www/distros/po common-distros.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/05/28 12:54:32

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Fix ambiguous phrase.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- common-distros.ru.po        15 Aug 2019 05:28:18 -0000      1.168
+++ common-distros.ru.po        28 May 2020 16:54:31 -0000      1.169
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
-#   2017, 2018, 2019.
+#   2017, 2018, 2019, 2020.
 # this translation lacks appropriate review
 # Ulyanich Michael <ulianich_mihail@ukr.net> (bug report), 2016
 # Bug report RT #1104821, 2016
+# 2020-05-28 Savannah bug #58448.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-14 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -482,7 +483,7 @@
 "Ubuntu ведет специальные разделы для 
несвободных программ, и компания "
 "Canonical открыто пропагандирует и 
рекомендует несвободные программы под "
 "названием Ubuntu по некоторым из своих 
каналов распространения. Ubuntu "
-"предоставляет возможность устанавливать 
только свободные пакеты, а это "
+"предоставляет возможность ограничиться 
только свободными пакетами, а это "
 "значит, что он предоставляет также 
возможность устанавливать и несвободные "
 "пакеты. Кроме того, версия ядра (Linux), 
включаемая в Ubuntu, содержит "
 "кляксы с программами для устройств."