[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/saying-no-even-once.tr.html phil...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/saying-no-even-once.tr.html phil... |
|
Date: |
Fri, 22 May 2020 02:58:51 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/05/22 02:58:50
Modified files:
philosophy : saying-no-even-once.tr.html
saying-no-even-once.zh-cn.html
philosophy/po : posting-videos.fr.po posting-videos.translist
saying-no-even-once.fr.po
saying-no-even-once.pot
saying-no-even-once.tr-en.html
saying-no-even-once.tr.po
saying-no-even-once.zh-cn-en.html
saying-no-even-once.zh-cn.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Added files:
philosophy : posting-videos.fr.html
philosophy/po : posting-videos.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/posting-videos.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/posting-videos.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/posting-videos.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/posting-videos.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1942&r2=1.1943
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2755&r2=1.2756
Patches:
Index: philosophy/saying-no-even-once.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/saying-no-even-once.tr.html 17 May 2020 09:58:39 -0000
1.2
+++ philosophy/saying-no-even-once.tr.html 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.3
@@ -117,7 +117,7 @@
<address@hidden></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -170,7 +170,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/05/17 09:58:39 $
+$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html 17 May 2020 02:28:43 -0000
1.2
+++ philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.3
@@ -72,7 +72,7 @@
<address@hidden></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -113,7 +113,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2020/05/17 02:28:43 $
+$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/posting-videos.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/posting-videos.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/posting-videos.fr.po 22 May 2020 06:45:57 -0000 1.1
+++ philosophy/po/posting-videos.fr.po 22 May 2020 06:58:50 -0000 1.2
@@ -137,22 +137,24 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:address@hidden";>
#. <address@hidden></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Merci d'adresser vos commentaires sur cette page et sur les traductions en "
-"général à <a href=\"mailto:address@hidden\";><web-translators@gnu."
-"org></a>.</p>\n"
-"<p>Si vous souhaitez participer à la traduction de nos pages web, vous "
-"trouverez dans <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ce "
-"guide</a> les infos nécessaires."
+"Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne "
+"qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
"
+"sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les "
+"traductions, Ã <a href=\"mailto:address@hidden\";> <web-"
+"address@hidden></a>.</p>\n"
+"<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
+"traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2020 Richard Stallman"
Index: philosophy/po/posting-videos.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/posting-videos.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/posting-videos.translist 13 May 2020 06:29:48 -0000
1.2
+++ philosophy/po/posting-videos.translist 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.3
@@ -3,10 +3,12 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original">[en] <a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/posting-videos.en.html">English</a> </span>
+<span dir="ltr">[fr] <a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/posting-videos.fr.html">français</a> </span>
<span dir="ltr">[tr] <a lang="tr" hreflang="tr"
href="/philosophy/posting-videos.tr.html">Türkçe</a> </span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/philosophy/posting-videos.html"
hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/posting-videos.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/posting-videos.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="tr" hreflang="tr"
href="/philosophy/posting-videos.tr.html" title="Türkçe" />
<!-- end translist file -->
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po 22 May 2020 06:48:50 -0000
1.1
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-22 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 08:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-05-22 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -47,12 +48,34 @@
"voir, disent-ils. Rien n'est plus éloigné de la vérité."
#. type: Content of: <p>
+# | Our ultimate goal is <a
+# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">digital
+# | freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some of us, who
+# | have made campaigning for digital freedom our goal, reject all nonfree
+# | programs. However, as a practical matter, even a little step towards that
+# | goal is good. A walk of a thousand[-s-] miles consists of lots of steps.
+# | Each time you don't install some nonfree program, or decide not to run it
+# | that day, that is a step towards your own freedom. Each time you decline
+# | to run a nonfree program with others, you show them a wise example of
+# | long-term thinking. That is a step towards freedom for the world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
+#| "important.html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree "
+#| "software. Some of us, who have made campaigning for digital freedom our "
+#| "goal, reject all nonfree programs. However, as a practical matter, even a "
+#| "little step towards that goal is good. A walk of a thousands miles "
+#| "consists of lots of steps. Each time you don't install some nonfree "
+#| "program, or decide not to run it that day, that is a step towards your "
+#| "own freedom. Each time you decline to run a nonfree program with others, "
+#| "you show them a wise example of long-term thinking. That is a step "
+#| "towards freedom for the world."
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
"of us, who have made campaigning for digital freedom our goal, reject all "
"nonfree programs. However, as a practical matter, even a little step towards "
-"that goal is good. A walk of a thousands miles consists of lots of steps. "
+"that goal is good. A walk of a thousand miles consists of lots of steps. "
"Each time you don't install some nonfree program, or decide not to run it "
"that day, that is a step towards your own freedom. Each time you decline to "
"run a nonfree program with others, you show them a wise example of long-term "
@@ -217,9 +240,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden\"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/saying-no-even-once.pot 16 May 2020 18:29:29 -0000
1.3
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.pot 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-16 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-22 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -154,7 +154,7 @@
#
#. <address@hidden></a>.</p>
#
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html 17 May 2020 09:58:40
-0000 1.2
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html 22 May 2020 06:58:50
-0000 1.3
@@ -106,7 +106,7 @@
to <a href="mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -143,7 +143,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/17 09:58:40 $
+$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po 17 May 2020 09:50:01 -0000
1.6
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-16 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-22 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-17 11:45+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:address@hidden";>
#. <address@hidden></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html 17 May 2020 02:28:43
-0000 1.2
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html 22 May 2020 06:58:50
-0000 1.3
@@ -106,7 +106,7 @@
to <a href="mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -143,7 +143,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/17 02:28:43 $
+$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po 17 May 2020 02:28:43 -0000
1.5
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-16 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-22 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-17 09:53+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:address@hidden";>
#. <address@hidden></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1942
retrieving revision 1.1943
diff -u -b -r1.1942 -r1.1943
--- software/recent-releases-include.ru.html 22 May 2020 01:58:29 -0000
1.1942
+++ software/recent-releases-include.ru.html 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.1943
@@ -1,15 +1,15 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>May 21, 2020</strong>
+<li><strong>21 Ð¼Ð°Ñ 2020</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-05/msg00006.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-FreeIPMI 1.6.5 Released<!--#echo
+ÐÑпÑÑен FreeIPMI 1.6.5<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Al Chu<!--#set
+ÐÐ»Ñ Ð§Ñ<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>21:23</tt>" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2755
retrieving revision 1.2756
diff -u -b -r1.2755 -r1.2756
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 22 May 2020 06:37:37 -0000
1.2755
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.2756
@@ -14,11 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-22 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>May 2[-0-]{+1+}, 2020</strong>
-#| msgid "<strong>May 20, 2020</strong>"
msgid "<strong>May 21, 2020</strong>"
msgstr "<strong>21 Ð¼Ð°Ñ 2020</strong>"
@@ -27,16 +24,12 @@
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | FreeIPMI 1.6.[-4-]{+5+} Released
-#| msgid "FreeIPMI 1.6.4 Released"
msgid "FreeIPMI 1.6.5 Released"
msgstr "ÐÑпÑÑен FreeIPMI 1.6.5"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-Albert-]{+Al+} Chu
-#| msgid "Albert Chu"
msgid "Al Chu"
msgstr "ÐÐ»Ñ Ð§Ñ"
Index: philosophy/posting-videos.fr.html
===================================================================
RCS file: philosophy/posting-videos.fr.html
diff -N philosophy/posting-videos.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/posting-videos.fr.html 22 May 2020 06:58:50 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,143 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/posting-videos.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Mettre des vidéos en ligne - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/posting-videos.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<h2>Mettre des vidéos en ligne</h2>
+
+<p class="byline">par Richard Stallman</p>
+<hr class="thin" />
+
+<p>Vous n'avez pas besoin d'une « plateforme de diffusion basée sur du
logiciel
+libre » pour diffuser une vidéo en ligne.</p>
+
+<p>Quelqu'un m'a demandé comment téléverser un enregistrement vidéo sur une
+« plateforme de diffusion basée sur du logiciel libre ». Voici ce que je
lui
+ai répondu.</p>
+
+<ul>
+<li>
+Le logiciel sur lequel est basé la <em>plateforme</em> n'est pas primordial,
+car il n'a aucun effet sur les gens qui utilisent le site. Ils n'exécutent
+pas ce logiciel. Ce qu'ils font, c'est discuter avec le site.</li>
+
+<li>
+La question essentielle pour la liberté de l'utilisateur est celle de savoir
+si le site les oblige, ou les amène, à exécuter un quelconque logiciel
+privateur, en particulier du code JavaScript privateur.</li>
+
+<li>
+Tout site web peut héberger un fichier vidéo de manière que n'importe quel
+navigateur puisse le voir sans <em>aucun</em> JavaScript. Mettez simplement
+le fichier vidéo sur le site et donnez son URL aux gens. N'importe quel
+navigateur graphique moderne diffusera ce fichier vidéo lorsqu'il le
+rencontrera.</li>
+
+<li>
+La seule particularité des sites proposant des « plateformes vidéos » est
+qu'ils ont d'autres fonctions, comme de créer un compte, téléverser des
+vidéos, tracer les utilisateurs qui les regardent ou contraindre ces
+utilisateurs. Vous n'avez pas besoin de tout ça.</li>
+
+<li>
+Pour distribuer l'URL de la vidéo et permettre aux utilisateurs de la
+regarder, tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un site où vous pouvez
+déposer le fichier. Ce peut être votre site web, qu'il soit sur votre propre
+serveur ou hébergé ailleurs.</li>
+</ul>
+
+<p>Selon ce qu'on trouve sur le reste du site, il peut y avoir d'autres
défauts
+ou problèmes éthiques, mais cela évitera au moins de faire directement du
+tort aux utilisateurs qui regardent la vidéo.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2020 Richard Stallman</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : Laurent Poujoulat<br />Révision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/posting-videos.fr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/posting-videos.fr-en.html
diff -N philosophy/po/posting-videos.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/posting-videos.fr-en.html 22 May 2020 06:58:50 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<title>Posting Videos
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/posting-videos.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Posting Videos</h2>
+
+<p class="byline">by Richard Stallman</p>
+<hr class="thin" />
+
+<p>You don't need a “free software based streaming platform”
+to post a video for streaming.</p>
+
+<p>Someone asked me where to upload a video recording on some “free
+software based streaming platform.” Here's how I responded.</p>
+
+<ul>
+<li>
+What software the <em>platform</em> is based on is not crucial,
+because that has no effect on the people who use that site.
+They don't run that software. What they do is talk with the site.</li>
+
+<li>
+The crucial question for the users' freedom is whether the site
+requires them, or leads them, to run any nonfree software,
+including nonfree JavaScript code.</li>
+
+<li>
+Any web site can host a file of video in such a way that any browser
+can view it without <em>any</em> JavaScript. Just put the file of
+video onto the site, and tell people its URL. Any modern graphical
+browser, when it encounters a file of video, will stream it.</li>
+
+<li>
+The only special thing about “video platform” sites is
+that they have other auxiliary facilities, such as making accounts,
+uploading videos, tracking users who watch them, and restricting those
+users. You don't need those things.</li>
+
+<li>
+To distribute the URL of the video and enable users to watch it,
+all you do need is a site that you can post the file on.
+It could be your own web site, either running on your own server or hosted
+elsewhere.</li>
+</ul>
+
+<p>Depending on the rest of that site, it may have other flaws or moral
+problems, but it will at least avoid directly mistreating users who
+watch the video.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2020 Richard Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2020/05/22 06:58:50 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
- www philosophy/saying-no-even-once.tr.html phil...,
GNUN <=