www/philosophy/po kind-communication.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   19/11/08 08:02:11

Modified files:
        philosophy/po  : kind-communication.es.po 

Log message:
        Minor modification and fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.es.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: kind-communication.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- kind-communication.es.po    8 Nov 2019 10:38:24 -0000       1.1
+++ kind-communication.es.po    8 Nov 2019 13:02:09 -0000       1.2
@@ -114,7 +114,7 @@
 msgstr ""
 "Evite emplear un tono áspero cuando se comunique con los demás "
 "participantes. En particular, evite los ataques personales. Haga todo lo "
-"posible por dejar claro que está criticando un punto de vista, no a una "
+"posible por dejar claro que está criticando un punto de vista, no a la "
 "persona."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -260,7 +260,7 @@
 msgstr ""
 "Si los demás participantes se quejan de la forma en que usted expresa sus "
 "ideas, haga un esfuerzo por amoldarse. Es posible expresar las mismas ideas "
-"de modo tal que los demás se sientan más cómodos. Será más fácil "
+"de modo tal que los demás no se sientan incómodos. Será más fácil "
 "convercerlos si no provoca enojo por cuestiones secundarias."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -319,7 +319,7 @@
 "cite>» y «<cite>their</cite>». Otra posibilidad es el empleo de los "
 "pronombres singulares de género neutro «<cite>person</cite>», 
«<cite>per</"
 "cite>» y «<cite>pers</cite>», que son los que se han usado en <a href=\"/"
-"prep/maintain/maintain.html#About-This-Document\">,<cite>Information for "
+"prep/maintain/maintain.html#About-This-Document\"><cite>Information for "
 "Maintainers of GNU Software</cite></a>. Existen además otros pronombres de "
 "género neutro que se han usado en inglés.<a href=\"#TransNote1\" id="
 "\"TransNote1-rev\"><sup>[1]</sup></a>"