[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy open-source-misses-the-point.zh-...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy open-source-misses-the-point.zh-... |
Date: |
Tue, 7 Jan 2020 18:59:20 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/01/07 18:59:20
Modified files:
philosophy : open-source-misses-the-point.zh-cn.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html
open-source-misses-the-point.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
Patches:
Index: open-source-misses-the-point.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- open-source-misses-the-point.zh-cn.html 30 Dec 2019 12:08:31 -0000
1.27
+++ open-source-misses-the-point.zh-cn.html 7 Jan 2020 23:59:19 -0000
1.28
@@ -42,7 +42,9 @@
<p>“èªç±è½¯ä»¶”3å¼æºè½¯ä»¶”ï¼æ¢ç¶é½æçæ¯å类软件ï¼<a
href="/philosophy/free-open-overlap.html">æåºæ¬æ¯å类软件</a>ï¼ï¼é£ä½å¿
å¨ååä¸è¿ä¹è¾çå¢ï¼æè¿ä¸ªå¿
è¦çãå 为ä¸åçè¯æ±ä¼
éçä¸åçæç»´ã尽管ç°å¨çæ¥ï¼ç¨å¦ä¸ä¸ªåå称å¼èªç±è½¯ä»¶å¯ä»¥ç»ä½
åççèªç±ï¼ä½è¥è¦é¿æç»´æ¤ç¨æ·çèªç±ï¼åå¿
须让人们æè¯å°èªç±çä»·å¼ãåè¥ä½
æ³å¸®å©äººä»¬åå°è¿ç¹ï¼é£ä¹ä½¿ç¨“èªç±è½¯ä»¶”è¿ä¸ç§°å¼å尤为éè¦ã</p>
-<p>ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶è¿å¨çæåï¼æ们并ä¸å°å¼æºéµè¥è§ä¸ºæ人ãæ们çæ人æ¯ä¸æï¼éèªç±ï¼è½¯ä»¶ãä½æ们å¸æ人们è³å°åºè¯¥ç¥éï¼æ们ææå«çæ¯ç¨æ·çèªç±ãæ以æ们ä¸æ¿è¢«å¼æºæ¯æè
们贴éæ ç¾ã</p>
+<p>ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶è¿å¨çæåï¼æ们并ä¸å°å¼æºéµè¥è§ä¸ºæ人ãæ们çæ人æ¯ä¸æï¼éèªç±ï¼è½¯ä»¶ãä½æ们å¸æ人们è³å°åºè¯¥ç¥éï¼æ们ææå«çæ¯ç¨æ·çèªç±ãæ以æ们ä¸æ¿è¢«å¼æºæ¯æè
们贴éæ ç¾ãæ们å¡å¯¼ç并ä¸æ¯
+“å¼æº”ï¼æ们å对çä¹ä¸æ¯
“é溔ã为äºæ¸
æ¥èµ·è§ï¼æ们è¦é¿å
使ç¨è¿äºè¯æ±ã
+</p>
<h3>å®è·µä¸ï¼å¼æºä¸èªç±è½¯ä»¶çåºå«</h3>
@@ -207,7 +209,7 @@
è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard
Stallman</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
@@ -220,12 +222,12 @@
<b>ç¿»è¯</b>: éæ¥ ï¼Nan Dengï¼<br></br>
<b>å®¡æ ¡</b>: æå¡å¸<br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>ï¼2017-2019ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>ï¼2017-2020ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/12/30 12:08:31 $
+$Date: 2020/01/07 23:59:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.18
+++ po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html 7 Jan 2020 23:59:20
-0000 1.19
@@ -102,9 +102,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open Source</h3>
@@ -478,7 +481,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -488,7 +491,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 23:59:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 7 Jan 2020 23:41:52 -0000
1.61
+++ po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 7 Jan 2020 23:59:20 -0000
1.62
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -338,11 +337,11 @@
"some respects. Nonetheless, their definition agrees with our definition in "
"most cases."
msgstr ""
-"<a
href=\"https://opensource.org/osd\">“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹</"
-"a>ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥"
-"ä»æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®"
-"ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°"
-"æ¹é½æ¯çä»·çã"
+"<a
href=\"https://opensource.org/osd\">“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹</a>"
+"ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥ä»"
+"æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹"
+"æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°æ¹"
+"é½æ¯çä»·çã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
- www/philosophy open-source-misses-the-point.zh-...,
GNUN <=