www licenses/rms-why-gplv3.es.html philosophy/w...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/05/17 14:59:44

Modified files:
        licenses       : rms-why-gplv3.es.html 
        philosophy     : why-call-it-the-swindle.es.html 
        philosophy/po  : why-call-it-the-swindle.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/rms-why-gplv3.es.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: licenses/rms-why-gplv3.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/rms-why-gplv3.es.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/rms-why-gplv3.es.html      17 May 2020 09:29:01 -0000      1.1
+++ licenses/rms-why-gplv3.es.html      17 May 2020 18:59:42 -0000      1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>¿Por qué actualizar a la versión 3 de la GPL? - GNU Project - Free 
Software
+<title>¿Por qué actualizar a la versión 3 de la GPL? - Proyecto GNU - Free 
Software
 Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/rms-why-gplv3.translist" -->
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 <p>Los abogados de Microsoft no son estúpidos, y puede que la próxima vez
 eviten esos errores. Por ende, la versión 3 de la GPL dice que no habrá una
-«próxima vez». La publicación de un programa bajo la versión 3 de la GPL 
lo
+«próxima vez». La publicación de un programa bajo la versión 3 de la GPL
 protege de futuros intentos de Microsoft para que los redistribuidores les
 cobren sus regalías a los usuarios del programa.</p>
 
@@ -255,12 +255,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Traducción: Pablo Molina, 2020.</strong></div>
+<strong>Traducción: Pablo Molina, 2020.</strong> Revisión: Equipo de
+traductores al español de GNU.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/05/17 09:29:01 $
+$Date: 2020/05/17 18:59:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html  11 May 2020 12:29:19 -0000      
1.4
+++ philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html  17 May 2020 18:59:43 -0000      
1.5
@@ -194,12 +194,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- <strong>Traducción: Pablo Molina, 2020.</strong></div>
+ <strong>Traducción: Pablo Molina, 2020.</strong> Revisión: Equipo de
+traductores al español de GNU.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/05/11 12:29:19 $
+$Date: 2020/05/17 18:59:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po 17 May 2020 18:39:16 -0000      
1.7
+++ philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po 17 May 2020 18:59:43 -0000      
1.8
@@ -51,12 +51,12 @@
 "Los ordenadores de Apple restringen a los usuarios y los llamo «i-Cosas», y 
"
 "al abusivo lector electrónico de Amazon lo llamo «<cite>Swindle</cite>». A 
"
 "veces me refiero al sistema operativo Windows de Microsoft como "
-"<cite>Losedows</cite><a href=\"#TransNote2\" id=\"TransNote2-rev"
-"\"><sup>[**]</sup></a>, y a MS-Dos, primer sistema operativo de Microsoft, "
-"le puse el mote de <cite>MS-Dog</cite> (MS-Perro)[<a href=\"#f1\">1</a>]. "
-"Esto lo hago, claro está, para desahogarme y para divertirme. Pero esta "
-"diversión tiene un propósito importante que va más allá de lo personal: "
-"burlarse de nuestros enemigos recluta para nuestra causa el poder del humor."
+"<cite>Losedows</cite><a href=\"#TransNote2\" id=\"TransNote2-rev\"><sup>[**]"
+"</sup></a>, y a MS-Dos, primer sistema operativo de Microsoft, le puse el "
+"mote de <cite>MS-Dog</cite> (MS-Perro)[<a href=\"#f1\">1</a>]. Esto lo hago, "
+"claro está, para desahogarme y para divertirme. Pero esta diversión tiene 
un "
+"propósito importante que va más allá de lo personal: burlarse de nuestros "
+"enemigos recluta para nuestra causa el poder del humor."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""