www philosophy/saying-no-even-once.tr.html phil...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/05/30 05:31:16

Modified files:
        philosophy     : saying-no-even-once.tr.html 
        philosophy/po  : saying-no-even-once.tr-en.html 
        proprietary    : proprietary.tr.html 
        proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: philosophy/saying-no-even-once.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/saying-no-even-once.tr.html      22 May 2020 06:58:50 -0000      
1.3
+++ philosophy/saying-no-even-once.tr.html      30 May 2020 09:31:15 -0000      
1.4
@@ -75,11 +75,11 @@
 katmayın. Bir tür farklı bir dünya istiyorum ve bugün bunu kullanmayı
 reddederek o dünyaya doğru bir adım atıyorum.</p>
 
-<p>FSF, adaletsiz sistemlerin yaptığı işler için <a
+<p>FSF, adaletsiz sistemlerin gerçekleştirdiği her türlü iletişim için 
<a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch";>özgürlüğe
 saygılı yöntemler</a> önerir. Bunlardan biri kullanılabilir olduğunda
 &ldquo;eğer bu konuşmayı XYZ ile veya başka bir özgür yazılım ile 
yapacaksak
-katılabilirim.&rdquo; da diyebilirsiniz.</p>
+katılabilirim.&rdquo; de diyebilirsiniz.</p>
 
 <p>Bir adım atabilirsiniz. Ve o adımdan hemen sonra, er ya da geç, yeniden
 yapabilirsiniz. Sonunda pratiklerinizi değiştirdiğinizi fark edebilirsiniz;
@@ -170,7 +170,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
+$Date: 2020/05/30 09:31:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html        22 May 2020 06:58:50 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html        30 May 2020 09:31:16 
-0000      1.4
@@ -74,10 +74,12 @@
 
 <p>The FSF recommends <a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch";>
-freedom-respecting methods</a> for jobs that unjust systems do. When
-one of them would be usable, you could add, &ldquo;If we have this
-conversation with XYZ, or some other libre software, I could
-join in.&rdquo;</p>
+freedom-respecting methods</a> for the sorts of communication that
+unjust systems do.  If
+one of them would be usable, you could add, &ldquo;If we use XYZ
+for this
+conversation, or some other libre software, I could
+participate.&rdquo;</p>
 
 <p>You can take one step. And once you've done it, sooner or later you
 can do it again. Eventually you may find you have changed your
@@ -143,7 +145,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
+$Date: 2020/05/30 09:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/proprietary.tr.html     5 May 2020 15:30:12 -0000       1.10
+++ proprietary/proprietary.tr.html     30 May 2020 09:31:16 -0000      1.11
@@ -183,6 +183,20 @@
 <h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005250">
+    <p>Tesla'nın arabalarında <a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">evrensel bir
+uzaktan erişilebilen arka kapı</a> var. Tesla bu arka kapıları, 
arabalarında
+bu özellikleri tekrar etkinleştirmek isteyen insanlardan daha fazla ödeme
+almak üzere <a
+href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update";>otomatik
+sürücü özelliklerini devre dışı bırakmak</a> için kullanıyordu.</p>
+
+    <p>Bu tür bir kötücül özellikle ancak özel mülk yazılımlarla 
mümkündür, özgür
+yazılım, böyle bir şeyi kendilerine yapmak istemeyecek kendi 
kullanıcıları
+tarafından denetlenir.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202004300">
     <p>Xiaomi telefonlar <a
 
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>kullanıcının
@@ -227,18 +241,6 @@
 
href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>
 sonucu doğrudan polislere bildiriyor</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201911190">
-    <p>İnternet tasmalı Amazon Ring; saldırganların, <a
-href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password";>kullanıcının
-wifi parolasına erişmesini</a> ve bağlı gözetim aygıtları 
aracılığıyla hane
-halkını gözetlemesini sağlayan bir güvenlik açığına sahipti.</p>
-
-    <p>Wifi parolası bilgisi; aygıtlar, şifreleme de dâhil olmak üzere 
uygun
-güvenlik uygularsa önemli bir gözetim gerçekleştirmek için yeterli
-olmaz. Ancak özel mülk yazılıma sahip birçok aygıtta bu yoktur. Tabii ki
-aynı zamanda üreticileri tarafından gözetleme için de 
kullanılıyorlar.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -325,7 +327,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/05/05 15:30:12 $
+$Date: 2020/05/30 09:31:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html       3 May 2020 09:29:40 -0000       
1.5
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html       30 May 2020 09:31:16 -0000      
1.6
@@ -173,6 +173,19 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005250">
+    <p>Tesla's cars have a <a
+    href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">
+    universal remote back door</a>.  Tesla used it to <a
+    
href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update";>
+    disable the autopilot features</a> on people's cars to make them pay
+    extra for re-enabling the features.</p>
+
+    <p>This kind of malfeature is only possible with proprietary
+    software&mdash;free software is controlled by its users who wouldn't
+    let do such things to them.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202004300">
     <p>Xiaomi phones <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>report
@@ -216,20 +229,6 @@
     
href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>
     tells the cops directly</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201911190">
-    <p>Internet-tethered Amazon Ring had
-    a security vulnerability that enabled attackers to <a
-    
href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password";>
-    access the user's wifi password</a>, and snoop on the household
-    through connected surveillance devices.</p>
-
-    <p>Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry
-    out any significant surveillance if the devices implemented proper
-    security, including encryption. But many devices with proprietary
-    software lack this. Of course, they are also used by their
-    manufacturers for snooping.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -291,7 +290,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/03 09:29:40 $
+$Date: 2020/05/30 09:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/tr.po        25 May 2020 08:33:39 -0000      1.11
+++ proprietary/po/tr.po        30 May 2020 09:31:16 -0000      1.12
@@ -7221,6 +7221,13 @@
 "disabled-remotely-used-car-update\"> disable the autopilot features</a> on "
 "people's cars to make them pay extra for re-enabling the features."
 msgstr ""
+"Tesla'nın arabalarında <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M201709090.1\">evrensel bir uzaktan erişilebilen arka kapı</a> var. "
+"Tesla bu arka kapıları, arabalarında bu özellikleri tekrar 
etkinleştirmek "
+"isteyen insanlardan daha fazla ödeme almak üzere <a href=\"https://www.";
+"theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-"
+"used-car-update\">otomatik sürücü özelliklerini devre dışı 
bırakmak</a> için "
+"kullanıyordu."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -7228,6 +7235,9 @@
 "free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to "
 "them."
 msgstr ""
+"Bu tür bir kötücül özellikle ancak özel mülk yazılımlarla 
mümkündür, özgür "
+"yazılım, böyle bir şeyi kendilerine yapmak istemeyecek kendi 
kullanıcıları "
+"tarafından denetlenir."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""