www gnu/gnu-structure.tr.html help/help.tr.html...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/05/03 03:29:07

Modified files:
        gnu            : gnu-structure.tr.html 
        help           : help.tr.html 
        licenses       : gpl-faq.tr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-structure.tr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.tr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.tr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: gnu/gnu-structure.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-structure.tr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/gnu-structure.tr.html   7 Mar 2020 14:58:30 -0000       1.1
+++ gnu/gnu-structure.tr.html   3 May 2020 07:29:07 -0000       1.2
@@ -141,7 +141,7 @@
 şekillerde destek sağlarlar. Bu ekiplerin çoğunun onları yönlendirecek 
bir
 koordinatörü vardır; çoğu durumda koordinatör aksi belirtilmedikçe 
doğrudan
 Baş GNUisance'ye rapor verir. Kuşkuya düşerseniz öneri için <a
-href="mailto:address@hidden";>Gönüllü GNU Koordinatörleri</a> ile iletişime
+href="mailto:address@hidden";>GNU Gönüllü Koordinatörleri</a> ile iletişime
 geçebilirsiniz.</p>
 
 <h4 id="gnueval">Yazılım Değerlendirme</h4>
@@ -263,14 +263,15 @@
 
 <p>Gerektiğinde, mevcut GNU gönüllülerinden yeni üyeler alınır.</p>
 
-<h4 id="gvc">Gönüllü GNU Koordinatörleri</h4>
+<h4 id="gvc">GNU Gönüllü Koordinatörleri</h4>
 
-<p>Gönüllü GNU Koordinatörleri (<a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>),
+<p>GNU Gönüllü Koordinatörleri (<a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>),
 yeni gönüllüleri GNU Projesi içinde uygun işlere yönlendirmeye yardımcı
 olmaktadır</p>
 
-<p>Yeni GVC gönüllüleri bekliyoruz ancak önceden GNU içinde 
gönüllülük deneyimi
-olması (ve böylece GNU Projesi hakkında çok geniş bilgi) oldukça 
önerilir.</p>
+<p>Yeni <abbr title="GNU Volunteer Coordinators">GVC</abbr> gönüllüleri
+bekliyoruz ancak önceden GNU içinde gönüllülük deneyimi olması (ve 
böylece
+GNU Projesi hakkında çok geniş bilgi) oldukça önerilir.</p>
 
 <h4 id="education">GNU Eğitim Ekibi</h4>
 
@@ -400,7 +401,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/03/07 14:58:30 $
+$Date: 2020/05/03 07:29:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/help.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.tr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- help/help.tr.html   2 May 2020 08:28:45 -0000       1.3
+++ help/help.tr.html   3 May 2020 07:29:07 -0000       1.4
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="toc">
 <h3 class="no-display">İçindekiler</h3>
 <ul>
-  <li><a href="#develop">GNU işletim sisteminin geliştirilmesi yardım 
edin</a></li>
+  <li><a href="#develop">GNU işletim sisteminin geliştirilmesine yardım 
edin</a></li>
   <li><a href="#fsf">Özgür Yazılım Vakfı için gönüllü olun ve 
bağış yapın</a></li>
   <li><a href="#awareness">GNU ve Özgür Yazılım Hareketi hakkında 
farkındalık
 yaratın</a></li>
@@ -79,8 +79,8 @@
 href="/software/tasklist/howto-volunteer.html">nasıl gönüllü
 olabileceğinize</a> bakın.</p>
 
-<p>Lütfen bu listelerde bulduğunuz yeni bir pakete başladıysanız 
Gönüllü GNU
-Koordinatörlerine <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+<p>Lütfen bu listelerde bulduğunuz yeni bir pakete başladıysanız GNU 
Gönüllü
+Koordinatörleri'ne <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
 bildirin. Hangi görevlerin üzerinde çalışıldığını takip etmek 
istiyoruz.</p>
 
 <p>GNU için yazılım yazarken lütfen <a href="/prep/standards/">GNU Kodlama
@@ -97,7 +97,7 @@
 <p>GNU yazılım geliştiricilerine yardımcı olmak için <a
 href="/software/devel.html">bazı kaynaklar</a> sunabiliriz.</p>
 
-<p>GNU yazılımının geliştirilmesine yardım etmek istiyorsanız 
Gönüllü GNU
+<p>GNU yazılımının geliştirilmesine yardım etmek istiyorsanız GNU 
Gönüllü
 Koordinatörleri <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 
size
 yardımcı olabilir. Size benzer projelerle ilgilenen veya üzerinde çalışan
 diğer insanlarla iletişim kurmanızı sağlayacaklardır. Görev 
listelerimizden
@@ -198,7 +198,7 @@
 
     <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Felsefe bölümümüzden</a> ve 
diğer GNU
 URL'lerinden denemelerin genellikle uygun kategorilerle bağlı olduğundan
-emin olun. Bu görevde bize yardımcı olmak isterseniz lütfen Gönüllü GNU
+emin olun. Bu görevde bize yardımcı olmak isterseniz lütfen GNU Gönüllü
 Koordinatörleri <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ile
 iletişime geçin.
     </li>
@@ -334,13 +334,13 @@
 <ul>
 <li>The FLOSS Information <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
-2020</li>
+2020.</li>
 </ul></div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/05/02 08:28:45 $
+$Date: 2020/05/03 07:29:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-faq.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.tr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/gpl-faq.tr.html    2 May 2020 07:59:01 -0000       1.1
+++ licenses/gpl-faq.tr.html    3 May 2020 07:29:07 -0000       1.2
@@ -3696,17 +3696,17 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 <b>Çevirmenin Notu</b>
-<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
-<li><a id="TransNote1" href="#TransNote1-rev"
-class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
+<ol>
+<li style="list-style-type: lower-alpha;"><a id="TransNote1"
+href="#TransNote1-rev" class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
 http://ozgurlisanslar.org.tr/gpl/gpl-v2/ - GPL'nin bu çevirisi gayriresmî
 olup Özgür Yazılım Vakfı tarafından resmen geçerli olarak
 onaylanmamıştır. Neye izin verildiğinden tam olarak emin olmak için 
özgün
 GPL'ye (İngilizce) bakın.<br />Çevirinin özgün metni budur: <em>You may 
not
 impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
 granted herein.</em></li>
-<li><a id="TransNote2" href="#TransNote2-rev"
-class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
+<li style="list-style-type: lower-alpha;"><a id="TransNote2"
+href="#TransNote2-rev" class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
 http://ozgurlisanslar.org.tr/gpl/gpl-v3/ - GPL'nin bu çevirisi gayriresmî
 olup Özgür Yazılım Vakfı tarafından resmen geçerli olarak
 onaylanmamıştır. Neye izin verildiğinden tam olarak emin olmak için 
özgün
@@ -3714,8 +3714,8 @@
 propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using
 peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require
 acceptance.</em></li>
-<li><a id="TransNote3" href="#TransNote3-rev"
-class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
+<li style="list-style-type: lower-alpha;"><a id="TransNote3"
+href="#TransNote3-rev" class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
 http://ozgurlisanslar.org.tr/gpl/gpl-v3/ - GPL'nin bu çevirisi gayriresmî
 olup Özgür Yazılım Vakfı tarafından resmen geçerli olarak
 onaylanmamıştır. Neye izin verildiğinden tam olarak emin olmak için 
özgün
@@ -3723,8 +3723,8 @@
 information must suffice to ensure that the continued functioning of the
 modified object code is in no case prevented or interfered with solely
 because modification has been made.</em></li>
-<li><a id="TransNote4" href="#TransNote4-rev"
-class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
+<li style="list-style-type: lower-alpha;"><a id="TransNote4"
+href="#TransNote4-rev" class="nounderline">&#8593;</a> Kaynak:
 http://ozgurlisanslar.org.tr/gpl/gpl-v3/ - GPL'nin bu çevirisi gayriresmî
 olup Özgür Yazılım Vakfı tarafından resmen geçerli olarak
 onaylanmamıştır. Neye izin verildiğinden tam olarak emin olmak için 
özgün
@@ -3810,7 +3810,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/05/02 07:59:01 $
+$Date: 2020/05/03 07:29:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>