www/server/po mirror.es.po sitemap.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/02/07 07:21:27

Modified files:
        server/po      : mirror.es.po sitemap.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.326&r2=1.327

Patches:
Index: mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- mirror.es.po        4 Jan 2020 10:17:21 -0000       1.85
+++ mirror.es.po        7 Feb 2020 12:21:27 -0000       1.86
@@ -127,31 +127,31 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, 
EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, 
EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, 
EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, 
EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nueva York, EE. UU.)"
+msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nueva York, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "South America"
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EE. UU. - sitio principal)"
+msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EE.&nbsp;UU. - sitio principal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
@@ -718,7 +718,7 @@
 #~ "Inc."
 
 #~ msgid "<tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> (USA)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> (EE. UU.)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> 
(EE.&nbsp;UU.)"
 
 #~ msgid "<tt>rsync://ftp.heikorichter.name/gnu</tt> (Germany)"
 #~ msgstr "<tt>rsync://ftp.heikorichter.name/gnu</tt> (Alemania)"
@@ -727,7 +727,7 @@
 #~ msgstr "<tt>rsync://mirror.mileswilson.net/rsync/gnu/</tt> (Seychelles)"
 
 #~ msgid "<tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, USA)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, EE. UU.)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, 
EE.&nbsp;UU.)"
 
 #~ msgid "Australia"
 #~ msgstr "Australia"

Index: sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.326
retrieving revision 1.327
diff -u -b -r1.326 -r1.327
--- sitemap.es.po       6 Feb 2020 18:02:35 -0000       1.326
+++ sitemap.es.po       7 Feb 2020 12:21:27 -0000       1.327
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/server/sitemap.html
-# Copyright (C) 2014-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014-2016, 2018, 2019.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015-2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6826,12 +6826,11 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""