www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/05/18 23:50:39

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1583&r2=1.1584
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2748&r2=1.2749
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1583
retrieving revision 1.1584
diff -u -b -r1.1583 -r1.1584
--- po/planetfeeds.ru.po        18 May 2020 23:31:10 -0000      1.1583
+++ po/planetfeeds.ru.po        19 May 2020 03:50:37 -0000      1.1584
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-18 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,6 +20,8 @@
 msgid ""
 "Remote education does not require giving up rights to freedom and privacy"
 msgstr ""
+"Дистанционное образование не требует 
отказа от прав на свободу и "
+"неприкосровенность личной жизни"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://www.fsf.org/blogs/community/remote-education-does-not-require-giving-up-rights-to-freedom-and-privacy
 
@@ -30,23 +32,23 @@
 "struggle to give their students a quality education while using remote "
 "communication services..."
 msgstr ""
+": По мере того как страны всего мира 
начинают долгое и медленное..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Bison 3.[-5-]{+6+} released [-[stable]-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Bison 3.5 released [stable]"
 msgid "Bison 3.6 released"
-msgstr "Выпущен Bison-3.5 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен Bison 3.6"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9735 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": We are extremely happy to announce the release of Bison 3.6..."
-msgstr ""
+msgstr ": Мы чрезвычайно счастливы объявить о 
выпуске..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "A new way to enjoy LibrePlanet 2020 sessions: Podcast format"
-msgstr ""
+msgstr "Новый способ радоваться встречам на 
LibrePlanet&nbsp;2020"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2020-audio-now-available-online 
@@ -55,6 +57,8 @@
 ": Looking for some audio entertainment to get you through a slow afternoon, "
 "or to accompany you on a walk through the park? ..."
 msgstr ""
+": Ищете каких-нибудь развлекательных 
звукозаписей, чтобы скоротать вечерок или "
+"послушать на прогулке в парке?.."
 
 #~ msgid "How to livestream a conference in just under a week"
 #~ msgstr "Как организовать конференцию по 
сети за несколько дней"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2748
retrieving revision 1.2749
diff -u -b -r1.2748 -r1.2749
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 May 2020 14:59:24 -0000      
1.2748
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   19 May 2020 03:50:37 -0000      
1.2749
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-18 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May [-07,-] {+18,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 07, 2020</strong>"
 msgid "<strong>May 18, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>07 мая 2020</strong>"
+msgstr "<strong>18 мая 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-05/msg00004.html">' 
@@ -29,27 +28,24 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | Denemo version 2.[-3-]{+4+} Released
-#, fuzzy
 #| msgid "Denemo version 2.3 Released"
 msgid "Denemo version 2.4 Released"
-msgstr "Выпустили версию 2.3 Denemo"
+msgstr "Выпустили версию 2.5 Denemo"
 
 # type: Content of: <p>
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | Richard [-Stallman-] {+Shann+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
 msgid "Richard Shann"
-msgstr "Ричард Столмен"
+msgstr "Ричард Шен"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 0[-7-]{+8+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 07, 2020</strong>"
 msgid "<strong>May 08, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>07 мая 2020</strong>"
+msgstr "<strong>08 мая 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-05/msg00003.html">' 
@@ -57,10 +53,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | Bison [-3.5.4-] {+3.6+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "Bison 3.5.4 released"
 msgid "Bison 3.6 released"
-msgstr "Выпущен bison-3.5.4 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен bison-3.6"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- software/po/software.ru.po  18 May 2020 16:30:19 -0000      1.142
+++ software/po/software.ru.po  19 May 2020 03:50:38 -0000      1.143
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/software/software.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
 # Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018,
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-18 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -240,7 +240,6 @@
 # | 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=\";>GNUstep
 # | PPA</a>-] (Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related
 # | distros to get the latest releases suitably packaged.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Use the <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
 #| "series_filter=\">GNU PPA</a> or <a href=\"https://launchpad.net/~dns/";
@@ -253,8 +252,7 @@
 "gNewSense, or related distros to get the latest releases suitably packaged."
 msgstr ""
 "Использовать <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
-"series_filter=\">GNU PPA</a><a href=\"#tf1\">[1]</a> или <a 
href=\"https://";
-"launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=\">GNUstep PPA</a> "
+"series_filter=\">GNU PPA</a><a href=\"#tf1\">[1]</a> "
 "на Trisquel, gNewSense или родственном им 
дистрибутиве, чтобы получить "
 "последние выпуски, упакованные подх
одящим образом."
 
@@ -422,7 +420,6 @@
 # | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
 # | href=\"xhippo/\">xhippo</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a
 # | href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
 #| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
@@ -553,8 +550,7 @@
 "\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/"
 "\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"hydrant/"
 "\">hydrant</a>, <a href=\"isofsmk/\">isofsmk</a>, <a href=\"jdresolve/"
-"\">jdresolve</a>, <a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a>, <a href="
-"\"leonardo/\">leonardo</a>, <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>, <a "
+"\">jdresolve</a>, <a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a>, <a 
href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>, <a "
 "href=\"libopts/\">libopts</a>, <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a>, <a href="
 "\"mana/\">mana</a>, <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a href=\"messenger/"
 "\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"