www/education/po edu-system-india.de.po edu-sys...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/25 06:01:06

Modified files:
        education/po   : edu-system-india.de.po edu-system-india.el.po 
                         edu-system-india.fr.po edu-system-india.hr.po 
                         edu-system-india.ja.po edu-system-india.pot 
                         edu-system-india.pt-br.po 
                         edu-system-india.tr.po edu-system-india.uk.po 
                         edu-system-india.zh-cn.po 
                         
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.fr.po 
                         
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.pot 
                         
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.de.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.el.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.hr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.pot?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.tr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.uk.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: edu-system-india.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.de.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- edu-system-india.de.po      31 May 2020 05:35:17 -0000      1.46
+++ edu-system-india.de.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.47
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-04 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education System in India - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -62,7 +63,12 @@
 msgstr "Bildungssystem in Indien"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+# | by Dr. V. Sasi Kumar <a [-href=\"#sasi\">(1)</a>-] {+href=\"#sasi\"
+# | id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr ""
 "von Dr. V. Sasi Kumar<a class=\"transnote\" href=\"#sasi\" id=\"sasi-ref\">"
 "[1]</a>"
@@ -739,11 +745,21 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Fußnote"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | <a {+href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a+}
+# | href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor in
+# | physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates
+# | for Free Software and freedom of knowledge.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> ist Doktor "
 "der Physik und Mitglied im Verwaltungsrat der FSF India. Er befürwortet "

Index: edu-system-india.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- edu-system-india.el.po      31 May 2020 05:01:13 -0000      1.7
+++ edu-system-india.el.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.8
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-01 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: www-el <www-el-translators@gnu.org>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -63,7 +64,12 @@
 msgstr "Το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ινδία"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+# | by Dr. V. Sasi Kumar <a [-href=\"#sasi\">(1)</a>-] {+href=\"#sasi\"
+# | id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "από τον Δρ. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -737,11 +743,21 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Υποσημείωση"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | <a {+href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a+}
+# | href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor in
+# | physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates
+# | for Free Software and freedom of knowledge.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "Ο <a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> είναι "
 "διδάκτωρ φυσικής και μέλος του Δ.Σ. του ΙΕΛ 
Ινδίας. Είναι υποστηρικτής του "

Index: edu-system-india.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- edu-system-india.fr.po      31 May 2020 05:35:17 -0000      1.30
+++ edu-system-india.fr.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -57,7 +58,12 @@
 msgstr "Le système éducatif en Inde"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+# | by Dr. V. Sasi Kumar <a [-href=\"#sasi\">(1)</a>-] {+href=\"#sasi\"
+# | id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "par Dr V. Sasi Kumar (<a href=\"#sasi\">1</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -737,11 +743,21 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Note"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | <a {+href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a+}
+# | href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor in
+# | physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates
+# | for Free Software and freedom of knowledge.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> est docteur "
 "en physique et membre du conseil d'administration de la <cite>FSF India</"

Index: edu-system-india.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.hr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- edu-system-india.hr.po      31 May 2020 05:02:15 -0000      1.14
+++ edu-system-india.hr.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.15
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-01 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www-hr <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -62,7 +63,12 @@
 msgstr "Obrazovni sustav u Indiji"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+# | by Dr. V. Sasi Kumar <a [-href=\"#sasi\">(1)</a>-] {+href=\"#sasi\"
+# | id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "Autor: Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -701,11 +707,21 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Bilješka"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | <a {+href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a+}
+# | href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor in
+# | physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates
+# | for Free Software and freedom of knowledge.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> je doktor "
 "fizike i član uprave indijskog FSF-a. Zalaže se za slobodan softveru i "

Index: edu-system-india.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- edu-system-india.ja.po      31 May 2020 05:02:29 -0000      1.21
+++ edu-system-india.ja.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-10 09:37+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <katsuya@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education System in India - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -59,7 +60,10 @@
 msgstr "インドの教育システム"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "V. シャシ・クマール博士(Dr. V. Sasi Kumar)<a 
href=\"#sasi\">(1)</a>著"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -634,11 +638,17 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. 
シャシ・クマール</a>は物理学"
 
"博士で、FSFインド理事会のメンバーです。かれは、自由ソフトウェアと知識の自由の"

Index: edu-system-india.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- edu-system-india.pot        31 May 2020 05:35:17 -0000      1.16
+++ edu-system-india.pot        25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" 
id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -437,11 +437,12 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a "
+"href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor in "
+"physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates for "
+"Free Software and freedom of knowledge."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: edu-system-india.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- edu-system-india.pt-br.po   31 May 2020 05:03:35 -0000      1.8
+++ edu-system-india.pt-br.po   25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-13 07:23-0200\n"
 "Last-Translator: André N Batista <nandre@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -61,7 +62,10 @@
 msgstr "O sistema educacional na Índia"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "por Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -716,11 +720,17 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Nota de rodapé"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> é um doutor "
 "em física e um membro do conselho de administração da FSF Índia. Ele 
defende "

Index: edu-system-india.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.tr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- edu-system-india.tr.po      31 May 2020 08:30:43 -0000      1.11
+++ edu-system-india.tr.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -60,7 +61,10 @@
 msgstr "Hindistan'daki Eğitim Sistemi"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "yazan Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -688,11 +692,17 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Dipnotlar"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> fizik "
 "bölümünden bir doktora sahibi ve FSF Hindistan Yönetim Kurulu üyesidir. "

Index: edu-system-india.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.uk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- edu-system-india.uk.po      31 May 2020 05:35:17 -0000      1.11
+++ edu-system-india.uk.po      25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-02 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -81,7 +81,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <strong>Dr. V. Sasi Kumar</strong><a href=\"#sasi\"> (1)</a>"
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "<strong>Д-р. В. Васі Кумар</strong><a href=\"#sasi\"> 
(1)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -508,16 +509,17 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Виноски"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"sasi\"></a><a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi "
 #| "Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the FSF India Board of "
 #| "Directors. He advocates for Free Software and freedom of knowledge."
 msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a id=\"sasi\"></a><a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>В. Васі "
 "Кумар</a> є доктором із фізики та членом 
Індійської ради директорів ФВПЗ. "

Index: edu-system-india.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- edu-system-india.zh-cn.po   31 May 2020 05:04:32 -0000      1.2
+++ edu-system-india.zh-cn.po   25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-11 10:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education System in India - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,7 +58,10 @@
 msgstr "印度的教育体系"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr "Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a> 著"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -583,11 +587,17 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor "
-"in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He advocates "
-"for Free Software and freedom of knowledge."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
+#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
+#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
+msgid ""
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
+"FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
+"knowledge."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi 
Kumar</a>是一位物理学博"
 
"士，他是自由软件基金会印度董事会成员之一。他倡导自由软件和自由知识。"

Index: teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.fr.po 25 Jun 2020 
07:17:06 -0000      1.6
+++ teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.fr.po 25 Jun 2020 
10:01:06 -0000      1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software."
 "html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-07 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-25 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -67,7 +68,13 @@
 msgstr "Enseigner au MIT uniquement avec des logiciels libres"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a>"
+# | by Gerald Jay Sussman <a [-href=\"#sussman\">(1)</a>-] {+href=\"#sussman\"
+# | id=\"sussman-rev\"><sup>[1]</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\" id=\"sussman-rev\"><sup>[1]</"
+"sup></a>"
 msgstr "par Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -153,12 +160,24 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Note"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"Gerald Jay Sussman is the Panasonic Professor of Electrical Engineering at "
-"the Massachusetts Institute of Technology.  He is a member of the National "
-"Academy of Engineering, and a Fellow of the American Academy of Arts and "
-"Sciences.  He helped found the Free Software Foundation in 1985."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Gerald-]{+<a href=\"#sussman-rev\" id=\"sussman\">[1]</a>Gerald+} Jay
+# | Sussman is the Panasonic Professor of Electrical Engineering at the
+# | Massachusetts Institute of Technology.  He is a member of the National
+# | Academy of Engineering, and a Fellow of the American Academy of Arts and
+# | Sciences.  He helped found the Free Software Foundation in 1985.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Gerald Jay Sussman is the Panasonic Professor of Electrical Engineering "
+#| "at the Massachusetts Institute of Technology.  He is a member of the "
+#| "National Academy of Engineering, and a Fellow of the American Academy of "
+#| "Arts and Sciences.  He helped found the Free Software Foundation in 1985."
+msgid ""
+"<a href=\"#sussman-rev\" id=\"sussman\">[1]</a>Gerald Jay Sussman is the "
+"Panasonic Professor of Electrical Engineering at the Massachusetts Institute "
+"of Technology.  He is a member of the National Academy of Engineering, and a "
+"Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.  He helped found the "
+"Free Software Foundation in 1985."
 msgstr ""
 "Gerald Jay Sussman est titulaire de la chaire « Panasonic » de génie "
 "électrique au <cite>Massachusetts Institute of Technology</cite>. Il est "

Index: teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.pot
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.pot   7 Jun 2020 
09:59:09 -0000       1.2
+++ teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.pot   25 Jun 2020 
10:01:06 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-07 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,9 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\" "
+"id=\"sussman-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -116,12 +118,13 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Gerald Jay Sussman is the Panasonic Professor of Electrical Engineering at "
-"the Massachusetts Institute of Technology.  He is a member of the National "
-"Academy of Engineering, and a Fellow of the American Academy of Arts and "
-"Sciences.  He helped found the Free Software Foundation in 1985."
+"<a href=\"#sussman-rev\" id=\"sussman\">[1]</a>Gerald Jay Sussman is the "
+"Panasonic Professor of Electrical Engineering at the Massachusetts Institute "
+"of Technology.  He is a member of the National Academy of Engineering, and a "
+"Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.  He helped found the "
+"Free Software Foundation in 1985."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po      10 Jun 
2020 05:05:29 -0000      1.1
+++ teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po      25 Jun 
2020 10:01:06 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software."
 "html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-07 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-10 11:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -63,7 +64,11 @@
 msgstr "我的 MIT 课程只使用自由软件"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a>"
+msgid ""
+"by Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\" id=\"sussman-rev\"><sup>[1]</"
+"sup></a>"
 msgstr "Gerald Jay Sussman <a href=\"#sussman\">(1)</a> 著"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -136,12 +141,19 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-msgid ""
-"Gerald Jay Sussman is the Panasonic Professor of Electrical Engineering at "
-"the Massachusetts Institute of Technology.  He is a member of the National "
-"Academy of Engineering, and a Fellow of the American Academy of Arts and "
-"Sciences.  He helped found the Free Software Foundation in 1985."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Gerald Jay Sussman is the Panasonic Professor of Electrical Engineering "
+#| "at the Massachusetts Institute of Technology.  He is a member of the "
+#| "National Academy of Engineering, and a Fellow of the American Academy of "
+#| "Arts and Sciences.  He helped found the Free Software Foundation in 1985."
+msgid ""
+"<a href=\"#sussman-rev\" id=\"sussman\">[1]</a>Gerald Jay Sussman is the "
+"Panasonic Professor of Electrical Engineering at the Massachusetts Institute "
+"of Technology.  He is a member of the National Academy of Engineering, and a "
+"Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.  He helped found the "
+"Free Software Foundation in 1985."
 msgstr ""
 "Gerald Jay Sussman 是麻省理工学院的电子工程 Panasonic 
教授。他是美国国家工程"
 "学院会员、美国人文与科学院会员。在 1985 
年，他协助创立了自由软件基金会。"