www philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po pro...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/05/30 05:19:20

Modified files:
        philosophy/po  : saying-no-even-once.tr.po 
        proprietary/po : proprietary.tr.po 

Log message:
        minor updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po     30 May 2020 01:28:35 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po     30 May 2020 09:19:20 -0000      
1.9
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-30 01:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -163,13 +162,6 @@
 "reddederek o dünyaya doğru bir adım atıyorum."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-";
-#| "than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
-#| "respecting methods</a> for jobs that unjust systems do. When one of them "
-#| "would be usable, you could add, &ldquo;If we have this conversation with "
-#| "XYZ, or some other libre software, I could join in.&rdquo;"
 msgid ""
 "The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
 "zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -177,11 +169,12 @@
 "do.  If one of them would be usable, you could add, &ldquo;If we use XYZ for "
 "this conversation, or some other libre software, I could participate.&rdquo;"
 msgstr ""
-"FSF, adaletsiz sistemlerin yaptığı işler için <a 
href=\"https://www.fsf.org/";
-"blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-"
-"in-touch\">özgürlüğe saygılı yöntemler</a> önerir. Bunlardan biri "
-"kullanılabilir olduğunda &ldquo;eğer bu konuşmayı XYZ ile veya başka 
bir "
-"özgür yazılım ile yapacaksak katılabilirim.&rdquo; da diyebilirsiniz."
+"FSF, adaletsiz sistemlerin gerçekleştirdiği her türlü iletişim için <a 
href="
+"\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-";
+"software-tools-for-staying-in-touch\">özgürlüğe saygılı yöntemler</a> "
+"önerir. Bunlardan biri kullanılabilir olduğunda &ldquo;eğer bu 
konuşmayı XYZ "
+"ile veya başka bir özgür yazılım ile yapacaksak katılabilirim.&rdquo; 
de "
+"diyebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    25 May 2020 08:33:39 -0000      1.19
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    30 May 2020 09:19:20 -0000      1.20
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-25 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-25 08:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -312,6 +311,13 @@
 "disabled-remotely-used-car-update\"> disable the autopilot features</a> on "
 "people's cars to make them pay extra for re-enabling the features."
 msgstr ""
+"Tesla'nın arabalarında <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M201709090.1\">evrensel bir uzaktan erişilebilen arka kapı</a> var. "
+"Tesla bu arka kapıları, arabalarında bu özellikleri tekrar 
etkinleştirmek "
+"isteyen insanlardan daha fazla ödeme almak üzere <a href=\"https://www.";
+"theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-"
+"used-car-update\">otomatik sürücü özelliklerini devre dışı 
bırakmak</a> için "
+"kullanıyordu."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -319,6 +325,9 @@
 "free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to "
 "them."
 msgstr ""
+"Bu tür bir kötücül özellikle ancak özel mülk yazılımlarla 
mümkündür, özgür "
+"yazılım, böyle bir şeyi kendilerine yapmak istemeyecek kendi 
kullanıcıları "
+"tarafından denetlenir."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""