www proprietary/po/ru.po help/po/help.ru.po sof...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/14 04:37:32

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        help/po        : help.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.407&r2=1.408
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2771&r2=1.2772

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.407
retrieving revision 1.408
diff -u -b -r1.407 -r1.408
--- proprietary/po/ru.po        13 Jun 2020 10:00:27 -0000      1.407
+++ proprietary/po/ru.po        14 Jun 2020 08:37:30 -0000      1.408
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-07 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2166,6 +2166,10 @@
 "mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
 "through</a>."
 msgstr ""
+"Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-"
+"mobile-app-shutdown-november-6\"> прекратила работу 
службы, через которую "
+"они управлялись</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2174,6 +2178,11 @@
 "device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
 "is a consequence of having nonfree software in the device."
 msgstr ""
+"Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было "
+"несправедливо в отношении клиентов, но 
это не изменяет того факта, что "
+"привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к "
+"обману пользователей, благодаря тому, что 
на устройстве стоят несвободные "
+"программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- help/po/help.ru.po  12 Jun 2020 19:58:41 -0000      1.105
+++ help/po/help.ru.po  14 Jun 2020 08:37:31 -0000      1.106
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Copyright (C) 2007 Anna Farg (initial translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Anna Farg <en4talk-land-ru@nm.ru>, 2007.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017,
+#                          2018, 2019, 2020
 # Fix a typo, RT #1371750, RT #1371751 2019-03-25
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-12 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -108,6 +109,9 @@
 "some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS).  Either "
 "pick a site yourself, or ask for suggestions."
 msgstr ""
+"Напишите расшинение Firefox, которое будет 
заменять несвободные программы "
+"на JavaScript с какого-нибудь полезного сайта 
(когда несвободные программы "
+"блокируются пакетом LibreJS). Сайт выберите 
сами или спросите совета у нас."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -115,7 +119,6 @@
 # | [-href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high priority free
 # | software projects</a>.-] {+href=\"/help/priority-projects.html\">GNU High
 # | Priority Enhancement Projects</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
 #| "\">high priority free software projects</a>."
@@ -123,8 +126,8 @@
 "Do one of the <a href=\"/help/priority-projects.html\">GNU High Priority "
 "Enhancement Projects</a>."
 msgstr ""
-"Внесите вклад в <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-"\">приоритетные проекты свободных 
программ</a>."
+"Выполните один из <a href=\"/help/priority-projects.html"
+"\">приоритетных проектов GNU по улучшению</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -153,7 +156,6 @@
 # | [-href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high priority-]
 # | {+href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>FSF's list of very
 # | important+} free software projects</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
 #| "\">high priority free software projects</a>."
@@ -161,8 +163,8 @@
 "Work on a project on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
 "\">FSF's list of very important free software projects</a>."
 msgstr ""
-"Внесите вклад в <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-"\">приоритетные проекты свободных 
программ</a>."
+"Выполните работу над проектом из <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
+"\">списка ФСПО важнейших проектов 
свободных программ</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -654,7 +656,6 @@
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 # | 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-]
 # | {+2019, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free "
@@ -665,7 +666,7 @@
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free 
Software "
 "Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2007 Anna Farg (initial translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2771
retrieving revision 1.2772
diff -u -b -r1.2771 -r1.2772
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Jun 2020 17:59:13 -0000      
1.2771
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Jun 2020 08:37:32 -0000      
1.2772
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June [-04,-] {+11,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 04, 2020</strong>"
 msgid "<strong>June 11, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>04 июня 2020</strong>"
+msgstr "<strong>11 июня 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00003.html">' 
@@ -29,13 +28,13 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "adns 1.5.2, adns 1.6.0 - SECURITY FIXES"
-msgstr ""
+msgstr "adns 1.5.2, adns 1.6.0 - ИСПРАВЛЕНИЯ 
БЕЗОПАСНОСТИ"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Ian Jackson"
-msgstr ""
+msgstr "Иэн Джексон"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 04, 2020</strong>"