www help/help.fr.html help/po/help.fr-en.html p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/14 05:30:16

Modified files:
        help           : help.fr.html 
        help/po        : help.fr-en.html 
        proprietary    : malware-appliances.fr.html 
                         proprietary-tethers.fr.html proprietary.fr.html 
        proprietary/po : malware-appliances.fr-en.html 
                         proprietary-tethers.fr-en.html 
                         proprietary.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.fr.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139

Patches:
Index: help/help.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.fr.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- help/help.fr.html   12 Jun 2020 08:58:57 -0000      1.90
+++ help/help.fr.html   14 Jun 2020 09:30:15 -0000      1.91
@@ -51,11 +51,16 @@
     <li id="documentation">Écrivez <a href="/philosophy/free-doc.html">des 
manuels et de la
 documentation libres</a> pour les logiciels GNU.</li>
 
-    <li>Contribuez aux <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>projets
-de logiciel libre hautement prioritaires</a>.</li>
+    <li>Proposez que les logiciels utiles dont vous êtes l'auteur deviennent 
des
+paquets GNU, après avoir regardé ce qui concerne l'<a
+href="/help/evaluation.html">évaluation des logiciels GNU</a>.</li>
+
+    <li>Écrivez une extension pour Firefox destinée à remplacer le code 
JavaScript
+non libre d'un site web utile (quand ce code non libre est bloqué par
+LibreJS). Choisissez le site vous-même ou demandez qu'on vous en suggère 
un.</li>
 
-    <li>Contribuez aux <a href="/help/priority-projects.html">projets
-d'amélioraation de GNU hautement prioritaires</a>.</li>
+    <li>Travaillez sur un des <a href="/help/priority-projects.html">projets
+d'amélioration de GNU hautement prioritaires</a>.</li>
 
     <li>Choisissez une tâche concernant les logiciels GNU dans la liste 
générale <a
 href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";><cite>GNU Help
@@ -67,12 +72,12 @@
 href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>projets sur lesquels
 il serait bon de travailler</a>.</li>
 
-    <li>Améliorer <a 
href="/accessibility/accessibility.html">l'accessibilité du
-logiciel libre</a>.</li>
+    <li>Travaillez sur un des <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>projets de logiciel libre
+très importants</a> répertoriés par la FSF.</li>
 
-    <li>Proposez que les logiciels utiles dont vous êtes l'auteur deviennent 
des
-paquets GNU, après avoir regardé ce qui concerne l'<a
-href="/help/evaluation.html">évaluation des logiciels GNU</a>.</li>
+    <li>Améliorer <a 
href="/accessibility/accessibility.html">l'accessibilité des
+logiciels libres</a>.</li>
 
     <li>Si vous êtes étudiant et que vous ayez à travailler sur un projet de
 développement logiciel, donnez-le en contribution à GNU. Allez voir <a
@@ -351,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/12 08:58:57 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.fr-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- help/po/help.fr-en.html     12 Jun 2020 08:58:57 -0000      1.55
+++ help/po/help.fr-en.html     14 Jun 2020 09:30:15 -0000      1.56
@@ -40,11 +40,15 @@
    free <a href="/philosophy/free-doc.html"> manuals and other
    documentation</a> for GNU software.</li>
 
-    <li>Contribute to the <a
-    href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high priority
-    free software projects</a>.</li>
+    <li>Propose your useful software packages as GNU packages.  See
+    the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
+    information.</li>
 
-    <li>Contribute to the <a href="/help/priority-projects.html">GNU
+    <li>Write a Firefox extension that will replace the nonfree Javascript
+    code of some useful web site (when that nonfree code is blocked
+    by LibreJS).  Either pick a site yourself, or ask for suggestions.</li>
+
+    <li>Do one of the <a href="/help/priority-projects.html">GNU
     High Priority Enhancement Projects</a>.</li>
 
     <li>The <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
@@ -57,13 +61,13 @@
     other <a href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>projects
     that would be good to do</a>.</li>
 
+    <li>Work on a project on the <a
+    href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>FSF's list of
+    very important free software projects</a>.</li>
+
     <li>Improve <a href="/accessibility/accessibility.html">accessibility
     of free software</a>.</li>
 
-    <li>Propose your useful software packages as GNU packages.  See
-    the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
-    information.</li>
-
     <li>If you are a student, and you must do a software development
     project, contribute it to GNU.
     See <a href="/philosophy/university.html"> for how to make the
@@ -325,7 +329,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/12 08:58:57 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary/malware-appliances.fr.html      7 Jun 2020 07:29:07 -0000       
1.80
+++ proprietary/malware-appliances.fr.html      14 Jun 2020 09:30:15 -0000      
1.81
@@ -89,6 +89,19 @@
 sont aussi utilisés par leur fabricants pour faire des indiscrétions.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy a mis sur le marché des appareils contrôlables à distance, 
puis a
+<a
+href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>arrêté
+le service qui permettait de les contrôler</a>.</p>
+
+    <p>Bien qu'on puisse féliciter Best Buy d'avoir reconnu ses torts envers 
ses
+clients dans cette affaire, il n'en reste pas moins que la dépendance d'un
+appareil à un serveur particulier conduit naturellement à ce que les
+utilisateurs se fassent avoir un jour ou l'autre. C'est une conséquence du
+fait que l'appareil fonctionne avec du logiciel privateur.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>Les robots-jouets Jibo dépendaient du serveur du fabricant. Ce dernier 
ayant
 arrêté son serveur, les robots sont devenus inutilisables.</p>
@@ -1007,7 +1020,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/07 07:29:07 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/proprietary-tethers.fr.html     7 Jun 2020 07:29:07 -0000       
1.42
+++ proprietary/proprietary-tethers.fr.html     14 Jun 2020 09:30:15 -0000      
1.43
@@ -79,6 +79,19 @@
 la centrale est inutilisable sans celui-ci.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy a mis sur le marché des appareils contrôlables à distance, 
puis a
+<a
+href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>arrêté
+le service qui permettait de les contrôler</a>.</p>
+
+    <p>Bien qu'on puisse féliciter Best Buy d'avoir reconnu ses torts envers 
ses
+clients dans cette affaire, il n'en reste pas moins que la dépendance d'un
+appareil à un serveur particulier conduit naturellement à ce que les
+utilisateurs se fassent avoir un jour ou l'autre. C'est une conséquence du
+fait que l'appareil fonctionne avec du logiciel privateur.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>Les robots-jouets Jibo dépendaient du serveur du fabricant. Ce dernier 
ayant
 arrêté son serveur, les robots sont devenus inutilisables.</p>
@@ -329,7 +342,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/07 07:29:07 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- proprietary/proprietary.fr.html     7 Jun 2020 07:29:07 -0000       1.150
+++ proprietary/proprietary.fr.html     14 Jun 2020 09:30:15 -0000      1.151
@@ -183,6 +183,19 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy a mis sur le marché des appareils contrôlables à distance, 
puis a
+<a
+href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>arrêté
+le service qui permettait de les contrôler</a>.</p>
+
+    <p>Bien qu'on puisse féliciter Best Buy d'avoir reconnu ses torts envers 
ses
+clients dans cette affaire, il n'en reste pas moins que la dépendance d'un
+appareil à un serveur particulier conduit naturellement à ce que les
+utilisateurs se fassent avoir un jour ou l'autre. C'est une conséquence du
+fait que l'appareil fonctionne avec du logiciel privateur.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink vend une centrale domotique « intelligente » ancrée à un 
serveur. En
 mai 2020, cette société a ordonné à aux acheteurs de commencer à <a
@@ -231,14 +244,6 @@
 que les gens acceptent par avance un mauvais traitement est équivalent à le
 leur infliger. Cela mérite la même condamnation que le traitement 
lui-même.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201703070">
-    <p>La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les 
téléviseurs et
-téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui <a
-href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>se
-sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout en les faisant
-paraître inactifs</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -318,7 +323,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/07 07:29:07 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        7 Jun 2020 07:29:08 
-0000       1.74
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        14 Jun 2020 09:30:15 
-0000      1.75
@@ -81,6 +81,18 @@
     manufacturers for snooping.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+    shut down the service to control them through</a>.</p>
+
+    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
+    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
+    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
+    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
+    device.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
@@ -971,7 +983,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 07:29:08 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html       7 Jun 2020 07:29:08 
-0000       1.35
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html       14 Jun 2020 09:30:15 
-0000      1.36
@@ -71,6 +71,18 @@
     tethering, the hub is useless without that.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+    shut down the service to control them through</a>.</p>
+
+    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
+    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
+    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
+    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
+    device.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
@@ -300,7 +312,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 07:29:08 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- proprietary/po/proprietary.fr-en.html       7 Jun 2020 07:29:08 -0000       
1.138
+++ proprietary/po/proprietary.fr-en.html       14 Jun 2020 09:30:15 -0000      
1.139
@@ -173,6 +173,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+    shut down the service to control them through</a>.</p>
+
+    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
+    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
+    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
+    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
+    device.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
     to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
@@ -221,15 +233,6 @@
     treatment is equivalent to actually doing it.  Whatever condemnation
     the latter deserves, the former deserves the same.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201703070">
-    <p>The CIA exploited existing vulnerabilities
-    in &ldquo;smart&rdquo; TVs and phones to design a malware that <a
-    
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>
-    spies through their microphones and cameras while making them appear
-    to be turned off</a>. Since the spyware sniffs signals, it bypasses
-    encryption.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -291,7 +294,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 07:29:08 $
+$Date: 2020/06/14 09:30:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>