www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/02/25 01:59:22

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.383&r2=1.384

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.383
retrieving revision 1.384
diff -u -b -r1.383 -r1.384
--- ru.po       25 Feb 2020 06:07:38 -0000      1.383
+++ ru.po       25 Feb 2020 06:59:22 -0000      1.384
@@ -2127,9 +2127,9 @@
 msgstr ""
 "В привязанном к Интернету Amazon Ring была 
уязвимость, которая позволяла "
 "злоумышленникам <a 
href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
-"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> 
получить доступ "
-"к паролю беспроводной связи 
пользователя</a> и подглядывать за домом 
через "
-"подключенные устройства наблюдения."
+"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> "
+"получить доступ к паролю беспроводной 
связи пользователя</a> и подглядывать "
+"за домом через подключенные устройства 
наблюдения."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2138,11 +2138,11 @@
 "including encryption. But many devices with proprietary software lack this. "
 "Of course, they are also used by their manufacturers for snooping."
 msgstr ""
-"Знания пароля беспроводной связи было бы 
недостаточно для проведения "
-"какой бы то ни было значительной слежки, 
если бы в устройствах была "
-"реализована серьезная защита с 
шифрованием. Но во многих устройствах "
-"с несвободными программами этого нет. 
Конечно, они тоже применяются "
-"их производителями для подглядывания."
+"Знания пароля беспроводной связи было бы 
недостаточно для проведения какой "
+"бы то ни было значительной слежки, если бы 
в устройствах была реализована "
+"серьезная защита с шифрованием. Но во 
многих устройствах с несвободными "
+"программами этого нет. Конечно, они тоже 
применяются их производителями для "
+"подглядывания."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5043,15 +5043,6 @@
 "защиты личной жизни пользователей."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Google tracks the movements of Android phones and iPhones running
-# | Go[-g-]{+o+}gle apps, and sometimes <a
-# | 
href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\";>
-# | saves the data for years</a>.
-#| msgid ""
-#| "Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Goggle "
-#| "apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/";
-#| "interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\"> saves "
-#| "the data for years</a>."
 msgid ""
 "Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google "
 "apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/";