www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/12/27 05:39:59

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.360&r2=1.361

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.360
retrieving revision 1.361
diff -u -b -r1.360 -r1.361
--- ru.po       27 Dec 2019 10:34:04 -0000      1.360
+++ ru.po       27 Dec 2019 10:39:59 -0000      1.361
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-27 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9652,7 +9652,6 @@
 # | actions are like <a
 # | href=\"{+/+}proprietary/proprietary-sabotage#about-page\">sabotage</a>,
 # | but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One kind of malicious functionality mediates developer's interference "
 #| "into the use of the software. This page describes how various proprietary "
@@ -9670,7 +9669,7 @@
 "Одна из разновидностей вредоносных 
функций представляет вмешательство "
 "разработчика в пользование программами. 
На этой странице описано, как "
 "различные несвободные программы 
досаждают пользователю, надоедают ему или "
-"причиняют ему беспокойство. Это похоже на 
<a href=\"proprietary/proprietary-"
+"причиняют ему беспокойство. Это похоже на 
<a href=\"/proprietary/proprietary-"
 "sabotage#about-page\">саботаж</a>, но слово 
&ldquo;саботаж&rdquo; для них "
 "слишком сильно."