www/education/po edu-projects.ja.po edu-cases-i...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   19/11/30 18:43:27

Modified files:
        education/po   : edu-projects.ja.po 
                         edu-cases-india-irimpanam.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.ja.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: edu-projects.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.ja.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- edu-projects.ja.po  21 Nov 2019 08:00:02 -0000      1.37
+++ edu-projects.ja.po  30 Nov 2019 23:43:27 -0000      1.38
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-21 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-26 15:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 08:39+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-21 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -150,10 +149,8 @@
 "\">Hypatia(ヒュパティア)</a>に由来しています。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://itschool.gov.in/activities.php\";>IT@School</a>"
 msgid "<a href=\"https://itschool.gov.in/otherprograms.php\";>IT@School</a>"
-msgstr "<a href=\"https://itschool.gov.in/activities.php\";>IT@School</a>"
+msgstr "<a href=\"https://itschool.gov.in/otherprograms.php\";>IT@School</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""

Index: edu-cases-india-irimpanam.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- edu-cases-india-irimpanam.ja.po     21 Nov 2019 08:00:02 -0000      1.35
+++ edu-cases-india-irimpanam.ja.po     30 Nov 2019 23:43:27 -0000      1.36
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-21 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 08:41+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-21 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -106,13 +105,6 @@
 msgstr "方法"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The migration to Free Software in our school was the result of a project "
-#| "designed and established by the Government of Kerala, called <a href="
-#| "\"https://www.itschool.gov.in/\";>IT@School</a>. The project, started in "
-#| "2001, involved several thousand schools in Kerala and in 2006 it switched "
-#| "completely to Free Software."
 msgid ""
 "The migration to Free Software in our school was the result of a project "
 "designed and established by the Government of Kerala, called <a href="
@@ -121,7 +113,7 @@
 "switched completely to Free Software."
 msgstr ""
 "ã“ã®å­¦æ ¡ã§ã®è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¸ã®ç§»è¡Œã¯ã€<a 
href=\"https://www.itschool.gov.";
-"in/\">IT@School</a>というケーララ州政府が計画、実施したプロジェクトにより行わ"
+"in/otherprograms.php\">IT@School</a>というケーララ州政府が計画、実施したプロジェクトにより行わ"
 "れました。プロジェクトは2001年にケーララ州の数千の学æ 
¡ã«å¯¾ã—て着手され、2006"
 "年には自由ソフトウェアへの移行が完了しました。"
 
@@ -446,12 +438,10 @@
 "README.translations.html\">翻訳 README</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""