www/education/po remote-education-children-free...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/25 09:01:26

Modified files:
        education/po   : 
                         remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot      25 Jun 2020 
11:29:45 -0000      1.1
+++ remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot      25 Jun 2020 
13:01:25 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,10 +99,10 @@
 msgid ""
 "Why were hundreds of students being condemned to use software that is unfair "
 "to them? Why should all data (voice, images, videos, handwritten documents) "
-"be owned by a company? The price of proprietary systems is the surrender of "
-"our freedom. It is the voice of our children and their image on "
+"be owned by a company? <strong>The price of proprietary systems is the "
+"surrender of our freedom. It is the voice of our children and their image on "
 "video&mdash;everything is recorded on third-party servers for later analysis "
-"and exploitation. Too high a price to pay."
+"and exploitation</strong>.  Too high a price to pay."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -226,10 +226,10 @@
 "reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops "
 "freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I "
 "mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, among "
-"which: Microsoft records and analyzes conversations, and it can hand that "
-"data over to other companies. I suggested to replace Skype with Jitsi and "
-"offered to help. I even said my children would quit the institution unless "
-"it changed to a free/libre platform."
+"which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it can hand "
+"that data over to other companies</strong>. I suggested to replace Skype "
+"with Jitsi and offered to help. I even said my children would quit the "
+"institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>