www/philosophy/po basic-freedoms.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/01/25 06:35:34

Modified files:
        philosophy/po  : basic-freedoms.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: basic-freedoms.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- basic-freedoms.zh-cn.po     25 Jan 2020 10:02:47 -0000      1.2
+++ basic-freedoms.zh-cn.po     25 Jan 2020 11:35:34 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-25 17:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-25 19:24+0800\n"
 "Last-Translator: SHI Jiale <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -41,8 +41,8 @@
 "site is being preserved as a resource on the landmark CDA case."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/";
-"\">Citizens Internet Empowerment Coalition<sup><a href=\"#TransNote1\">1</"
-"a></sup>（公民互联网赋权联盟）</a>（在 Wayback Machine 
上存档于 1999 年 4 月 "
+"\">Citizens Internet Empowerment Coalition（å…
¬æ°‘互联网赋权联盟）</a><sup><a "
+"href=\"#TransNote1\">1</a></sup>（在 Wayback Machine 上存档于 1999 年 
4 月 "
 "24 
日）团结在一起，反对国会首次试图管制互联网上所发布材料的行为（即《通信规范"
 "法》，美国最高法院于 1997 å¹´ 6 月 26 日裁定å…
¶è¿å®ªï¼‰ã€‚他们的网站作为具有里程碑"
 "意义的《通信规范法》案例的资料而被保留。"
@@ -55,9 +55,9 @@
 "09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/";
-"\">Voters Telecommunications Watch<sup><a href=\"#TransNote1\">1</a></sup>"
-"（选民电信观察）</a>（在 Wayback Machine 上存档于 1998 年 7 
月 9 日）及其出色"
-"的公告电子邮件列表。"
+"\">Voters Telecommunications Watch（选民电信观察）</a><sup><a href="
+"\"#TransNote1\">1</a></sup>（在 Wayback Machine 上存档于 1998 年 7 月 
9 日）"
+"及其出色的公告电子邮件列表。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -87,8 +87,8 @@
 "for Online Freedom of Speech, Press and Association."
 msgstr ""
 "支持网上言论、出版与结社自由的 <a 
href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html";
-"\">Blue Ribbon Campaign<sup><a 
href=\"#TransNote1\">1</a></sup>（蓝丝带运动）"
-"</a>。"
+"\">Blue Ribbon Campaign（蓝丝带运动）</a><sup><a 
href=\"#TransNote1\">1</a></"
+"sup>。"
 
 #.  activating this link… site is archived as of December 01, 2001 
 #. type: Content of: <ul><li>