www/proprietary/po malware-amazon.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/11/18 06:09:23

Modified files:
        proprietary/po : malware-amazon.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.es.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: malware-amazon.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.es.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- malware-amazon.es.po        16 Nov 2019 13:32:36 -0000      1.38
+++ malware-amazon.es.po        18 Nov 2019 11:09:23 -0000      1.39
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-amazon.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-16 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-19 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-16 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -316,24 +315,15 @@
 "la suficiente integridad moral para negarse?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-These-]{+<small>(These+} crackers are probably hackers too, but please
-# | <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> don't use
-# | &ldquo;hacking&rdquo; to mean &ldquo;breaking [-security&rdquo;</a>.-]
-# | {+security&rdquo;</a>.)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These crackers are probably hackers too, but please <a href=\"https://";
-#| "stallman.org/articles/on-hacking.html\"> don't use &ldquo;hacking&rdquo; "
-#| "to mean &ldquo;breaking security&rdquo;</a>."
 msgid ""
 "<small>(These crackers are probably hackers too, but please <a href="
 "\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> don't use &ldquo;"
 "hacking&rdquo; to mean &ldquo;breaking security&rdquo;</a>.)</small>"
 msgstr ""
-"Estos <cite>crackers</cite> son probablemente también <cite>hackers</cite>, "
-"pero por favor <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> no "
-"utilice la palabra «hackear» para referirse a «sortear medidas de "
-"seguridad»</a>."
+"<small>(Estos <cite>crackers</cite> son probablemente también 
<cite>hackers</"
+"cite>, pero por favor <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html";
+"\"> no utilice la palabra «hackear» para referirse a «sortear medidas de "
+"seguridad»</a>.)</small>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Malware in other products"