www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po select-language.de.po select-lang...

From: GNUN
Subject: www/server/po select-language.de.po select-lang...
Date: Tue, 28 Jan 2020 08:01:52 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/01/28 08:01:52

Modified files:
        server/po      : select-language.de.po select-language.fr.po 
                         select-language.ja.po select-language.pot 
                         select-language.pt-br.po select-language.ru.po 
                         select-language.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.pot?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.sq.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: select-language.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- select-language.de.po       28 Jan 2020 10:33:18 -0000      1.16
+++ select-language.de.po       28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: select-language.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-05 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -40,211 +40,215 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "[Zurücksetzen]"
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Boanisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr "Galizisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kanaresisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajalam"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
@@ -254,126 +258,126 @@
 msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Usbekisch"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"

Index: select-language.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- select-language.fr.po       28 Jan 2020 10:33:18 -0000      1.12
+++ select-language.fr.po       28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 07:16+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -40,337 +40,341 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr "anglais"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "afrikaans"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr "arabe"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azéri"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgare"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr "bengali"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr "bosniaque"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr "catalan"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr "tchèque"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr "danois"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr "allemand"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr "grec"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr "espéranto"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr "espagnol"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr "persan"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr "finnois"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr "français"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr "galicien"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hébreu"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr "croate"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr "hongrois"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonésien"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr "italien"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr "japonais"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr "kannada"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr "coréen"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "lituanien"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr "macédonien"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr "malayalam"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "norvégien (bokmål)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr "néerlandais"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "norvégien (nynorsk)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr "polonais"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "portugais du Brésil"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr "roumain"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr "russe"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovaque"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr "slovène"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanais"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr "serbe"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr "suédois"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamoul"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr "tagalog"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr "turc"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrainien"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr "ouzbek"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "chinois (simplifié)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"

Index: select-language.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- select-language.ja.po       28 Jan 2020 10:33:18 -0000      1.11
+++ select-language.ja.po       28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.ja.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 16:27+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -39,337 +39,341 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr "英語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "アフリカーンス語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr "アラビア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "アゼルバイジャン語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ブルガリア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr "ベンガル語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr "ボスニア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr "カタルーニャ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr "チェコ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr "デンマーク語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr "ドイツ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr "ギリシャ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr "エスペラント語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr "ペルシャ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr "フランス語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr "ガリシア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ヘブライ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr "クロアチア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ハンガリー語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr "インドネシア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr "イタリア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr "カンナダ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr "韓国語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "リトアニア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr "マケドニア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr "マラヤラム語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "ノルウェー語(ボークモール)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr "オランダ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "新ノルウェー語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "ブラジルのポルトガル語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr "ルーマニア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr "スロバキア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr "スロバニア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr "アルバニア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr "セルビア語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr "スウェーデン語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミル語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr "タガログ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr "トルコ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ウクライナ語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr "ウズベク語"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "中国語 (簡体)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"

Index: select-language.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- select-language.pot 28 Jan 2020 10:33:18 -0000      1.6
+++ select-language.pot 28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -40,337 +40,341 @@
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"

Index: select-language.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.pt-br.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- select-language.pt-br.po    28 Jan 2020 10:33:18 -0000      1.14
+++ select-language.pt-br.po    28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: select-language.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 10:49-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -42,337 +42,341 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Africâner"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijano/azeri"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Búlgaro"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bósnio"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalão"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr "Tcheco"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr "Dinamarquês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr "Alemão"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr "Francês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr "Galego"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreu"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonésio"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr "Canarês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedônio"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malaiala"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "Norueguês (Bokmål)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norueguês (Nyorsk)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Português brasileiro"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sérvio"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tâmil"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalo"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbeque"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinês (Simplificado)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"

Index: select-language.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- select-language.ru.po       28 Jan 2020 12:34:34 -0000      1.15
+++ select-language.ru.po       28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-28 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Select language - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -45,337 +46,341 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "сброс"
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr "английский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "африкаанс"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr "арабский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "азербайджанский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "болгарский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr "бенгальский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr "боснийский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr "каталанский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr "чешский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr "датский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr "немецкий"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr "греческий"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr "эсперанто"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr "испанский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr "персидский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr "финский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr "французский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr "галисийский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr "иврит"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr "хорватский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr "венгерский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr "индонезийский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr "итальянский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr "японский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr "каннада"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr "корейский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "литовский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr "македонский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr "малаялам"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "норвежский (букмол)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr "голландский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "норвежский (нюнорск)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr "польский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "бразильский португальский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr "румынский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr "русский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr "словацкий"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr "словенский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr "албанский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr "сербский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr "шведский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамильский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr "тагальский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr "турецкий"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "украинский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr "узбекский"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "китайский (упрощенное письмо)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"

Index: select-language.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.sq.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- select-language.sq.po       28 Jan 2020 10:33:18 -0000      1.10
+++ select-language.sq.po       28 Jan 2020 13:01:51 -0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-03 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -40,337 +40,341 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "Riktheje te parazgjedhjet"
 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "&nbsp;&nbsp;"
+msgstr ""
+
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span> ${link_head}en' 
title='English'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' 
title='English'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "English"
 msgstr "Anglisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span> ${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' 
title='Afrikaans'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span> ${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' 
title='العربية'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span> ${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' 
title='Azərbaycanca'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajxhanaseisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span> ${link_head}bg' 
title='български'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' 
title='български'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bullgarisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span> ${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' 
title='বাংলা'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengaleze"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span> ${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' 
title='bosanski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Boshnjake"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span> ${link_head}ca' title='català
'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' 
title='català'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanase"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span> ${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' 
title='Česky'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Czech"
 msgstr "Çekisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span> ${link_head}da' 
title='dansk'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' 
title='dansk'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Danish"
 msgstr "Danisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span> ${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' 
title='Deutsch'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "German"
 msgstr "Gjermanisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span> ${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' 
title='ελληνικά'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Greek"
 msgstr "Greqisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span> ${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[eo]</span>&nbsp;${link_head}eo' 
title='Esperanto'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span> ${link_head}es' 
title='español'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' 
title='español'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanjisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span> ${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' 
title='فارسی'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span> ${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' 
title='suomi'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span> ${link_head}fr' 
title='français'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' 
title='français'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "French"
 msgstr "Frëngjisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span> ${link_head}gl' 
title='galego'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' 
title='galego'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Galician"
 msgstr "Galike"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span> ${link_head}he' 
title='עברית'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' 
title='עברית'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span> ${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' 
title='hrvatski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span> ${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' 
title='magyar'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungarisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span> ${link_head}id' title='Bahasa 
Indonesia'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' 
title='Bahasa Indonesia'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonezisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span> ${link_head}it' 
title='italiano'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' 
title='italiano'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Italian"
 msgstr "Italisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span> ${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' 
title='日本語'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span> ${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' 
title='ಕನ್ನಡ'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span> ${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' 
title='한국어'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreane"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span> ${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' 
title='lietuvių'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span> ${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' 
title='македонски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Maqedonisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span> ${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' 
title='മലയാളം'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajalame"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span> ${link_head}nb' title='norsk 
(bokmål)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' 
title='norsk (bokmål)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "Norvegjishte (Bokmål)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span> ${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' 
title='Nederlands'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span> ${link_head}nn' title='norsk 
(nynorsk)'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' 
title='norsk (nynorsk)'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norvegjisht (Nynorsk)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span> ${link_head}pl' 
title='polski'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' 
title='polski'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span> ${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' 
title='português do Brasil'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Portugeze Braziliane"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span> ${link_head}ro' 
title='română'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' 
title='română'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumanisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span> ${link_head}ru' 
title='русский'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' 
title='русский'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span> ${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' 
title='slovenčina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovak"
 msgstr "Sllovakisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span> ${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' 
title='slovenščina'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sllovenisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span> ${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' 
title='Shqip'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Albanian"
 msgstr "Shqip"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span> ${link_head}sr' 
title='српски'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' 
title='српски'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span> ${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' 
title='svenska'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suedisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span> ${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' 
title='தமிழ்'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamileze"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span> ${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' 
title='Tagalog'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagaloge"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span> ${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' 
title='Türkçe'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turqisht"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span> ${link_head}uk' 
title='українська'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' 
title='українська'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainase"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span> ${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' 
title='Oʻzbekcha'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbeke"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span> ${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' 
title='简体中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"
 
 #. #set var="link"
-#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span> ${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
+#.   value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' 
title='繁體中文'>" 
 #. #echo encoding="none" var='link' 
 #. type: Content of: <li>
 msgid "Chinese (Traditional)"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]