www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/21 01:58:41

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.987&r2=1.988
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1466&r2=1.1467

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.987
retrieving revision 1.988
diff -u -b -r1.987 -r1.988
--- planetfeeds.ru.html 21 Oct 2019 05:28:46 -0000      1.987
+++ planetfeeds.ru.html 21 Oct 2019 05:58:40 -0000      1.988
@@ -6,37 +6,34 @@
 value="<a href='http://jemarch.net/pokology-20191021.html'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Styled output in Poke programs<!--#echo encoding="none"
+Стилизованный вывод в программах Poke<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://jemarch.net/pokology-20191021.html -->
-: I just committed support for styling in printf. Basically, it uses the
-libtextstyle approach of having styling classes that the user can customize
-in a .css fi...
+: Я только что внес изменение для поддержки 
стилей в printf. По сути,
+применяется подход libtextstyle...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='https://gnunet.org/gnunet-icann-gns'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNUnet project invited to ICANN66<!--#echo encoding="none"
+Проект GNUnet приглашен на ICANN66<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnunet.org/gnunet-icann-gns -->
-: 2019-10-20: GNUnet project invited to ICANN66 We are delighted to announce
-that ICANN has invited the GNUnet project to speak at the next ICANN Annual
-Gener...
+: Мы с восторгом сообщаем, что ICANN пригласил 
проект GNUnet выступить на
+следующем...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='https://parabolagnulinux.org/news/from-arch-required-update-to-recent-libarchive/'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-[From Arch] Required update to recent libarchive<!--#echo encoding="none"
+[Из Arch] Нужно обновить libarchive<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
https://parabolagnulinux.org/news/from-arch-required-update-to-recent-libarchive/
 -->
-: The compression algorithm zstd brings faster compression and
-decompression, while maintaining a compression ratio comparable with
-xz. This wi...
+: Алгоритм сжатия zstd ускоряет упаковку и 
распаковку, удерживая в то же
+время коэффициент сжатия на уровне, 
сопоставимом с xz...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1466
retrieving revision 1.1467
diff -u -b -r1.1466 -r1.1467
--- po/planetfeeds.ru.po        21 Oct 2019 05:34:33 -0000      1.1466
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 Oct 2019 05:58:41 -0000      1.1467
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-21 05:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Styled output in Poke programs"
@@ -43,8 +42,8 @@
 "that ICANN has invited the GNUnet project to speak at the next ICANN Annual "
 "Gener..."
 msgstr ""
-": Мы с восторгом сообщаем, что ICANN 
пригласил проект GNUnet выступить "
-"на следующем..."
+": Мы с восторгом сообщаем, что ICANN 
пригласил проект GNUnet выступить на "
+"следующем..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "[From Arch] Required update to recent libarchive"
@@ -58,8 +57,8 @@
 "decompression, while maintaining a compression ratio comparable with xz. "
 "This wi..."
 msgstr ""
-": Алгоритм сжатия zstd ускоряет упаковку и 
распаковку, удерживая "
-"в то же время коэффициент сжатия на 
уровне, сопоставимом с xz..."
+": Алгоритм сжатия zstd ускоряет упаковку и 
распаковку, удерживая в то же "
+"время коэффициент сжатия на уровне, 
сопоставимом с xz..."
 
 #~ msgid "Building GDB on a freshly installed machine FAQ"
 #~ msgstr "Сборка GDB на новой машине (вопросы и 
ответы)"