[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po fr.po malware-amazon.fr.po m...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po fr.po malware-amazon.fr.po m... |
|
Date: |
Thu, 26 Dec 2019 15:17:01 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/12/26 15:17:01
Modified files:
proprietary/po : fr.po malware-amazon.fr.po
malware-appliances.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.284&r2=1.285
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.294&r2=1.295
Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.284
retrieving revision 1.285
diff -u -b -r1.284 -r1.285
--- fr.po 18 Dec 2019 23:01:25 -0000 1.284
+++ fr.po 26 Dec 2019 20:17:01 -0000 1.285
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -531,6 +531,12 @@
"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
"its camera, speakers and microphones</a>."
msgstr ""
+"Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
href=\"https://www.";
+"gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » dans cet "
+"article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon "
+"et à <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-";
+"hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">accéder Ã
sa "
+"caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: malware-amazon.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- malware-amazon.fr.po 18 Dec 2019 23:01:25 -0000 1.50
+++ malware-amazon.fr.po 26 Dec 2019 20:17:01 -0000 1.51
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-amazon.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-18 22:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -335,6 +334,12 @@
"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
"its camera, speakers and microphones</a>."
msgstr ""
+"Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
href=\"https://www.";
+"gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » dans cet "
+"article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon "
+"et à <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-";
+"hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">accéder Ã
sa "
+"caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- malware-appliances.fr.po 18 Dec 2019 23:01:25 -0000 1.141
+++ malware-appliances.fr.po 26 Dec 2019 20:17:01 -0000 1.142
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-18 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -75,6 +74,12 @@
"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
"its camera, speakers and microphones</a>."
msgstr ""
+"Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
href=\"https://www.";
+"gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » dans cet "
+"article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon "
+"et à <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-";
+"hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">accéder Ã
sa "
+"caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary-insecurity.fr.po 18 Dec 2019 23:01:25 -0000 1.187
+++ proprietary-insecurity.fr.po 26 Dec 2019 20:17:01 -0000 1.188
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-18 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -109,6 +108,12 @@
"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
"its camera, speakers and microphones</a>."
msgstr ""
+"Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
href=\"https://www.";
+"gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » dans cet "
+"article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon "
+"et à <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-";
+"hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">accéder Ã
sa "
+"caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- proprietary-interference.fr.po 18 Dec 2019 23:01:25 -0000 1.85
+++ proprietary-interference.fr.po 26 Dec 2019 20:17:01 -0000 1.86
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-18 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -89,6 +88,12 @@
"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
"its camera, speakers and microphones</a>."
msgstr ""
+"Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
href=\"https://www.";
+"gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » dans cet "
+"article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon "
+"et à <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-";
+"hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">accéder Ã
sa "
+"caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.294
retrieving revision 1.295
diff -u -b -r1.294 -r1.295
--- proprietary.fr.po 18 Dec 2019 23:01:26 -0000 1.294
+++ proprietary.fr.po 26 Dec 2019 20:17:01 -0000 1.295
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-18 22:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -316,6 +315,12 @@
"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
"its camera, speakers and microphones</a>."
msgstr ""
+"Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
href=\"https://www.";
+"gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » dans cet "
+"article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon "
+"et à <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-";
+"hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">accéder Ã
sa "
+"caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -599,26 +604,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-";
-#~ "hong-kong.html\"> censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the "
-#~ "Chinese government. When the region is set to Hong Kong, this flag is not "
-#~ "visible in the emoji selection widget but is still accessible. When the "
-#~ "region is set to mainland China, all attempts to display it will result "
-#~ "in the “empty emoji” icon as if the flag never existed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-";
-#~ "hong-kong.html\">censure le drapeau de Taiwan dans iOS</a> pour le compte "
-#~ "du gouvernement chinois. Quand les paramètres régionaux sont réglés
sur "
-#~ "Hong Kong, ce drapeau n'est pas visible dans le widget de sélection des "
-#~ "émojis, mais reste accessible. Quand la région est la Chine
continentale, "
-#~ "toutes les tentatives d'affichage donnent le symbole du caractère "
-#~ "manquant, comme si ce drapeau n'avait jamais existé."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of "
-#~ "censorship, it also uses the iThing operating system for that purpose."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ainsi, Apple utilise non seulement l'App Store, mais également le
système "
-#~ "d'exploitation des iTrucs comme instruments de censure."