www/po home.tr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/12/20 13:22:21

Modified files:
        po             : home.tr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224

Patches:
Index: home.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- home.tr.po  17 Dec 2019 09:59:37 -0000      1.223
+++ home.tr.po  20 Dec 2019 18:22:21 -0000      1.224
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:46+0100\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 21:59+0300\n"
+"Last-Translator: The FLOSS Information <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-17 09:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -67,7 +66,7 @@
 "GNU, <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">özgür yazılım</a> olan bir 
işletim "
 "sistemidir, yani kullanıcıların özgürlüğüne saygı duyar. GNU 
işletim "
 "sistemi; GNU paketlerinden (özellikle GNU Projesi tarafından yayımlanan "
-"programlar) ve üçüncü taraflarca yayımlanan özgür yazılımdan 
oluşur. GNU’nun "
+"programlar) ve üçüncü taraflarca yayımlanan özgür yazılımdan 
oluşur. GNU'nun "
 "geliştirilmesi, özgürlüğünüzü ihlal eden yazılımlar olmadan bir 
bilgisayarın "
 "kullanılmasını mümkün kılmıştır."
 
@@ -411,19 +410,14 @@
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Daha Fazla Bilgi</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>The GNU Project encourages the community to communicate in ways "
-#| "that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
-#| "communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
 msgid ""
 "<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
 "that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
 "communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
 msgstr ""
 "<strong>GNU Projesi; topluluğu arkadaşça, samimi ve kibar bir şekilde "
-"iletişim kurmaya teşvik eder. <a href=\"/philosophy/kind-communication.html"
-"\">GNU Kibar İletişim Yönergeleri</a>'ne bakınız</strong>."
+"iletişim kurma konusunda ısrarcıdır. <a href=\"/philosophy/kind-"
+"communication.html\">GNU Kibar İletişim Yönergeleri</a>'ne 
bakınız</strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
 msgid "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
@@ -498,7 +492,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
-msgstr "ademi merkeziyetçi, birleşik ve kendi kendine barındırma"
+msgstr "ademimerkeziyetçi, birleşik ve kendi kendine barındırma,"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"