[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education po/resisting-proprietary-software...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/education po/resisting-proprietary-software... |
|
Date: |
Mon, 8 Jun 2020 05:58:51 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/06/08 05:58:51
Modified files:
education/po : resisting-proprietary-software.translist
resisting-proprietary-software.zh-cn.po
Added files:
education : resisting-proprietary-software.zh-cn.html
education/po : resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/resisting-proprietary-software.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/resisting-proprietary-software.translist 2 Jun 2020 06:00:11 -0000
1.1
+++ po/resisting-proprietary-software.translist 8 Jun 2020 09:58:51 -0000
1.2
@@ -3,8 +3,10 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original">[en] <a lang="en" hreflang="en"
href="/education/resisting-proprietary-software.en.html">English</a>
</span>
+<span dir="ltr">[zh-cn] <a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a>
</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html"
href="/education/resisting-proprietary-software.html" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/education/resisting-proprietary-software.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html"
title="ç®ä½ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po 8 Jun 2020 09:28:51 -0000
1.3
+++ po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po 8 Jun 2020 09:58:51 -0000
1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-07 00:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Resisting proprietary software - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: resisting-proprietary-software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: resisting-proprietary-software.zh-cn.html
diff -N resisting-proprietary-software.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ resisting-proprietary-software.zh-cn.html 8 Jun 2020 09:58:50 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,138 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/education/resisting-proprietary-software.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: Revision: 1.92 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>对æä¸æ软件 - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
+
+<!--#include virtual="/education/po/resisting-proprietary-software.translist"
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="æè²å
容"
+ alt=" [æè²å
容] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="GNU é¦é¡µ" title="GNU é¦é¡µ" /></a> / <a
href="/education/education.html">æè²</a> /</p>
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<h2>对æä¸æ软件</h2>
+
+<div class="article">
+<p>æå¸ãå¦çã家é¿ãèªç±è½¯ä»¶å¡å¯¼è
å社åºæ£å¨å¤§èå´éåè¡å¨é»æ¢å¦æ
¡ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶ãä»ä»¬å¯¹å¦æ
¡å®£è®²èªç±è½¯ä»¶ï¼å¹¶æ请大家注æéèªç±è½¯ä»¶å¦ä½å¨èå¦ççµèçèªç±åéç§ãä»ä»¬å¨åå®å°å对å¦æ
¡æ¨èç»ä»ä»¬çéèªç±è½¯ä»¶ã</p>
+
+<p>æè¿ç± COVID-19
+导è´çå¥åº·å±æºä»£è¡¨äºä¸ä¸ªæ°çææãä¼ ç»çç人课å
çªç¶å°±ä¸è½å®æ½äºï¼ä¸å¤ä¹é´ä¸çä¸æåä¸ä¸çå¦æ
¡é½è¦ååºå³å®ï¼è¦ä¹å®å
¨æåæå¦æ´»å¨ï¼è¦ä¹è½¬åå°å¨çº¿è¯¾å ã</p>
+
+<p>æç½ç»è¿æ¥åææ¯åºç¡çå¦æ
¡å³å®ä¸çº¿æå¦ãä¸å¹¸çæ¯ï¼å¤§å¤æ°å¦æ ¡ç®¡çè
åæå¸ä»æ¥æ²¡æå¬è¯´è¿èªç±è½¯ä»¶ï¼æ以ä»ä»¬é¤äºè½å¤ä½¿ç¨å·²ç¨æå·²ç¥ç软件å¤ï¼ä¹æ²¡æå
¶ä»æ³æ³——å°±æ¯è¯´ï¼ä»ä»¬ä¼æ³ç¨è¯¸å¦
+Zoom å Skype çå¥å¤ºèªç±çè§é¢ä¼è®®åå¨çº¿äº¤æµçç¨åºã</p>
+
+<p>ç¶èï¼åå¸è¿äºè½¯ä»¶çå
¬å¸ä¼ä½¿ç¨å®ä»¬æ¥æéç¨æ·æ°æ®å¹¶ä¸ºç¨æ·ç»åï¼è¿ä¸ªå¹¶ä¸æ¯ä»ä¹ç§å¯ãéåï¼è¿äºæ°æ®ä¼è¢«æ¿åºè·åãä¿æ¤å¦çä¸è¢«çè§æ¯å¦æ
¡çéå¾·èè´£ï¼ä½å¦æå¦æ
¡æ²¡è½åå°ï¼é£ä¹å¦çå家é¿åºè¯¥å对并é»æ¢çè§ã</p>
+
+<p>æ´ä¸è¬çæ
åµæ¯ï¼<a href="/education/edu-schools.html">å¦æ
¡åºè¯¥æç»ææçä¸æ软件</a>ï¼<a
+href="/education/edu-why.html">çç±å¨æ¤</a>ã</p>
+
+<p>èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºå¯¹æ¤çååºæ¯ä¸ºå¤§å®¶æä¾å°éèªç±åéç§çè§é¢ä¼è®®ç¨åºï¼å
为å
åéèªç±è½¯ä»¶ç侵害åå
åå¥åº·å±æºä¹è¦é½æ¯æ们çèè´£ã</p>
+
+<p>请åç <a
+href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">人们å¦ä½æå对æéèªç±è½¯ä»¶</a>
+çä¾åã</p>
+</div>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/education/education-menu.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) &
GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãæå
³å¤±æé¾æ¥æå
¶ä»é误å建议ï¼è¯·åéé®ä»¶å°<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+
+ <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translators.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2020ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2020/06/08 09:58:50 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
Index: po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html
diff -N po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html 8 Jun 2020 09:58:51
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: Revision: 1.92 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Resisting proprietary software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
+
+ <!--#include
virtual="/education/po/resisting-proprietary-software.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="Education Contents"
+ alt=" [Education Contents] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/education/education.html">Education</a> /</p>
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<h2>Resisting Proprietary Software</h2>
+
+<div class="article">
+<p>Teachers, students, parents, free software advocates and the
+community at large are taking action to stop the use of nonfree
+programs in schools. They are doing it by telling schools about
+free software and raising awareness of the dangers nonfree
+programs pose to students' computer freedom and privacy. They
+are objecting persistently to the nonfree software that the
+schools suggest to them.</p>
+
+<p>The recent health emergency situation caused by COVID-19
+presented a new challenge. Traditional in-person classes were
+suddenly disallowed, and overnight thousands of schools around
+the world were confronted with a decision to make: either
+suspend their teaching activities entirely or comply by switching
+to online classes.</p>
+
+<p>Schools from areas of the world where Internet connection and
+access to technology is readily available decided to go online.
+Unfortunately, most school administrators and teachers had never
+heard about free software, so they couldn't think of anything but
+whatever they knew or had already used —namely, freedom-denying
+programs for video conferencing and online communication such as
+Zoom and Skype, among others.</p>
+
+<p>It's no secret, however, that the companies that distribute these
+programs use them to collect personal data to profile their users.
+These data, in turn, can be seized by the State. It is the moral
+responsability of schools to protect their students from being
+spied on, but if the school fails to do so, students and their
+parents should object and not let it happen.</p>
+
+<p>More generally, <a
+href="/education/edu-schools.html">schools should reject
+all proprietary software</a> for a number of <a
+href="/education/edu-why.html">reasons</a>.</p>
+
+<p>The free software community responded by offering
+communication and videoconferencing programs that respect
+freedom and privacy, because staying away from health
+hazards is a duty, as it is to stay safe from nonfree
+software.</p>
+
+<p>See examples of <a
+href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">
+how people are successfully resisting nonfree software</a>.</p>
+</div>
+
+</div>
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+ <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2020/06/08 09:58:51 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
- www/education po/resisting-proprietary-software...,
GNUN <=