www/distros/po free-distros.es.po free-non-gnu-...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/02/07 07:21:02

Modified files:
        distros/po     : free-distros.es.po free-non-gnu-distros.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- free-distros.es.po  6 Feb 2020 16:00:36 -0000       1.192
+++ free-distros.es.po  7 Feb 2020 12:21:01 -0000       1.193
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2003, 2006, 2009-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2006, 2009-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cecilio Pardo <address@hidden>, 2003.
 # Miguel Abad, 2003.
 # Miguel Angel Veganzones, 2006.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2009-2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu.org>, 2012-2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015-2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -640,17 +639,11 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: free-non-gnu-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-non-gnu-distros.es.po  6 Feb 2020 15:32:46 -0000       1.11
+++ free-non-gnu-distros.es.po  7 Feb 2020 12:21:01 -0000       1.12
@@ -1,22 +1,21 @@
 # LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/distros/free-non-gnu-distros.html
-# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014, 2015.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015. 
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-non-gnu-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:26+0000\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -42,23 +41,20 @@
 "los sistemas GNU/Linux."
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
-# | [-Free Non-GNU Distributions-]{+Distribution+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Non-GNU Distributions"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Distribuciones libres que no son GNU"
+msgstr "Distribución"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Brief Description"
-msgstr ""
+msgstr "Breve descripción"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://replicant.us\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://replicant.us\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Replicant"
-msgstr ""
+msgstr "Replicant"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -66,25 +62,15 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>-]{+Replicant+} is the free
-# | version of Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree
-# | libraries, for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but
-# | you certainly don't want to use those.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
-#| "Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, "
-#| "for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but you "
-#| "certainly don't want to use those."
 msgid ""
 "Replicant is the free version of Android.  The Replicant developers have "
 "replaced many nonfree libraries, for certain phone models.  The nonfree apps "
 "are excluded, but you certainly don't want to use those."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> es una versión libre de "
-"Android. Los desarrolladores de Replicant han reemplazado muchas bibliotecas "
-"que no son libres en ciertos modelos de teléfonos. Se excluyen las "
-"aplicaciones que no son libres, pero seguramente esas no queremos usarlas."
+"Replicant es una versión libre de Android. Los desarrolladores de Replicant "
+"han reemplazado muchas bibliotecas que no son libres en ciertos modelos de "
+"teléfonos. Se excluyen las aplicaciones que no son libres, pero seguramente "
+"no queremos usarlas."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -152,11 +138,8 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""