www gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po philosophy/po/es...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/05/04 16:13:29

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.fr.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.fr.po latest-articles.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102

Patches:
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po  4 May 2020 07:59:34 -0000       1.118
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po  4 May 2020 20:13:29 -0000       1.119
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-09 21:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-04 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -292,20 +291,13 @@
 "longueur absurde.)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#systemd\">[-S-]{+s+}ystemd plays an important role in the
-# | GNU/Linux system as it is today; are we obligated to call it
-# | GNU/[-S-]{+s+}ystemd/Linux?</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux "
-#| "system as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#systemd\">systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
 "as it is today; are we obligated to call it GNU/systemd/Linux?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#systemd\">Le Systemd joue un rôle important dans le système GNU/"
+"<a href=\"#systemd\">systemd joue un rôle important dans le système GNU/"
 "Linux tel qu'il est aujourd'hui ; sommes-nous obligés de l'appeler GNU/"
-"Systemd/Linux ?</a>"
+"systemd/Linux ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1850,46 +1842,26 @@
 "secondaire (Linux) en omettant la contribution principale (GNU)."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | [-S-]{+s+}ystemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is
-# | today; are we obligated to call it GNU/[-S-]{+s+}ystemd/Linux? <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; "
-#| "are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
 msgid ""
 "systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
 "we obligated to call it GNU/systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
 msgstr ""
-"Le Systemd joue un rôle important dans le système GNU/Linux tel qu'il est "
-"aujourd'hui ; sommes-nous obligés de l'appeler GNU/Systemd/Linux ? <span "
+"systemd joue un rôle important dans le système GNU/Linux tel qu'il est "
+"aujourd'hui ; sommes-nous obligés de l'appeler GNU/systemd/Linux ? <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | [-S-]{+s+}ystemd is a fairly important component, but not as important as
-# | the kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
-# | (GNU).  However, if you want to emphasize the presence of [-S-]{+s+}ystemd
-# | by calling the system &ldquo;GNU/[-S-]{+s+}ystemd/Linux&rdquo;, there is
-# | nothing wrong with doing so.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systemd is a fairly important component, but not as important as the "
-#| "kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole "
-#| "(GNU).  However, if you want to emphasize the presence of Systemd by "
-#| "calling the system &ldquo;GNU/Systemd/Linux&rdquo;, there is nothing "
-#| "wrong with doing so."
 msgid ""
 "systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
 "(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU).  "
 "However, if you want to emphasize the presence of systemd by calling the "
 "system &ldquo;GNU/systemd/Linux&rdquo;, there is nothing wrong with doing so."
 msgstr ""
-"Le Systemd est assez important, mais pas aussi important que le noyau "
-"(Linux), ni aussi important que la base du système dans son ensemble (GNU). "
-"Cependant, si vous voulez mettre en avant la présence de Systemd en appelant 
"
-"le système « GNU/Systemd/Linux », il n'y a rien de mal à ça."
+"systemd est assez important, mais pas aussi important que le noyau (Linux), "
+"ni aussi important que la base du système dans son ensemble (GNU). "
+"Cependant, si vous voulez mettre en avant la présence de systemd en appelant 
"
+"le système « GNU/systemd/Linux », il n'y a rien de mal à ça."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     4 May 2020 19:29:52 -0000       
1.202
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     4 May 2020 20:13:29 -0000       
1.203
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-04 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1538,17 +1537,13 @@
 msgstr "Maintenir la liberté des logiciels"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust
-# | computing even once is help</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
 "computing even once is help</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a> (Mise en "
-"ligne des vidéos)"
+"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
+"computing even once is help</a> (Dire non à l'informatique injuste, même 
une "
+"seule fois, est une aide)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 4 May 2020 19:29:52 -0000       1.101
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 4 May 2020 20:13:29 -0000       1.102
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-04 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -35,17 +34,13 @@
 "logiciel libre et le projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust
-# | computing even once is help</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
 "computing even once is help</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a> (Mise en "
-"ligne des vidéos)"
+"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
+"computing even once is help</a> (Dire non à l'informatique injuste, même 
une "
+"seule fois, est une aide)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"