www/philosophy android-and-users-freedom.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/02/09 03:29:03

Modified files:
        philosophy     : android-and-users-freedom.fr.html 
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: android-and-users-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- android-and-users-freedom.fr.html   7 Feb 2020 14:31:24 -0000       1.70
+++ android-and-users-freedom.fr.html   9 Feb 2020 08:29:03 -0000       1.71
@@ -181,9 +181,9 @@
 modifiés, mais seulement les versions approuvées par une société
 particulière. Dans ces conditions les exécutables ne sont pas libres, même
 s'ils sont faits à partir d'une source libre dont chacun peut
-disposer. Cependant, certains de ces appareils peuvent être
-<cite>rootés</cite>, ce qui permet aux utilisateurs d'y installer des
-logiciels différents.</p>
+disposer. Cependant, certains appareils Android peuvent être « rootés »
+(débridés), ce qui permet aux utilisateurs d'y installer des logiciels
+différents.</p>
 
 <p>Les micrologiciels ou les pilotes importants sont en général privateurs<a
 id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> également. Ils
@@ -354,7 +354,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/02/07 14:31:24 $
+$Date: 2020/02/09 08:29:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/android-and-users-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/android-and-users-freedom.fr-en.html     7 Feb 2020 14:31:25 -0000       
1.55
+++ po/android-and-users-freedom.fr-en.html     9 Feb 2020 08:29:03 -0000       
1.56
@@ -164,7 +164,7 @@
 cannot install and run their own modified software, only the versions
 approved by some company. In that situation, the executables are not
 free even if they were made from sources that are free and available
-to you. However, some of these devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so
+to you. However, some Android devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so
 users can install different software.</p>
 
 <p>Important firmware or drivers are generally proprietary also. These
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/02/07 14:31:25 $
+$Date: 2020/02/09 08:29:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>