www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www help/help.ru.html help/po/help.ru-en.html h...

From: GNUN
Subject: www help/help.ru.html help/po/help.ru-en.html h...
Date: Sun, 14 Jun 2020 04:59:45 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/14 04:59:45

Modified files:
        help           : help.ru.html 
        help/po        : help.ru-en.html help.ru.po 
        proprietary    : malware-appliances.ru.html 
                         proprietary-tethers.ru.html proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-appliances.ru-en.html 
                         malware-appliances.ru.po 
                         proprietary-tethers.ru-en.html 
                         proprietary-tethers.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.354&r2=1.355
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1954&r2=1.1955
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2772&r2=1.2773

Patches:
Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- help/help.ru.html   21 Jul 2019 08:28:31 -0000      1.77
+++ help/help.ru.html   14 Jun 2020 08:59:43 -0000      1.78
@@ -49,9 +49,15 @@
     <li id="documentation">Пишите свободные <a 
href="/philosophy/free-doc.html"> руководства и другую
 документацию</a> для программ GNU.</li>
 
-    <li>Внесите вклад в <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>приоритетные 
проекты
-свободных программ</a>.</li>
+    <li>Предлагайте свои полезные программы 
сделать пакетами GNU. См. <a
+href="/help/evaluation.html">сведения по оценке 
программ для GNU</a>.</li>
+
+    <li>Напишите расшинение Firefox, которое 
будет заменять несвободные программы на
+JavaScript с какого-нибудь полезного сайта 
(когда несвободные программы
+блокируются пакетом LibreJS). Сайт выберите 
сами или спросите совета у нас.</li>
+
+    <li>Выполните один из <a 
href="/help/priority-projects.html">приоритетных
+проектов GNU по улучшению</a>.</li>
 
     <li>Список <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU: 
Нужна
 помощь</a>&nbsp;&mdash; это общий список задач для 
пакетов GNU. Вы могли бы
@@ -62,12 +68,13 @@
     <li>Есть еще <a 
href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>проекты,
 которые неплохо было бы выполнить</a>.</li>
 
+    <li>Выполните работу над проектом из <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>списка ФСПО 
важнейших
+проектов свободных программ</a>.</li>
+
     <li>Улучшайте <a 
href="/accessibility/accessibility.html">доступность 
свободных
 программ</a>.</li>
 
-    <li>Предлагайте свои полезные программы 
сделать пакетами GNU. См. <a
-href="/help/evaluation.html">сведения по оценке 
программ для GNU</a>.</li>
-
     <li>Если вы&nbsp;&mdash; студент и вам нужно 
выполнить проект по разработке
 программы, внесите ее в GNU. См. <a 
href="/philosophy/university.html">
 статью о том, как заставить университет 
дать вам выпустить ее в качестве
@@ -318,8 +325,9 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2007 Anna Farg (initial translation)</p>
+2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free
+Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2007 Anna Farg (initial
+translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -335,7 +343,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/07/21 08:28:31 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- help/po/help.ru-en.html     21 Jul 2019 08:28:31 -0000      1.48
+++ help/po/help.ru-en.html     14 Jun 2020 08:59:44 -0000      1.49
@@ -40,9 +40,16 @@
    free <a href="/philosophy/free-doc.html"> manuals and other
    documentation</a> for GNU software.</li>
 
-    <li>Contribute to the <a
-    href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high priority
-    free software projects</a>.</li>
+    <li>Propose your useful software packages as GNU packages.  See
+    the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
+    information.</li>
+
+    <li>Write a Firefox extension that will replace the nonfree Javascript
+    code of some useful web site (when that nonfree code is blocked
+    by LibreJS).  Either pick a site yourself, or ask for suggestions.</li>
+
+    <li>Do one of the <a href="/help/priority-projects.html">GNU
+    High Priority Enhancement Projects</a>.</li>
 
     <li>The <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
     Help Wanted</a> list is the general task list for GNU software
@@ -54,13 +61,13 @@
     other <a href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>projects
     that would be good to do</a>.</li>
 
+    <li>Work on a project on the <a
+    href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>FSF's list of
+    very important free software projects</a>.</li>
+
     <li>Improve <a href="/accessibility/accessibility.html">accessibility
     of free software</a>.</li>
 
-    <li>Propose your useful software packages as GNU packages.  See
-    the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
-    information.</li>
-
     <li>If you are a student, and you must do a software development
     project, contribute it to GNU.
     See <a href="/philosophy/university.html"> for how to make the
@@ -312,7 +319,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 
Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -322,7 +329,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/21 08:28:31 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- help/po/help.ru.po  14 Jun 2020 08:37:31 -0000      1.106
+++ help/po/help.ru.po  14 Jun 2020 08:59:44 -0000      1.107
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-12 01:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -109,25 +108,18 @@
 "some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS).  Either "
 "pick a site yourself, or ask for suggestions."
 msgstr ""
-"Напишите расшинение Firefox, которое будет 
заменять несвободные программы "
-"на JavaScript с какого-нибудь полезного сайта 
(когда несвободные программы "
+"Напишите расшинение Firefox, которое будет 
заменять несвободные программы на "
+"JavaScript с какого-нибудь полезного сайта 
(когда несвободные программы "
 "блокируются пакетом LibreJS). Сайт выберите 
сами или спросите совета у нас."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Contribute to-]{+Do one of+} the <a
-# | [-href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high priority free
-# | software projects</a>.-] {+href=\"/help/priority-projects.html\">GNU High
-# | Priority Enhancement Projects</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-#| "\">high priority free software projects</a>."
 msgid ""
 "Do one of the <a href=\"/help/priority-projects.html\">GNU High Priority "
 "Enhancement Projects</a>."
 msgstr ""
-"Выполните один из <a href=\"/help/priority-projects.html"
-"\">приоритетных проектов GNU по улучшению</a>."
+"Выполните один из <a 
href=\"/help/priority-projects.html\">приоритетных "
+"проектов GNU по улучшению</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -152,19 +144,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Contribute to-]{+Work on a project on+} the <a
-# | [-href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high priority-]
-# | {+href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>FSF's list of very
-# | important+} free software projects</a>.
-#| msgid ""
-#| "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-#| "\">high priority free software projects</a>."
 msgid ""
 "Work on a project on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
 "\">FSF's list of very important free software projects</a>."
 msgstr ""
-"Выполните работу над проектом из <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-"\">списка ФСПО важнейших проектов 
свободных программ</a>."
+"Выполните работу над проектом из <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
+"priority.html\">списка ФСПО важнейших проектов 
свободных программ</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -653,21 +638,15 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-]
-# | {+2019, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free 
Software "
-"Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2007 Anna Farg (initial translation)"
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
+"Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2007 Anna Farg (initial "
+"translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/malware-appliances.ru.html      7 Jun 2020 17:00:51 -0000       
1.78
+++ proprietary/malware-appliances.ru.html      14 Jun 2020 08:59:44 -0000      
1.79
@@ -88,6 +88,18 @@
 подглядывания.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a
+href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+прекратила работу службы, через которую 
они управлялись</a>.</p>
+
+    <p>Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было
+несправедливо в отношении клиентов, но это 
не изменяет того факта, что
+привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману
+пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные
+программы.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>Роботы-игрушки Jibo были привязаны к 
серверу производителя, и <a
 href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";> 
компания
@@ -1001,7 +1013,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/proprietary-tethers.ru.html     7 Jun 2020 17:00:51 -0000       
1.36
+++ proprietary/proprietary-tethers.ru.html     14 Jun 2020 08:59:44 -0000      
1.37
@@ -78,6 +78,18 @@
 узел без этого не работает.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a
+href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+прекратила работу службы, через которую 
они управлялись</a>.</p>
+
+    <p>Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было
+несправедливо в отношении клиентов, но это 
не изменяет того факта, что
+привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману
+пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные
+программы.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>Роботы-игрушки Jibo были привязаны к 
серверу производителя, и <a
 href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";> 
компания
@@ -331,7 +343,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary/proprietary.ru.html     7 Jun 2020 17:00:51 -0000       1.153
+++ proprietary/proprietary.ru.html     14 Jun 2020 08:59:44 -0000      1.154
@@ -188,6 +188,18 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201909061">
+    <p>Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a
+href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+прекратила работу службы, через которую 
они управлялись</a>.</p>
+
+    <p>Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было
+несправедливо в отношении клиентов, но это 
не изменяет того факта, что
+привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману
+пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные
+программы.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Компания Wink продает узел 
&ldquo;умного&rdquo; дома, привязанный к
 серверу. В мае 2020&nbsp;года компания велела 
покупателям начать <a
@@ -238,15 +250,6 @@
 обращение эквивалентно такому обращению. 
Если последнее заслуживает
 осуждения, то и первое заслуживает такого 
же осуждения.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201703070">
-    <p>ЦРУ использовало существующие 
уязвимости в &ldquo;умных&rdquo; телевизорах и
-телефонах, чтобы составить вредоносную 
программу, которая <a
-href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>
-шпионит через их микрофоны и камеры, 
причем они выглядят так, как будто они
-выключены</a>. Поскольку шпионская 
программа перехватывает сигналы,
-шифрование от этого не защищает.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -328,7 +331,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        7 Jun 2020 17:00:51 
-0000       1.76
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        14 Jun 2020 08:59:44 
-0000      1.77
@@ -81,6 +81,18 @@
     manufacturers for snooping.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+    shut down the service to control them through</a>.</p>
+
+    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
+    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
+    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
+    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
+    device.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
@@ -971,7 +983,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     13 Jun 2020 10:00:27 -0000      
1.185
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     14 Jun 2020 08:59:44 -0000      
1.186
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-13 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -132,6 +131,10 @@
 "mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
 "through</a>."
 msgstr ""
+"Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a href="
+"\"https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-";
+"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> прекратила 
работу "
+"службы, через которую они управлялись</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -140,6 +143,10 @@
 "device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
 "is a consequence of having nonfree software in the device."
 msgstr ""
+"Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было "
+"несправедливо в отношении клиентов, но 
это не изменяет того факта, что "
+"привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману "
+"пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html       7 Jun 2020 17:00:51 
-0000       1.34
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html       14 Jun 2020 08:59:44 
-0000      1.35
@@ -71,6 +71,18 @@
     tethering, the hub is useless without that.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+    shut down the service to control them through</a>.</p>
+
+    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
+    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
+    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
+    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
+    device.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
@@ -300,7 +312,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    13 Jun 2020 10:00:27 -0000      
1.78
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    14 Jun 2020 08:59:44 -0000      
1.79
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-13 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -112,6 +111,10 @@
 "mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
 "through</a>."
 msgstr ""
+"Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a href="
+"\"https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-";
+"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> прекратила 
работу "
+"службы, через которую они управлялись</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -120,6 +123,10 @@
 "device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
 "is a consequence of having nonfree software in the device."
 msgstr ""
+"Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было "
+"несправедливо в отношении клиентов, но 
это не изменяет того факта, что "
+"привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману "
+"пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       7 Jun 2020 17:00:51 -0000       
1.148
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       14 Jun 2020 08:59:44 -0000      
1.149
@@ -173,6 +173,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201909061">
+    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
+    shut down the service to control them through</a>.</p>
+
+    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
+    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
+    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
+    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
+    device.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
     to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
@@ -221,15 +233,6 @@
     treatment is equivalent to actually doing it.  Whatever condemnation
     the latter deserves, the former deserves the same.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201703070">
-    <p>The CIA exploited existing vulnerabilities
-    in &ldquo;smart&rdquo; TVs and phones to design a malware that <a
-    
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>
-    spies through their microphones and cameras while making them appear
-    to be turned off</a>. Since the spyware sniffs signals, it bypasses
-    encryption.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -291,7 +294,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.354
retrieving revision 1.355
diff -u -b -r1.354 -r1.355
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    13 Jun 2020 10:00:27 -0000      1.354
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    14 Jun 2020 08:59:44 -0000      1.355
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-13 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -318,6 +317,10 @@
 "mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
 "through</a>."
 msgstr ""
+"Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a href="
+"\"https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-";
+"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> прекратила 
работу "
+"службы, через которую они управлялись</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -326,6 +329,10 @@
 "device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
 "is a consequence of having nonfree software in the device."
 msgstr ""
+"Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было "
+"несправедливо в отношении клиентов, но 
это не изменяет того факта, что "
+"привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману "
+"пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1954
retrieving revision 1.1955
diff -u -b -r1.1954 -r1.1955
--- software/recent-releases-include.ru.html    11 Jun 2020 17:59:13 -0000      
1.1954
+++ software/recent-releases-include.ru.html    14 Jun 2020 08:59:45 -0000      
1.1955
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>June 11, 2020</strong>
+<li><strong>11 июня 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-adns 1.5.2, adns 1.6.0 - SECURITY FIXES<!--#echo 
+adns 1.5.2, adns 1.6.0 - ИСПРАВЛЕНИЯ 
БЕЗОПАСНОСТИ<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Ian Jackson<!--#set 
+Иэн Джексон<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>13:32</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2772
retrieving revision 1.2773
diff -u -b -r1.2772 -r1.2773
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Jun 2020 08:37:32 -0000      
1.2772
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Jun 2020 08:59:45 -0000      
1.2773
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-11 17:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>June [-04,-] {+11,+} 2020</strong>
-#| msgid "<strong>June 04, 2020</strong>"
 msgid "<strong>June 11, 2020</strong>"
 msgstr "<strong>11 июня 2020</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]