www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/03/25 13:52:08

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2712&r2=1.2713

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- proprietary/po/ru.po        25 Mar 2020 10:33:59 -0000      1.390
+++ proprietary/po/ru.po        25 Mar 2020 17:52:07 -0000      1.391
@@ -2743,6 +2743,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"ЦРУ использовало существующие уязвимости 
в &ldquo;умных&rdquo; телевизорах "
+"и телефонах, чтобы составить вредоносную 
программу, которая <a 
href=\"https://www.independent.co.uk/life-";
+"style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-"
+"handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> шпионит через 
их микрофоны "
+"и камеры, причем они выглядят так, как 
будто они выключены</a>. Поскольку "
+"шпионская программа перехватывает 
сигналы, шифрование от этого не защищает."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2712
retrieving revision 1.2713
diff -u -b -r1.2712 -r1.2713
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Mar 2020 13:59:38 -0000      
1.2712
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Mar 2020 17:52:08 -0000      
1.2713
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-24 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 2[-2-]{+4+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 22, 2020</strong>"
 msgid "<strong>March 24, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>22 марта 2020</strong>"
+msgstr "<strong>24 марта 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-03/msg00011.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-4.[-8-]{+9+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-4.8 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-4.9 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-4.8"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-4.9"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"