www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/05/25 04:52:32

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.398&r2=1.399

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.398
retrieving revision 1.399
diff -u -b -r1.398 -r1.399
--- ru.po       25 May 2020 08:33:39 -0000      1.398
+++ ru.po       25 May 2020 08:52:32 -0000      1.399
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9986,6 +9986,13 @@
 "disabled-remotely-used-car-update\"> disable the autopilot features</a> on "
 "people's cars to make them pay extra for re-enabling the features."
 msgstr ""
+"В автомобилях Tesla есть <a 
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M201709090.1\"> универсальный черный ход</a>.  
Компания Tesla пользовалась "
+"им, чтобы <a "
+"href=\"https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-";
+"disabled-remotely-used-car-update\"> отключать функции 
автопилота</a> "
+"в автомобилях и заставлять людей платить 
дополнительно за то, чтобы "
+"снова включить эти функции."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9993,6 +10000,9 @@
 "free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to "
 "them."
 msgstr ""
+"Вредоносные функции этого рода могут быть 
только в несвободных "
+"программах&nbsp;&mdash; свободные программы 
контролируются пользователями, "
+"а они не позволят вытворять с собой такое."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""