[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl... |
|
Date: |
Thu, 22 Aug 2019 13:01:23 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/08/22 13:01:22
Modified files:
licenses/po : gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po
gpl-faq.it-diff.html gpl-faq.it.po
gpl-faq.ja-diff.html gpl-faq.ja.po gpl-faq.pot
gpl-faq.ru.po gpl-faq.ta.po gpl-faq.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.220&r2=1.221
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: gpl-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- gpl-faq.es.po 3 Aug 2019 11:59:14 -0000 1.120
+++ gpl-faq.es.po 22 Aug 2019 17:01:16 -0000 1.121
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-03 13:21+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -1964,11 +1965,27 @@
"\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\" >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
+# | program. [-If-] {+Under GPLv2, if+} you distribute binaries by download,
+# | you must provide “equivalent access” to download the
+# | source—therefore, the fee to download source may not be greater than
+# | the fee to download the binary. {+If the binaries being distributed are
+# | licensed under the GPLv3, then you must offer equivalent access to the
+# | source code in the same way through the same place at no further charge.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
+#| "program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
+#| "equivalent access” to download the source—therefore, the fee "
+#| "to download source may not be greater than the fee to download the binary."
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
"SÃ. Usted puede cobrar el precio que desee por distribuir copias del "
"programa. Si distribuye binarios para descargar, ha de facilitar un «acceso "
Index: gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -b -r1.220 -r1.221
--- gpl-faq.fr.po 1 Aug 2019 10:57:05 -0000 1.220
+++ gpl-faq.fr.po 22 Aug 2019 17:01:16 -0000 1.221
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1981,11 +1982,27 @@
"span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
+# | program. [-If-] {+Under GPLv2, if+} you distribute binaries by download,
+# | you must provide “equivalent access” to download the
+# | source—therefore, the fee to download source may not be greater than
+# | the fee to download the binary. {+If the binaries being distributed are
+# | licensed under the GPLv3, then you must offer equivalent access to the
+# | source code in the same way through the same place at no further charge.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
+#| "program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
+#| "equivalent access” to download the source—therefore, the fee "
+#| "to download source may not be greater than the fee to download the binary."
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
"Oui. Vous pouvez demander le montant que vous souhaitez pour distribuer une "
"copie du programme. Si vous distribuez des exécutables en téléchargement, "
Index: gpl-faq.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gpl-faq.it-diff.html 1 Aug 2019 09:00:41 -0000 1.9
+++ gpl-faq.it-diff.html 22 Aug 2019 17:01:18 -0000 1.10
@@ -980,10 +980,14 @@
>#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span></dt>
<dd><p>
Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
-program. If you distribute binaries by download, you must provide
-“equivalent access” to download the source—therefore, the
-fee to download source may not be greater than the fee to download the
-binary.</p></dd>
+program. <span class="removed"><del><strong>If</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Under GPLv2, if</em></ins></span> you distribute
binaries by download, you
+must provide “equivalent access” to download the
+source—therefore, the fee to download source may not be greater
+than the fee to download the
+<span
class="removed"><del><strong>binary.</p></dd></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>binary. If the binaries being
+distributed are licensed under the GPLv3, then you must offer
+equivalent access to the source code in the same way through the same
+place at no further charge.</p></dd></em></ins></span>
<dt id="DoesTheGPLAllowRequireFee">Does the GPL allow me to require
@@ -3981,7 +3985,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/01 09:00:41 $
+$Date: 2019/08/22 17:01:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gpl-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- gpl-faq.it.po 1 Aug 2019 09:00:41 -0000 1.69
+++ gpl-faq.it.po 22 Aug 2019 17:01:18 -0000 1.70
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -2041,11 +2041,27 @@
">#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
+# | program. [-If-] {+Under GPLv2, if+} you distribute binaries by download,
+# | you must provide “equivalent access” to download the
+# | source—therefore, the fee to download source may not be greater than
+# | the fee to download the binary. {+If the binaries being distributed are
+# | licensed under the GPLv3, then you must offer equivalent access to the
+# | source code in the same way through the same place at no further charge.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
+#| "program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
+#| "equivalent access” to download the source—therefore, the fee "
+#| "to download source may not be greater than the fee to download the binary."
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
"Sì. Si può richiedere qualunque prezzo per distribuire una copia del "
"programma. Se si distribuiscono gli eseguibili da un sito, bisogna fornire "
Index: gpl-faq.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gpl-faq.ja-diff.html 1 Aug 2019 09:00:41 -0000 1.19
+++ gpl-faq.ja-diff.html 22 Aug 2019 17:01:18 -0000 1.20
@@ -981,10 +981,14 @@
>#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span></dt></em></ins></span>
<dd><p>
Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
-program. If you distribute binaries by download, you must provide
-“equivalent access” to download the source—therefore, the
-fee to download source may not be greater than the fee to download the
-binary.</p></dd>
+program. <span class="removed"><del><strong>If</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Under GPLv2, if</em></ins></span> you distribute
binaries by download, you
+must provide “equivalent access” to download the
+source—therefore, the fee to download source may not be greater
+than the fee to download the
+<span
class="removed"><del><strong>binary.</p></dd></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>binary. If the binaries being
+distributed are licensed under the GPLv3, then you must offer
+equivalent access to the source code in the same way through the same
+place at no further charge.</p></dd></em></ins></span>
<dt id="DoesTheGPLAllowRequireFee">Does the GPL allow me to require
@@ -1701,24 +1705,19 @@
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#IfLibraryIsGPL"
>#IfLibraryIsGPL</a>)</span></dt>
<dd><p>
-Yes, because the <span class="removed"><del><strong>software as it
is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> actually <span
class="removed"><del><strong>run includes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>links to</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>library.</p></dd>
-
-
-<dt id="IfInterpreterIsGPL">If a programming language interpreter
- is released under</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>library. As such,</em></ins></span>
-the <span class="removed"><del><strong>GPL, does that mean programs
written</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>terms of the GPL
apply</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>be
- interpreted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
entire combination. The software modules
+Yes, because the <span class="inserted"><ins><em>program actually links to the
library. As such,
+the terms of the GPL apply to the entire combination. The</em></ins></span>
software <span class="inserted"><ins><em>modules
that link with the library may be under various GPL compatible licenses, but
the
-work as a whole must be licensed under the GPL. See also:
-<a href="#WhatDoesCompatMean">What does it mean to say a license is
-“compatible with the GPL”?</a>
-</p></dd>
+work</em></ins></span> as <span class="inserted"><ins><em>a whole must be
licensed under the GPL. See also:
+<a href="#WhatDoesCompatMean">What does</em></ins></span> it <span
class="inserted"><ins><em>mean to say a license</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>actually run includes</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>“compatible with</em></ins></span> the
+<span
class="removed"><del><strong>library.</p></dd></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>GPL”?</a>
+</p></dd></em></ins></span>
<dt id="IfInterpreterIsGPL">If a programming language interpreter
is released under the GPL, does that mean programs written to be
- interpreted</em></ins></span> by it must be under GPL-compatible licenses?
+ interpreted by it must be under GPL-compatible licenses?
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#IfInterpreterIsGPL"
>#IfInterpreterIsGPL</a>)</span></dt>
<dd><p>
@@ -1848,12 +1847,13 @@
>#GPLPluginsInNF</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="#GPLAndPlugins"
>#GPLAndPlugins</a>)</span></dt></em></ins></span>
<dd><p>
-<span class="removed"><del><strong>If the program uses fork and exec to invoke
plug-ins, then the</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Please see this question <a
href="#GPLPlugins">for determining when</em></ins></span>
-plug-ins <span class="inserted"><ins><em>and a main program are considered a
single combined program
+<span class="removed"><del><strong>If the program uses
fork</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Please see this question <a
href="#GPLPlugins">for determining when
+plug-ins</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>exec to
invoke plug-ins, then the
+plug-ins</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a main program
are considered a single combined program
and when they</em></ins></span> are <span
class="inserted"><ins><em>considered</em></ins></span> separate <span
class="removed"><del><strong>programs, so</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>works</a>.</p>
-<p> If</em></ins></span> the <span class="inserted"><ins><em>main
program and the plugins are a single combined program then this means
+<p> If the main program and</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>plugins are a single combined program then this means
you must</em></ins></span> license <span
class="removed"><del><strong>for</strong></del></span> the <span
class="inserted"><ins><em>plug-in under the GPL or a GPL-compatible free
software license and distribute it with source code in a GPL-compliant
way. A</em></ins></span> main program <span class="inserted"><ins><em>that is
separate from its plug-ins</em></ins></span> makes no
@@ -4033,7 +4033,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/01 09:00:41 $
+$Date: 2019/08/22 17:01:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- gpl-faq.ja.po 1 Aug 2019 09:00:42 -0000 1.95
+++ gpl-faq.ja.po 22 Aug 2019 17:01:19 -0000 1.96
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 09:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -2021,11 +2021,20 @@
">#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
+#| "program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
+#| "equivalent access” to download the source—therefore, the fee "
+#| "to download source may not be greater than the fee to download the binary."
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
"ã¯ããããªãã¯ããã°ã©ã ã®è¤è£½ãé
å¸ããã«ããããæãã ãã®æéã課ããã¨ã"
"ã§ãã¾ãããã
ããããããªãããã¤ããªããã¦ã³ãã¼ãã«ãã£ã¦é
å¸ãããªãã°ã"
Index: gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- gpl-faq.pot 1 Aug 2019 09:00:42 -0000 1.89
+++ gpl-faq.pot 22 Aug 2019 17:01:20 -0000 1.90
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1378,10 +1378,12 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide "
-"“equivalent access” to download the source—therefore, the "
-"fee to download source may not be greater than the fee to download the "
-"binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the "
+"source—therefore, the fee to download source may not be greater than "
+"the fee to download the binary. If the binaries being distributed are "
+"licensed under the GPLv3, then you must offer equivalent access to the "
+"source code in the same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- gpl-faq.ru.po 1 Aug 2019 09:59:00 -0000 1.168
+++ gpl-faq.ru.po 22 Aug 2019 17:01:21 -0000 1.169
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-08-22 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1954,11 +1955,27 @@
"\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\" >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
+# | program. [-If-] {+Under GPLv2, if+} you distribute binaries by download,
+# | you must provide “equivalent access” to download the
+# | source—therefore, the fee to download source may not be greater than
+# | the fee to download the binary. {+If the binaries being distributed are
+# | licensed under the GPLv3, then you must offer equivalent access to the
+# | source code in the same way through the same place at no further charge.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
+#| "program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
+#| "equivalent access” to download the source—therefore, the fee "
+#| "to download source may not be greater than the fee to download the binary."
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
"Ðа. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе бÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ, какÑÑ
ÑолÑко пожелаеÑе, за ÑаÑпÑоÑÑÑанение "
"копии пÑогÑаммÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе
двоиÑнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
Index: gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- gpl-faq.ta.po 1 Aug 2019 09:00:42 -0000 1.80
+++ gpl-faq.ta.po 22 Aug 2019 17:01:21 -0000 1.81
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:55+0530\n"
"Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Tamil <address@hidden>\n"
@@ -1457,9 +1457,12 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gpl-faq.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gpl-faq.zh-cn.po 3 Aug 2019 13:58:20 -0000 1.10
+++ gpl-faq.zh-cn.po 22 Aug 2019 17:01:22 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-03 21:36+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-08-22 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1727,11 +1728,20 @@
">#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
+#| "program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
+#| "equivalent access” to download the source—therefore, the fee "
+#| "to download source may not be greater than the fee to download the binary."
msgid ""
"Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program. If you distribute binaries by download, you must provide “"
-"equivalent access” to download the source—therefore, the fee to "
-"download source may not be greater than the fee to download the binary."
+"program. Under GPLv2, if you distribute binaries by download, you must "
+"provide “equivalent access” to download the source—"
+"therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to "
+"download the binary. If the binaries being distributed are licensed under "
+"the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the "
+"same way through the same place at no further charge."
msgstr ""
"æ¯ãä½ å¯ä»¥å¯¹ä½ åè¡çæ·è´æä½ æéæ¥ä»·ãå¦æä½
æä¾çæ¯äºè¿å¶åå¸ï¼é£ä¹ä½ è¿å¿
é¡»"
"æ侓对çç”æºä»£ç ä¸è½½—å æ¤ï¼ä¸è½½æºä»£ç
çè´¹ç¨ä¸è½é«è¿ä¸è½½äº"