www/people speakers.es.html po/speakers.es-en.h...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/09/22 17:01:17

Modified files:
        people         : speakers.es.html 
        people/po      : speakers.es-en.html speakers.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/speakers.es.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: speakers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/speakers.es.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- speakers.es.html    15 Sep 2019 21:05:58 -0000      1.36
+++ speakers.es.html    22 Sep 2019 21:01:16 -0000      1.37
@@ -43,7 +43,6 @@
 <li><a href="#Mako">Benjamin Mako Hill</a></li>
 <li><a href="#Issa">Kefah T. Issa</a></li>
 <li><a href="#Kuhn">Bradley M. Kuhn</a></li>
-<li><a href="#Lee">Matt Lee</a></li>
 <li><a href="#Marchesi">José E. Marchesi</a></li>
 <li><a href="#Oliva">Alexandre Oliva</a></li>
 <li><a href="#Stallman">Richard M. Stallman</a></li>
@@ -437,49 +436,6 @@
   </dl>
 
 
-
-<h3><a id="Lee">Matt Lee</a> <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
-
-<dl><dt>Biografía</dt><dd>
-
-<p><a href="http://mattl.us";>Matt Lee</a> es el encargado de tecnología en <a
-href="http://creativecommons.org/";>Creative Commons</a>. Anteriormente fue
-mánager del departamento de campañas de la <cite>Free Software
-Foundation</cite>.</p>
-
-<p>En 2008 escribió y produjo el film <a href="/fry/"><cite>Happy Birthday to
-GNU</cite></a> con Stephen Fry, en ocasión del 25.º aniversario del Proyecto
-GNU, por lo que en cierto modo se lo puede considerar un experto de la
-historia del Proyecto GNU.</p>
-
-<p>Es el fundador de los proyectos <a href="http://gnu.io/fm";>GNU FM</a> y <a
-href="http://gnu.io/social";>GNU social</a>. Mantiene <a
-href="http://libre.fm";>Libre.fm</a>, una plataforma de cultura libre en el
-área de la música. Matt vive en Boston, MA.</p></dd>
-
-  <dt><strong>Temas</strong></dt>
-
-  <dd>
-    <p>
-      Matt Lee puede hablar sobre:
-    </p>
-    <ul>
-      <li>Cómo colaborar: estrategias de comunicación y organización sobre 
las metas
-del software libre</li>
-      <li>Desarrollo de software libre para la web: GNU network, GNU social y 
GNU FM.</li>
-    </ul>
-    
-  </dd>
-
-  <dt><strong>Idiomas</strong></dt>
-  <dd>
-    <p>Matt puede ofrecer charlas en inglés.</p>
-  </dd>
-</dl>
-
-
-
 <h3><a id="Marchesi">José E. Marchesi</a> <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
 
@@ -562,13 +518,15 @@
 href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>libre</a>.
 </p>
 
+<p>En octubre de 1985 fundó la Free Software Foundation, donde desempeñó la
+presidencia hasta septiembre de 2019.</p>
+
 <p>
 Es el autor principal del <a
 href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html";>Compilador de C de GNU</a>,
 el <a href="http://www.gnu.org/software/gdb/gdb.html";>depurador simbólico de
 GNU (GDB)</a>, <a href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>GNU
-Emacs</a>, y otros programas de GNU. Actualmente es el presidente de la <a
-href="http://www.fsf.org/";><cite>Free Software Foundation</cite></a>.
+Emacs</a>, y otros programas de GNU.   
 </p>
 
 </dd><dt><strong>Temas</strong></dt><dd>
@@ -586,6 +544,8 @@
 informáticas</cite>. <a href="http://audio-video.gnu.org/";>Disponemos de una
 grabación sonora de una conferencia similar</a>.</li>
 
+<li><cite>Por una sociedad digital libre</cite></li>
+
 <li><cite>El peligro de las patentes de software</cite></li>
 
 </ul>
@@ -595,9 +555,8 @@
 redondas sobre todos los aspectos del Proyecto GNU y el movimiento del
 software libre.
 </p>
-</dd><dt><strong>Idiomas</strong></dt><dd><p>Habla inglés y francés con 
fluidez, y puede dar conferencias en cualquiera
-de ellos. También puede hablar en español en un entorno hispano si se le da
-suficiente tiempo para recordar palabras olvidadas antes de la conferencia. 
</p></dd></dl>
+</dd><dt><strong>Idiomas</strong></dt><dd><p>Habla inglés, francés y alemán 
con fluidez y puede dar conferencias en
+cualquiera de estos idiomas.</p></dd></dl>
 
 <h3><a id="Sullivan">John Sullivan</a> <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
@@ -769,7 +728,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:05:58 $
+$Date: 2019/09/22 21:01:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/speakers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/speakers.es-en.html      31 Aug 2019 11:31:18 -0000      1.18
+++ po/speakers.es-en.html      22 Sep 2019 21:01:17 -0000      1.19
@@ -40,7 +40,6 @@
 <li><a href="#Mako">Benjamin Mako Hill</a></li>
 <li><a href="#Issa">Kefah T. Issa</a></li>
 <li><a href="#Kuhn">Bradley M. Kuhn</a></li>
-<li><a href="#Lee">Matt Lee</a></li>
 <li><a href="#Marchesi">Jose E. Marchesi</a></li>
 <li><a href="#Oliva">Alexandre Oliva</a></li>
 <li><a href="#Stallman">Richard  M. Stallman</a></li>
@@ -420,48 +419,6 @@
   </dl>
 
 
-
-<h3><a id="Lee">Matt Lee</a> <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
-
-<dl><dt>Biography</dt><dd>
-
-<p><a href="http://mattl.us";>Matt Lee</a> runs technology
-  at <a href="http://creativecommons.org/";>Creative Commons</a>. He
-  was previously a campaigns manager at the Free Software
-  Foundation.</p>
-
-<p>In 2008, Matt wrote and produced the movie <a href="/fry/">Happy
-Birthday to GNU</a> with Stephen Fry for the 25th anniversary of the
-GNU Project, and thus should be considered somewhat of an expert on
-the history of the GNU Project.</p>
-
-<p>He is the founder of the <a href="http://gnu.io/fm";>GNU
-  FM</a> and <a href="http://gnu.io/social";>GNU social</a>
-  projects. He runs
-  <a href="http://libre.fm";>Libre.fm</a>, a free culture music
-  platform. Matt lives in Boston, MA.</p></dd>
-
-  <dt><strong>Topics</strong></dt>
-
-  <dd>
-    <p>
-      Matt Lee can speak about:
-    </p>
-    <ul>
-      <li>How you can help: Strategies for communicating and organizing around 
free software ideals</li>
-      <li>Creating free software for the web: GNU network, GNU social and GNU 
FM.</li>
-    </ul>
-    
-  </dd>
-
-  <dt><strong>Languages</strong></dt>
-  <dd>
-    <p>Matt can deliver talks in English.</p>
-  </dd>
-</dl>
-
-
-
 <h3><a id="Marchesi">Jose E. Marchesi</a>
 <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
 
@@ -544,11 +501,13 @@
 GNU.
 </p>
 
+<p>In October 1985 he founded the Free Software Foundation, 
+and served as its president until September 2019.</p>
+
 <p>
 Richard Stallman is the principal author of the <a 
href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html";>GNU C Compiler</a>, the <a 
href="http://www.gnu.org/software/gdb/gdb.html";>GNU symbolic debugger
 (GDB)</a>, <a href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>GNU
-Emacs</a>, and various other GNU programs.  Stallman currently serves as
-president of the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a>.
+Emacs</a>, and various other GNU programs.  
 </p>
 
 </dd><dt><strong>Topics</strong></dt><dd>
@@ -567,6 +526,8 @@
           Networks</cite> <a href="http://audio-video.gnu.org/";>An
           audio recording of a similar speech is available</a>.</li>
 
+<li><cite>A Free Digital Society</cite></li>
+
 <li><cite>The Danger of Software Patents</cite></li>
 
 </ul>
@@ -577,10 +538,8 @@
 Software Movement.
 </p>
 </dd><dt><strong>Languages</strong></dt><dd><p>Dr. Stallman speaks
-English and French fluently, and can deliver
-speeches in either language.  He can also speak in Spanish if he has
-sufficient time in a hispanic milieu to remember forgotten words
-before the speech. </p></dd></dl>
+English, French, and Spanish fluently, and can deliver speeches in 
+any of those languages.</p></dd></dl>
 
 <h3><a id="Sullivan">John Sullivan</a> <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
 <dl>
@@ -723,7 +682,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/31 11:31:18 $
+$Date: 2019/09/22 21:01:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/speakers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/speakers.es.po   22 Sep 2019 20:33:01 -0000      1.45
+++ po/speakers.es.po   22 Sep 2019 21:01:17 -0000      1.46
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-18 17:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"