www proprietary/malware-appliances.es.html prop...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/08 05:29:43

Modified files:
        proprietary    : malware-appliances.es.html 
                         proprietary-tethers.es.html proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-appliances.es-en.html 
                         proprietary-tethers.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 
        server         : sitemap.es.html sitemap.fr.html 
        server/po      : sitemap.es-en.html sitemap.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.262&r2=1.263
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.291&r2=1.292
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.473&r2=1.474
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.294&r2=1.295

Patches:
Index: proprietary/malware-appliances.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/malware-appliances.es.html      26 Mar 2020 11:32:21 -0000      
1.7
+++ proprietary/malware-appliances.es.html      8 Jun 2020 09:29:42 -0000       
1.8
@@ -58,6 +58,15 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
+vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que
+empezaran a <a
+href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>pagar
+una cuota mensual por el uso de ese servidor</a>. Debido a su vinculación
+con el servidor, sin él el controlador se vuelve inservible.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912170">
     <p>Algunos delincuentes informáticos (a los que equivocadamente se 
refieren en
 este artículo como <a
@@ -991,7 +1000,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/03/26 11:32:21 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-tethers.es.html     21 Nov 2019 22:30:02 -0000      
1.4
+++ proprietary/proprietary-tethers.es.html     8 Jun 2020 09:29:42 -0000       
1.5
@@ -71,6 +71,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
+vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que
+empezaran a <a
+href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>pagar
+una cuota mensual por el uso de ese servidor</a>. Debido a su vinculación
+con el servidor, sin él el controlador se vuelve inservible.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>Los robots de juguete Jibo estaban conectados al servidor del 
fabricante. La
 empresa cerró el servidor e <a
@@ -307,7 +316,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -323,7 +332,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary/proprietary.es.html     29 May 2020 09:31:01 -0000      1.93
+++ proprietary/proprietary.es.html     8 Jun 2020 09:29:43 -0000       1.94
@@ -183,6 +183,15 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
+vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que
+empezaran a <a
+href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>pagar
+una cuota mensual por el uso de ese servidor</a>. Debido a su vinculación
+con el servidor, sin él el controlador se vuelve inservible.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005250">
     <p>Los coches Testa tienen una <a
 href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">puerta trasera
@@ -233,13 +242,6 @@
 apagados</a>. Puesto que este software espía capta las señales, sortea el
 encriptado.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202003010">
-    <p>La aplicación Health Code de Alipay estima si el usuario está 
infectado por
-el Covid-19 e <a
-href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>informa
-a la policía directamente</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -319,7 +321,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/05/29 09:31:01 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.262
retrieving revision 1.263
diff -u -b -r1.262 -r1.263
--- proprietary/po/es.po        7 Jun 2020 07:00:04 -0000       1.262
+++ proprietary/po/es.po        8 Jun 2020 09:29:43 -0000       1.263
@@ -2463,6 +2463,12 @@
 "subscription-model.html\"> paying a monthly fee for the use of that server</"
 "a>.  Because of the tethering, the hub is useless without that."
 msgstr ""
+"Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está "
+"vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que "
+"empezaran a <a href=\"https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-";
+"revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html\">pagar una "
+"cuota mensual por el uso de ese servidor</a>. Debido a su vinculación con el 
"
+"servidor, sin él el controlador se vuelve inservible."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-appliances.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-appliances.es-en.html        26 Mar 2020 11:32:21 
-0000      1.7
+++ proprietary/po/malware-appliances.es-en.html        8 Jun 2020 09:29:43 
-0000       1.8
@@ -51,6 +51,14 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
+    to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
+    
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
+    paying a monthly fee for the use of that server</a>.  Because of the
+    tethering, the hub is useless without that.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912170">
     <p>Some security breakers (wrongly referred in this article as <a
     
href="https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker";>&ldquo;hackers&rdquo;</a>)
@@ -963,7 +971,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/26 11:32:21 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html       21 Nov 2019 22:30:04 
-0000      1.4
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html       8 Jun 2020 09:29:43 
-0000       1.5
@@ -63,6 +63,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
+    to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
+    
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
+    paying a monthly fee for the use of that server</a>.  Because of the
+    tethering, the hub is useless without that.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904260">
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
@@ -282,7 +290,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -292,7 +300,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       29 May 2020 09:31:01 -0000      
1.86
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       8 Jun 2020 09:29:43 -0000       
1.87
@@ -173,6 +173,14 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
+    to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
+    
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
+    paying a monthly fee for the use of that server</a>.  Because of the
+    tethering, the hub is useless without that.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005250">
     <p>Tesla's cars have a <a
     href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">
@@ -222,13 +230,6 @@
     to be turned off</a>. Since the spyware sniffs signals, it bypasses
     encryption.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202003010">
-    <p>The Alipay Health Code app
-    estimates whether the user has Covid-19 and <a
-    
href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>
-    tells the cops directly</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -290,7 +291,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/29 09:31:01 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.291
retrieving revision 1.292
diff -u -b -r1.291 -r1.292
--- server/sitemap.es.html      7 Jun 2020 17:00:51 -0000       1.291
+++ server/sitemap.es.html      8 Jun 2020 09:29:43 -0000       1.292
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">lest-codeplex-perplex.html</a></dt>
   <dd>Para que CodePlex no te sorprenda</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/limit-patent-effect.html">limit-patent-effect.html</a></dt>
-  <dd>Giving the Software Field Protection from Patents</dd>
+  <dd>Cómo proteger el software frente a las patentes</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">linux-gnu-freedom.html</a></dt>
   <dd>Linux, GNU y la libertad</dd>
   <dt><a href="/philosophy/loyal-computers.html">loyal-computers.html</a></dt>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.473
retrieving revision 1.474
diff -u -b -r1.473 -r1.474
--- server/sitemap.fr.html      7 Jun 2020 17:00:51 -0000       1.473
+++ server/sitemap.fr.html      8 Jun 2020 09:29:43 -0000       1.474
@@ -308,7 +308,7 @@
   <dd>Pourquoi l'éducation doit se servir de logiciel libre et 
l'enseigner</dd>
   <dt><a
 
href="/education/resisting-proprietary-software.html">resisting-proprietary-software.html</a></dt>
-  <dd>Resisting Proprietary Software</dd>
+  <dd>Resisting proprietary software</dd>
   <dt><a
 
href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a></dt>
   <dd>Successful Resistance Against Nonfree Software</dd>
@@ -2233,7 +2233,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/07 17:00:51 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- server/po/sitemap.es-en.html        7 Jun 2020 00:58:18 -0000       1.147
+++ server/po/sitemap.es-en.html        8 Jun 2020 09:29:43 -0000       1.148
@@ -307,9 +307,11 @@
   <dt><a href="/education/edu-why.html">edu-why.html</a></dt>
   <dd>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software</dd>
   <dt><a 
href="/education/resisting-proprietary-software.html">resisting-proprietary-software.html</a></dt>
-  <dd>Resisting proprietary software</dd>
+  <dd>Resisting Proprietary Software</dd>
   <dt><a 
href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a></dt>
   <dd>Successful Resistance Against Nonfree Software</dd>
+  <dt><a 
href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.html">teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.html</a></dt>
+  <dd>Teaching My MIT Classes with Only Free/Libre Software</dd>
 </dl>
 
 <div id="directory-education-misc">
@@ -2059,7 +2061,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 00:58:18 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.294
retrieving revision 1.295
diff -u -b -r1.294 -r1.295
--- server/po/sitemap.fr-en.html        6 Jun 2020 12:00:03 -0000       1.294
+++ server/po/sitemap.fr-en.html        8 Jun 2020 09:29:43 -0000       1.295
@@ -307,9 +307,11 @@
   <dt><a href="/education/edu-why.html">edu-why.html</a></dt>
   <dd>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software</dd>
   <dt><a 
href="/education/resisting-proprietary-software.html">resisting-proprietary-software.html</a></dt>
-  <dd>Resisting proprietary software</dd>
+  <dd>Resisting Proprietary Software</dd>
   <dt><a 
href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a></dt>
   <dd>Successful Resistance Against Nonfree Software</dd>
+  <dt><a 
href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.html">teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.html</a></dt>
+  <dd>Teaching My MIT Classes with Only Free/Libre Software</dd>
 </dl>
 
 <div id="directory-education-misc">
@@ -2059,7 +2061,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/06 12:00:03 $
+$Date: 2020/06/08 09:29:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>