www/proprietary/po malware-google.es.po proprie...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/02/07 07:19:56

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.es.po proprietary-tyrants.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- malware-google.es.po        6 Feb 2020 16:32:26 -0000       1.41
+++ malware-google.es.po        7 Feb 2020 12:19:56 -0000       1.42
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of https://www.gnu.org/proprietary/malware-google.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Daniel Gutiérrez <address@hidden>, 2019.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2019, 2020.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-07 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -893,16 +892,6 @@
 "«autorizado» por el fabricante."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Motorola, then owned by Google, made <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-# | the restriction).  [-Fortunately, most Android devices are not tyrants.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#| "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#| "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#| "restriction).  Fortunately, most Android devices are not tyrants."
 msgid ""
 "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
 "com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
@@ -911,8 +900,7 @@
 "Motorola, cuando pertenecía a Google, fabricó <a href=\"http://blog.";
 "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> teléfonos "
 "Android que son tiranos</a> (aunque alguien encontró la manera de quebrar la 
"
-"restricción). Afortunadamente, la mayoría de los dispositivos Android no 
son "
-"tiranos."
+"restricción)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -961,12 +949,8 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary-tyrants.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary-tyrants.es.po   6 Feb 2020 16:32:26 -0000       1.50
+++ proprietary-tyrants.es.po   7 Feb 2020 12:19:56 -0000       1.51
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html
-# Copyright (C) 2014-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Moisés Muñoz <address@hidden>, 2014.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2020.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 12:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 16:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -122,26 +121,15 @@
 "procesadores Intel incorporarán software tirano</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Motorola, then owned by Google, made <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-# | the restriction).  [-Fortunately, most Android devices are not tyrants.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#| "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#| "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#| "restriction).  Fortunately, most Android devices are not tyrants."
 msgid ""
 "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
 "com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
 "tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction)."
 msgstr ""
-"Motorola, posteriormente propiedad de Google fabricó <a href=\"http://blog.";
+"Motorola, cuando pertenecía a Google, fabricó <a href=\"http://blog.";
 "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> teléfonos "
-"Android que son tiranos</a> (aunque alguien encontró una manera de saltarse "
-"la restricción). Afortunadamente, la mayoría de los dispositivos Android no 
"
-"son tiranos."
+"Android que son tiranos</a> (aunque alguien encontró la manera de quebrar la 
"
+"restricción)."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -244,17 +232,11 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>