www philosophy/kind-communication.ru.html philo...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/01/07 11:01:40

Modified files:
        philosophy     : kind-communication.ru.html 
        philosophy/po  : kind-communication.ru-en.html 
                         kind-communication.ru.po 
        thankgnus/po   : 2019supporters.de.po 2019supporters.pot 
                         2019supporters.pt-br.po 2020supporters.pot 
                         2020supporters.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kind-communication.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.pot?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: philosophy/kind-communication.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kind-communication.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/kind-communication.ru.html       27 Oct 2019 08:59:26 -0000      
1.2
+++ philosophy/kind-communication.ru.html       7 Jan 2020 16:01:40 -0000       
1.3
@@ -86,9 +86,9 @@
 должны быть мягкими и не слишком 
частыми&nbsp;&mdash; не дергайте их
 постоянно за рукав.
 
-  <p>Напротив, предположение, что другие 
пользуются несвободными программами,
-идет вразрез с основными принципами GNU, так 
что это недопустимо в
-обсуждениях проекта GNU.</p>
+  <p>Напротив, предположение, что другие 
запускают несвободные программы, идет
+вразрез с основными принципами GNU, так что 
это недопустимо в обсуждениях
+проекта GNU.</p>
   </li>
 
   <li>Отвечайте на то, что действительно 
сказано людьми, а не на преувеличенные
@@ -116,6 +116,12 @@
   <li>Не отстаивайте неотступно свой 
предпочтительный план действий после того,
 как уже было принято решение о другом 
плане. Это затрудняет ход работы.</li>
 
+  <li>Если другие вас разозлили, возможно, 
пренебрегая этими рекомендациями,
+пожалуйста, не разносите их в пух и прах, и 
особенно не держите на них
+зла. Конструктивный подход состоит в том, 
чтобы помогать другим стать
+лучше. Когда они стремятся к этому, 
пожалуйста, предоставляйте им для этого
+все возможности.</li>
+
   <li>Если другие участники жалуются на ваш 
способ выражения мыслей, постарайтесь
 угодить им. Можно найти способы выразить 
те же аргументы, не создавая в то
 же время неудобств другим. Вам будет проще 
убедить их, если вы не станете
@@ -207,7 +213,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -228,7 +234,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/10/27 08:59:26 $
+$Date: 2020/01/07 16:01:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/kind-communication.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/kind-communication.ru-en.html 27 Oct 2019 08:59:27 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/kind-communication.ru-en.html 7 Jan 2020 16:01:40 -0000       
1.3
@@ -83,7 +83,7 @@
   software packages even if they don't do that. So these reminders
   should be gentle and not too frequent&mdash;don't nag.
 
-  <p>By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes
+  <p>By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes
   the basic principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project
   discussions.</p>
   </li>
@@ -116,6 +116,12 @@
   when a decision for some other course has already been made.  That
   tends to block the activity's progress.</li>
 
+  <li>If others have irritated you, perhaps by disregarding these
+  guidelines, please don't excoriate them, and especially please don't
+  hold a grudge against them.  The constructive approach is to
+  encourage and help other people to do better.  When they are trying
+  to learn to do better, please give them plenty of chances.</li>
+
   <li>If other participants complain about the way you express your
   ideas, please make an effort to cater to them.  You can find ways to
   express the same points while making others more comfortable.  You are
@@ -206,7 +212,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -217,7 +223,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/27 08:59:27 $
+$Date: 2020/01/07 16:01:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/kind-communication.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/kind-communication.ru.po      7 Jan 2020 15:32:46 -0000       
1.6
+++ philosophy/po/kind-communication.ru.po      7 Jan 2020 16:01:40 -0000       
1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -176,19 +175,13 @@
 "постоянно за рукав."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | By contrast, to suggest that others [-use-] {+run a+} nonfree [-software-]
-# | {+program+} opposes the basic principles of GNU, so it is not allowed in
-# | GNU Project discussions.
-#| msgid ""
-#| "By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the "
-#| "basic principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
 msgid ""
 "By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes the basic "
 "principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
 msgstr ""
-"Напротив, предположение, что другие 
запускают несвободные программы, "
-"идет вразрез с основными принципами GNU, 
так что это недопустимо в "
-"обсуждениях проекта GNU."
+"Напротив, предположение, что другие 
запускают несвободные программы, идет "
+"вразрез с основными принципами GNU, так что 
это недопустимо в обсуждениях "
+"проекта GNU."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -259,10 +252,10 @@
 "give them plenty of chances."
 msgstr ""
 "Если другие вас разозлили, возможно, 
пренебрегая этими рекомендациями, "
-"пожалуйста, не разносите их в пух и прах, и 
особенно не держите на "
-"них зла. Конструктивный подход состоит в 
том, чтобы помогать другим "
-"стать лучше. Когда они стремятся к этому, 
пожалуйста, предоставляйте "
-"им для этого все возможности."
+"пожалуйста, не разносите их в пух и прах, и 
особенно не держите на них зла. "
+"Конструктивный подход состоит в том, 
чтобы помогать другим стать лучше. "
+"Когда они стремятся к этому, пожалуйста, 
предоставляйте им для этого все "
+"возможности."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -374,9 +367,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: thankgnus/po/2019supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- thankgnus/po/2019supporters.de.po   3 Jan 2020 18:29:35 -0000       1.18
+++ thankgnus/po/2019supporters.de.po   7 Jan 2020 16:01:40 -0000       1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2019supporters.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -306,6 +306,10 @@
 msgstr "Sreeram Ramachandran"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steve Wickert"
+msgstr "Steve Wickert"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Terence O'Gorman"
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
@@ -941,9 +945,6 @@
 #~ msgid "Nikolay Ksenev"
 #~ msgstr "Nikolay Ksenev"
 
-#~ msgid "Steve Wickert"
-#~ msgstr "Steve Wickert"
-
 #~ msgid "Thomas Weeks III"
 #~ msgstr "Thomas Weeks III"
 

Index: thankgnus/po/2019supporters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.pot,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- thankgnus/po/2019supporters.pot     3 Jan 2020 18:29:35 -0000       1.100
+++ thankgnus/po/2019supporters.pot     7 Jan 2020 16:01:40 -0000       1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2019supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -259,6 +259,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steve Wickert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Terence O'Gorman"
 msgstr ""
 

Index: thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po        3 Jan 2020 20:29:19 -0000       
1.148
+++ thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po        7 Jan 2020 16:01:40 -0000       
1.149
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2019supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:34-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -276,6 +277,10 @@
 msgstr "Sreeram Ramachandran"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steve Wickert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Terence O'Gorman"
 msgstr "Terence O'Gorman"
 

Index: thankgnus/po/2020supporters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- thankgnus/po/2020supporters.pot     3 Jan 2020 20:01:19 -0000       1.3
+++ thankgnus/po/2020supporters.pot     7 Jan 2020 16:01:40 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -111,6 +111,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alex Boulette"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Conan Chiles"
 msgstr ""
 

Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po        3 Jan 2020 20:29:19 -0000       
1.5
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po        7 Jan 2020 16:01:40 -0000       
1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-03 17:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 15:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -128,6 +129,10 @@
 "a US$ 999,00)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alex Boulette"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Conan Chiles"
 msgstr "Conan Chiles"