www/philosophy nonsoftware-copyleft.fr.html po/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/10 14:58:48

Modified files:
        philosophy     : nonsoftware-copyleft.fr.html 
        philosophy/po  : nonsoftware-copyleft.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: nonsoftware-copyleft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- nonsoftware-copyleft.fr.html        4 Nov 2018 19:28:14 -0000       1.65
+++ nonsoftware-copyleft.fr.html        10 Jun 2020 18:58:47 -0000      1.66
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/nonsoftware-copyleft.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Appliquer le copyleft à de l'information qui n'est pas du logiciel - 
Projet
@@ -199,8 +200,8 @@
 est appliqué notamment à de l'information qui n'est pas du logiciel :</p>
 
 <p>Le <a href="/home.html">reste de ce site</a> est dédié au projet GNU ; 
c'est
-la source canonique pour le copyleft et le logiciel librement
-redistribuable.</p>
+la source canonique pour le copyleft et le logiciel libre <a
+href="#f1">(1)</a>.</p>
 
 <p><a href="http://www.ram.org/";>Ram Samudrala</a> a écrit la <a
 href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";>Free Music
@@ -212,6 +213,13 @@
 href="http://dsl.org/cookbook/cookbook_toc.html";>articles techniques</a> et
 de la musique.</p>
 
+<h3 id="fn">Note</h3>
+
+<ol>
+<li id="f1">Avant 2020, l'expression « logiciel librement redistribuable » 
était
+utilisée ici pour désigner le logiciel libre, ce qui prêtait à 
confusion.</li>
+</ol>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -244,19 +252,17 @@
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
-qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
-sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
-traductions, Ã  <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
-traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+Merci d'adresser vos commentaires sur cette page et sur les traductions en
+général à <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+<p>Si vous souhaitez participer à la traduction de nos pages web, vous
+trouverez dans <a href="/server/standards/README.translations.html">ce
+guide</a> les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -270,7 +276,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1997 Michael Stutz</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 2020 Michael Stutz</p>
 
 <p>
 La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont
@@ -288,11 +294,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/11/04 19:28:14 $
+$Date: 2020/06/10 18:58:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html  12 Apr 2014 13:59:21 -0000      1.39
+++ po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html  10 Jun 2020 18:58:47 -0000      1.40
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <title>Applying Copyleft To Non-Software Information
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.translist" -->
@@ -168,7 +169,7 @@
 
 <p>The <a href="/home.html">rest of this web site</a> is the home of
 the GNU Project and is the canonical source for copyleft and
-freely-redistributable software.</p>
+free software<a href="#f1">(1)</a>.</p>
 
 <p><a href="http://www.ram.org/";>Ram Samudrala</a> wrote
 the <a href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";>Free
@@ -179,6 +180,13 @@
 (literature, reviews, <a 
href="http://dsl.org/cookbook/cookbook_toc.html";>technical</a>)
 and music.</p>
 
+<h3 id="fn">Footnote</h3>
+
+<ol>
+<li id="f1">Before 2020, &ldquo;free software&rdquo; was confusingly
+referred to as &ldquo;freely-redistributable&rdquo;.</li>
+</ol>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -205,13 +213,13 @@
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -226,7 +234,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1997 Michael Stutz</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 2020 Michael Stutz</p>
 
 <p>
 Verbatim copying and distribution of this entire article is
@@ -237,10 +245,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:21 $
+$Date: 2020/06/10 18:58:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>