www/proprietary malware-apple.fr.html proprieta...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/05 05:59:10

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.fr.html proprietary-jails.fr.html 
                         proprietary.fr.html 
        proprietary/po : malware-apple.fr-en.html 
                         proprietary-jails.fr-en.html 
                         proprietary.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117

Patches:
Index: malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- malware-apple.fr.html       14 Sep 2019 11:02:44 -0000      1.90
+++ malware-apple.fr.html       5 Oct 2019 09:59:09 -0000       1.91
@@ -61,7 +61,7 @@
   <!-- <li>
 <a href="#deception">Deception</a></li> -->
 <li><a href="#drm">Gestion numérique des restrictions</a>, ou <abbr
-title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr> — fonctionnalités 
conçues
+title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr> – fonctionnalités 
conçues
 pour restreindre ce que les utilisateurs peuvent faire avec les données
 présentes sur leur ordinateur.</li>
   <li><a href="#incompatibility">Incompatibilité</a></li>
@@ -307,6 +307,15 @@
 <h4>Exemples de censure par les prisons d'Apple</h4>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201910020">
+    <p>Apple a <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";>banni
+l'appli que les manifestants de Hong Kong utilisent pour communiquer</a>.</p>
+
+    <p>Elle a donné une excuse bizarre, mais la vraie raison est sûrement 
« La
+Chine nous a ordonnés de bannir cette appli. »</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905150">
     <p>Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a
 href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";>proies
@@ -863,7 +872,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/09/14 11:02:44 $
+$Date: 2019/10/05 09:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-jails.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary-jails.fr.html   18 May 2019 12:29:37 -0000      1.35
+++ proprietary-jails.fr.html   5 Oct 2019 09:59:09 -0000       1.36
@@ -78,6 +78,15 @@
 <h4>Exemples de censure par les prisons d'Apple</h4>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201910020">
+    <p>Apple a <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";>banni
+l'appli que les manifestants de Hong Kong utilisent pour communiquer</a>.</p>
+
+    <p>Elle a donné une excuse bizarre, mais la vraie raison est sûrement 
« La
+Chine nous a ordonnés de bannir cette appli. »</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905150">
     <p>Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a
 href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";>proies
@@ -226,9 +235,8 @@
 <h3 id="consoles">Consoles de jeu</h3>
 
 <p>Aucun jeu ne peut s'exécuter sur une console à moins que le fabricant de 
la
-console ne l'ait autorisé. J'ai n'ai hélas pas pu trouver d'article à citer
-faisant référence à cela. Si vous en connaissez un, merci de nous en
-informer.</p>
+console ne l'ait autorisé. Nous n'avons hélas pas pu trouver d'article à 
+citer en référence. Si vous en connaissez un, merci de nous en informer.</p>
 
 
 <div class="translators-notes">
@@ -306,7 +314,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/05/18 12:29:37 $
+$Date: 2019/10/05 09:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary.fr.html 4 Oct 2019 08:59:26 -0000       1.126
+++ proprietary.fr.html 5 Oct 2019 09:59:09 -0000       1.127
@@ -159,6 +159,15 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201910020">
+    <p>Apple a <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";>banni
+l'appli que les manifestants de Hong Kong utilisent pour communiquer</a>.</p>
+
+    <p>Elle a donné une excuse bizarre, mais la vraie raison est sûrement 
« La
+Chine nous a ordonnés de bannir cette appli. »</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908270">
     <p>Une appli très populaire de Google Play contenait un module conçu 
pour <a
 
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/";>installer
@@ -194,17 +203,6 @@
 
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem";>envoient
 des détails intimes de la vie de leurs utilisatrices à Facebook</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201909160">
-    <p>Les utilisateurs de voitures Tesla affirment que ce constructeur, 
plutôt que
-de remplacer les batteries défectueuses <a
-href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>a
-installé de force un logiciel qui réduit leur autonomie</a>. Tesla a fait
-cela pour éviter d'avoir à les remplacer sous garantie.</p>
-
-    <p>Cela signifie qu'un logiciel privateur peut être un moyen de se 
parjurer en
-toute impunité.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -283,7 +281,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/10/04 08:59:26 $
+$Date: 2019/10/05 09:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/malware-apple.fr-en.html 14 Sep 2019 11:02:44 -0000      1.83
+++ po/malware-apple.fr-en.html 5 Oct 2019 09:59:09 -0000       1.84
@@ -296,6 +296,15 @@
 <h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201910020">
+    <p>Apple has <a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";>
+    banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.</p>
+
+    <p>It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905150">
     <p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";> sitting
@@ -823,7 +832,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/14 11:02:44 $
+$Date: 2019/10/05 09:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/proprietary-jails.fr-en.html     18 May 2019 12:29:37 -0000      1.28
+++ po/proprietary-jails.fr-en.html     5 Oct 2019 09:59:09 -0000       1.29
@@ -71,6 +71,15 @@
 <h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201910020">
+    <p>Apple has <a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";>
+    banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.</p>
+
+    <p>It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905150">
     <p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";> sitting
@@ -215,7 +224,7 @@
 <h3 id="consoles">Game consoles</h3>
 
 <p>No game can run on the console unless the console's manufacturer
-has authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference
+has authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference
 for this fact.  Please inform us if you know of one.</p>
 
 
@@ -276,7 +285,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/18 12:29:37 $
+$Date: 2019/10/05 09:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- po/proprietary.fr-en.html   4 Oct 2019 08:59:26 -0000       1.116
+++ po/proprietary.fr-en.html   5 Oct 2019 09:59:09 -0000       1.117
@@ -149,6 +149,15 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201910020">
+    <p>Apple has <a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";>
+    banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.</p>
+
+    <p>It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908270">
     <p>A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to <a
@@ -183,17 +192,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem";>
     send intimate details of users' lives to Facebook</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201909160">
-    <p>Tesla users claim Tesla <a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>force-installed
-    software to cut down on battery range</a>, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.</p>
-
-    <p>This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -254,7 +252,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/04 08:59:26 $
+$Date: 2019/10/05 09:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>