www proprietary/proprietary.pt-br.html propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/03/25 11:00:34

Modified files:
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.281&r2=1.282
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.727&r2=1.728
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.606&r2=1.607

Patches:
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  4 Mar 2020 14:59:41 -0000       1.77
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  25 Mar 2020 15:00:32 -0000      1.78
@@ -182,6 +182,14 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201703070">
+    <p>A CIA explorou as vulnerabilidades existentes em TVs e telefones
+“inteligentes” para projetar um malware que <a
+href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>
+espia através de seus microfones e câmeras enquanto os faz parecer
+desligados</a>. Como o spyware detecta sinais, ignora a criptografia.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202003010">
     <p>O aplicativo Alipay Health Code estima se o usuário possui Covid-19 e 
<a
 
href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>
@@ -222,18 +230,6 @@
 deveriam proteger um sistema proprietário estão infectando-o com malware
 adicional (o próprio sistema sendo o malware original).</p>
   </li>
-
-  <li id="M202002020">
-    <p>Muitos aplicativos Android enganam seus usuários pedindo que eles 
decidam
-quais permissões dar ao programa e, em seguida, <a
-href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
-ignorando essas permissões</a>.</p>
-
-    <p>O sistema Android deve impedir o vazamento de dados executando 
aplicativos
-em caixas de proteção isoladas, mas os desenvolvedores encontraram maneiras
-de acessar os dados por outros meios, e não há nada que o usuário possa
-fazer para impedi-lo, pois o sistema e o os aplicativos são não livres.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -313,7 +309,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/03/04 14:59:41 $
+$Date: 2020/03/25 15:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    4 Mar 2020 14:59:41 -0000       
1.74
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    25 Mar 2020 15:00:33 -0000      
1.75
@@ -173,6 +173,15 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201703070">
+    <p>The CIA exploited existing vulnerabilities
+    in &ldquo;smart&rdquo; TVs and phones to design a malware that <a
+    
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>
+    spies through their microphones and cameras while making them appear
+    to be turned off</a>. Since the spyware sniffs signals, it bypasses
+    encryption.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202003010">
     <p>The Alipay Health Code app
     estimates whether the user has Covid-19 and <a
@@ -215,18 +224,6 @@
     to protect a proprietary system are, instead, infecting it with
     additional malware (the system itself being the original malware).</p>
   </li>
-
-  <li id="M202002020">
-    <p>Many Android apps fool their users by asking
-    them to decide what permissions to give the program, and then <a
-    
href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
-    bypassing these permissions</a>.</p>
-
-    <p>The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps
-    in isolated sandboxes, but developers have found ways to access the
-    data by other means, and there is nothing the user can do to stop
-    them from doing so, since both the system and the apps are nonfree.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -288,7 +285,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/04 14:59:41 $
+$Date: 2020/03/25 15:00:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.281
retrieving revision 1.282
diff -u -b -r1.281 -r1.282
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 25 Mar 2020 14:49:28 -0000      1.281
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 25 Mar 2020 15:00:33 -0000      1.282
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -314,11 +313,11 @@
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
 "A CIA explorou as vulnerabilidades existentes em TVs e telefones "
-"“inteligentes” para projetar um malware que <a href=\""
-"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-";
-"vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651."
-"html\"> espia através de seus microfones e câmeras enquanto os faz parecer "
-"desligados</a>. Como o spyware detecta sinais, ignora a criptografia."
+"“inteligentes” para projetar um malware que <a href=\"https://www.";
+"independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-"
+"iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> espia "
+"através de seus microfones e câmeras enquanto os faz parecer 
desligados</a>. "
+"Como o spyware detecta sinais, ignora a criptografia."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- proprietary/po/pt-br.po     25 Mar 2020 10:33:59 -0000      1.233
+++ proprietary/po/pt-br.po     25 Mar 2020 15:00:33 -0000      1.234
@@ -2344,6 +2344,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"A CIA explorou as vulnerabilidades existentes em TVs e telefones "
+"“inteligentes” para projetar um malware que <a href=\"https://www.";
+"independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-"
+"iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> espia "
+"através de seus microfones e câmeras enquanto os faz parecer 
desligados</a>. "
+"Como o spyware detecta sinais, ignora a criptografia."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.727
retrieving revision 1.728
diff -u -b -r1.727 -r1.728
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 24 Mar 2020 13:59:37 -0000      
1.727
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 25 Mar 2020 15:00:33 -0000      
1.728
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>March 24, 2020</strong>
+<li><strong>24 de março de 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-03/msg00011.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-[ANNOUNCE] nano-4.9 is released<!--#echo 
+[ANÚNCIO] nano-4.9 foi lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Benno Schulenberg<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:33</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.606
retrieving revision 1.607
diff -u -b -r1.606 -r1.607
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        25 Mar 2020 14:49:27 
-0000      1.606
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        25 Mar 2020 15:00:33 
-0000      1.607
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-24 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 24, 2020</strong>"