[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses copyleft.ml.html po/copyleft.ml-en...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/licenses copyleft.ml.html po/copyleft.ml-en... |
Date: |
Mon, 19 Aug 2019 06:59:36 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/08/19 06:59:36
Modified files:
licenses : copyleft.ml.html
licenses/po : copyleft.ml-en.html copyleft.ml.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.ml.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.ml-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.ml.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: copyleft.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/copyleft.ml.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- copyleft.ml.html 10 Apr 2017 20:10:37 -0000 1.4
+++ copyleft.ml.html 19 Aug 2019 10:59:34 -0000 1.5
@@ -1,27 +1,22 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/copyleft.ml.po">
- https://www.gnu.org/licenses/po/copyleft.ml.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/copyleft.ml-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-10-03" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ml.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.83 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·? -
à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ -
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
+<title>à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·? -
à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ - à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="à´àµà´¨àµ,
à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´,
ലിനà´àµà´¸àµ,
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·" />
<!--#include virtual="/licenses/po/copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ml.html" -->
<h2>à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·?</h2>
<p>
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ (മറàµà´±àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµà´) <a
href="/philosophy/free-sw.html">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³</a>
à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ വഴിയാണàµ
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·. à´à´¤àµ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµà´à´³àµà´¯àµà´
+à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·. à´à´¤àµ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ
+à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµ
à´à´¯ à´à´²àµà´²à´¾ പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´°àµ
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>
@@ -30,160 +25,160 @@
മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ</a>
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµ.
à´à´¤àµ വഴി
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´ à´
തിനàµà´±àµ
പരിഷàµà´à´¾à´°à´àµà´à´³àµà´
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´³àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´ à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´àµà´à´¾à´°à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´à´¤àµ
à´¨à´à´àµà´àµ. പരസàµà´ªà´°
-സഹà´à´°à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´³àµà´à´³àµâ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ <a
-href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">à´àµà´¤àµà´¤à´
+സഹà´à´°à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´³àµà´à´³àµâ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ <a
+href="/philosophycategories.html#ProprietarySoftware">à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿</a>
മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരà´
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´àµà´´à´ªàµà´ªà´ à´
-à´°àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
വരàµâà´àµà´àµ
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯àµà´, à´
തിലàµâ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´«à´²à´
-à´àµà´¤àµà´¤à´ à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´
വരàµâ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´
à´¤àµ
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ
-à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâ
à´à´´àµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¾à´£à´¾à´¨àµà´³àµà´³
-à´
വസരമàµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´².
à´à´¾à´°à´£à´ à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°à´¨àµâ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿.</p>
-
-<p>
-à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ à´µàµà´¯à´°àµâ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´
-മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´àµà´à´¯à´¾à´£àµ <a
-href="/gnu/thegnuproject.html">à´àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ</a>
à´àµà´£àµà´àµà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´à´àµà´¨àµà´¨
-à´²à´àµà´·àµà´¯à´. à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¾à´¨àµà´³àµà´³
-à´
വസരമàµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´³àµââà´àµà´àµ ധാരാളà´
-à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´à´¾à´¯àµà´¨àµ.
à´ªà´àµà´·àµ à´
à´àµà´à´¨àµàµà´³àµà´³à´µà´°àµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
-à´à´£àµà´à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµà´¨àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ à´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´¤àµ
മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ
-à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´à´àµà´à´³àµâ à´
തിനàµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·âയിലàµâ
-à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿. മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤à´¯àµ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´àµà´ വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯à´ നലàµâà´à´£à´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·â പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´ à´
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯à´ à´à´£àµà´à´¾à´µà´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´±à´ªàµà´ªàµ
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
+à´°àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
വരàµâà´àµà´àµ
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´
തിലàµâ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ഫലഠà´àµà´¤àµà´¤à´
+à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´
à´¤àµ
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ
à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâ à´à´´àµà´¤à´¿à´¯
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¾à´£à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരമàµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´².
à´à´¾à´°à´£à´
+à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°à´¨àµâ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿.</p>
+
+<p>
+à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´
+മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ <a
+href="/gnu/thegnuproject.html">à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´</a>
à´àµà´£àµà´àµà´³àµà´³
+à´²à´àµà´·àµà´¯à´. à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¾à´¨àµâ
+à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´àµà´à´³àµââà´àµà´àµ ധാരാളà´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¾à´
+à´ªà´àµà´·àµ à´
തൠà´
വരàµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´à´¿à´²àµà´². à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµà´¨àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+à´ªàµà´¤àµ മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´à´àµà´à´³àµâ à´
തിനàµ
+“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·”യിലàµâ
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿. മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ
+à´
à´²àµà´²à´¾à´¤à´¯àµ വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´àµà´ വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´
+മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´à´£à´
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·â
+പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
+à´à´±à´ªàµà´ªàµ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· മറàµà´±àµ
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµà´
<a href="/philosophy/pragmatic.html">à´ªàµà´°à´àµà´¦à´¨à´</a>
-നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ C++ à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ
à´µàµà´¯à´°àµâ
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµâà´àµà´àµà´ <a
href="/philosophy/pragmatic.html">à´ªàµà´°à´àµà´¦à´¨à´</a>
+നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ C++ à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിലനിലàµâà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´¾à´°à´£à´ തനàµà´¨àµ
à´à´¤à´¾à´£àµ.</p>
<p>
<a href="/philosophy/free-sw.html">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</a> <a
-href="/prep/tasks.html">വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ</a>
à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´
തിനàµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´µàµà´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
-നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ.
സരàµâà´µàµà´µà´à´²à´¾à´¶à´¾à´²à´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµ, à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿ à´¤àµà´´à´¿à´²àµâ
-à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°à´¿à´²àµâ à´à´¿à´²à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµà´²à´¿
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
-തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´£àµ. à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ
തനàµà´±àµ à´àµà´²à´¿ തനàµà´±àµ സമàµà´¹à´¤àµà´¤àµ
-സഹായിà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´àµà´°à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´
വരàµâ à´àµà´²à´¿
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
-à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´®àµà´¤à´²à´¾à´³à´¿à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´
à´¤àµ
à´àµà´¤àµà´¤à´à´¯à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´à´àµà´°à´¹à´.</p>
-
-<p>
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ à´°àµà´ªà´®à´¾à´±àµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿
à´àµà´¤àµà´¤à´à´¯à´¾à´¯à´¿ വിതരണà´
-à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
നിയമവിരàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´³àµâ
à´
à´¤àµà´¤à´°à´ à´
വസരà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ
à´¤àµà´´à´¿à´²àµà´à´®à´à´³àµ
-താà´àµà´àµà´¤àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´±àµà´£àµà´àµ.
മിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¤àµà´´à´¿à´²àµà´à´®à´à´³àµâ
à´àµà´¤àµà´¤à´ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´
-à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³à´àµà´àµ à´
à´µ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´.</p>
-
-<p>
-à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´
തിനൠà´à´¦àµà´¯à´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´à´µà´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
-à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£à´. à´
തിനàµ
à´¶àµà´·à´ à´à´àµà´à´³àµâ വിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
-à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡à´¿à´¨àµ
à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´
-വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³ നിയമപരമായ à´
à´µà´à´¾à´¶à´ നലàµâà´à´²àµà´à´³à´¾à´£à´µ. à´
à´µ
-à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡à´¿à´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´². à´
തിലàµâ നിനàµà´¨àµ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
മറàµà´±àµ
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
ബാധà´à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ à´
à´¤àµà´ªàµà´²àµ
പിനàµâà´¤àµà´à´°à´£à´
-à´à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´. à´
തായതàµ, à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡àµà´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´
നിയമപരമായി
-à´µàµà´°àµâതിരിà´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ.</p>
-
-<p>
-à´àµà´¤àµà´¤à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ à´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
-à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
-à´
വരàµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´¾à´¤àµà´¤àµà´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
തിനാലാണൠà´à´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°àµ
-തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´à´¤àµ,
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶âà´¤àµà´¤àµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·âയാà´àµà´à´¿.</p>
-
-<p>
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´µàµà´±àµà´°àµ
-മാരàµâà´àµà´à´®à´¾à´£àµ. à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´ à´à´¨àµà´¨à´²àµà´² à´
à´¤àµ
-à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´àµà´àµ
നിലനിലàµâà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´².
“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·” à´¯àµà´²àµ
-“à´à´ªàµà´àµà´·” à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ
à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´ à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿
വിà´àµà´àµà´à´³à´¯àµà´
-à´à´¨àµà´¨à´²àµà´². à´
à´¤àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ വിപരàµà´¤
ദിശയിലാണàµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
-à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.</p>
-
-<p>
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´°àµ à´ªàµà´¤àµ
à´à´¶à´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¤àµ à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµ à´
à´¤àµà´ªà´à´¿
-നമàµà´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤àµ നിരàµâà´¦àµà´¦à´¿à´·àµâà´à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµ
-നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯àµ. à´àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ,
à´à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
നിരàµâà´¦àµà´¦à´¿à´·àµâà´à´®à´¾à´¯
-വിതരണ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´à´³àµâ
à´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
<a
-href="/licenses/gpl.html">à´àµà´¨àµ à´à´¨à´±à´²àµâ
പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ</a> ലാണàµ.
à´à´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´¨àµ
-à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´¨àµà´¨
à´àµà´°àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµà´ à´
റിയപàµà´ªàµà´àµà´. à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ
-<a href="/licenses/gpl-faq.html">à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâ</a>
താളàµà´
-à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. <a
href="/licenses/why-assign.html">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´«àµ
à´à´¸àµ
-à´à´«àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
à´à´°àµâà´¤àµà´¤à´µàµà´¯à´àµà´à´³àµâ
à´¸à´à´à´¾à´µà´à´°à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´
à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ</a> à´à´¨àµà´¨àµ
-നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ വായിà´àµà´à´¾à´.</p>
+href="/prep/tasks.html">വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿
സഹà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ</a>
+സനàµà´¨à´¦àµà´§à´¤à´¯àµà´³àµà´³
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµâà´àµà´àµ à´
തിനàµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´µàµà´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
+നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. പണà´
സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´¤àµà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ തയàµà´¯à´¾à´±àµà´³àµà´³
à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´àµà´à´³à´¿à´²àµ
+സരàµâà´µàµà´µà´à´²à´¾à´¶à´¾à´²à´à´³à´¿à´²àµ à´àµà´²à´¿
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´
à´à´µà´°à´¿à´²àµâ പലരàµà´. à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´°àµ
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâà´àµà´àµ താനàµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤àµ/മാറàµà´±à´
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨
+à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´, à´ªà´àµà´·àµ
à´
വരàµà´àµ à´¤àµà´´à´¿à´²àµâദാതാവിനൠà´
à´¤àµ
à´àµà´¤àµà´¤à´
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´à´àµà´°à´¹à´.</p>
+
+<p>
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
പതിപàµà´ªàµ à´°àµà´ªà´®à´¾à´±àµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´àµà´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
നിയമവിരàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´³àµâ
+à´¤àµà´´à´¿à´²àµà´à´®à´à´³àµà´àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
+à´ªà´à´°à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ
സാധാരണയായി à´
വരàµâ
+à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´à´¾à´±àµà´³àµà´³à´¤àµ.</p>
+
+<p>
+à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´¦àµà´¯à´ à´
തിനàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
+à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£à´; à´¶àµà´·à´
വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡à´¿à´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
+à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´
(മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµà´,
വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
+നിലനിരàµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ) à´à´³àµà´³
നിയമപരമായ à´
à´µà´à´¾à´¶à´
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£à´µ. à´
തായതàµ, à´¸àµà´´àµà´¸àµ
+à´àµà´¡àµà´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´
നിയമപരമായി à´µàµà´°àµâതിരിà´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ.</p>
+
+<p>
+à´àµà´¤àµà´¤à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
+à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´
പഹരിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
വരàµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´¾à´¤àµà´¤àµà´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ. à´
തിനാലാണൠà´à´àµà´à´³àµâ
+à´ªàµà´°àµ തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´àµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶âà´¤àµà´¤àµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·âയാà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ.</p>
+
+<p>
+à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
+മാരàµâà´àµà´à´®à´¾à´£àµ. à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´ à´à´¨àµà´¨à´²àµà´² à´
à´¤àµ
à´àµà´£àµà´àµ
+à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
+à´
സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.
“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·” യിലàµ
“à´à´ªàµà´àµà´·” à´à´¨àµà´¨
+വാà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ വിà´àµà´àµà´à´³à´¯àµà´
à´à´¨àµà´¨à´²àµà´²;
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
+à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´à´¬ ദിശയിലാണàµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.</p>
+
+<p>
+à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´°àµ à´ªàµà´¤àµ
à´à´¶à´¯à´®à´¾à´£àµ; à´ªàµà´¤àµ à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµ à´
à´¤àµà´ªà´à´¿
+നമàµà´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ നിശàµà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯
à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´à´²àµâ
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯àµ. à´àµà´¨àµ
à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ, മിà´àµà´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
+à´à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
നിരàµâà´¦àµà´¦à´¿à´·àµâà´à´®à´¾à´¯ വിതരണ
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´à´³àµâ <a
+href="/licenses/gpl.html">à´àµà´¨àµ à´à´¨à´±à´²àµâ
പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâസി</a>à´²àµâ
+à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´£àµ. à´àµà´¨àµ
à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´¨àµà´¨
+à´àµà´°àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµà´ à´
റിയപàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ <a
+href="/licenses/gpl-faq.html">à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâ</a>
താളàµà´
+à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. <a
href="/licenses/why-assign.html">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ
+à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
à´à´°àµâà´¤àµà´¤à´µàµà´¯à´àµà´à´³àµâ
à´àµàµºà´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ¼à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµà´
+à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ</a> à´à´¨àµà´¨àµà´
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ വായിà´àµà´à´¾à´.</p>
<p>
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´µàµà´±àµà´°àµ
പതിപàµà´ªà´¾à´¯ <a href="/licenses/agpl.html">à´àµà´¨àµ à´
à´«àµà´±àµ
-à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´à´¿.പി.à´à´²àµâ.)</a>
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿
-വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ.
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´°àµâ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´àµ
-പരിഷàµà´à´°à´£à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¾à´²àµâ à´
തിനàµ
à´à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´ à´ªàµà´¤àµ
à´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ
-à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
+à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´à´¿.പി.à´à´²àµâ.)</a>
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±àµà´à´³à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¨àµà´¨
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ.
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´°àµâ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
+നലàµâà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµâ
à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµâ
പരിഷàµà´à´°à´£à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¾à´²àµâ
+à´ à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´
à´ªàµà´¤àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨àµ
à´à´¤àµ
+à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´¤àµà´µàµà´¤
à´àµà´±à´àµà´àµ ലളിതമാà´àµà´à´¿à´¯ à´µàµà´±àµà´°àµ
à´°àµà´ªà´®à´¾à´£àµ <a
-href="/licenses/lgpl.html">à´àµà´¨àµ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ
à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
-(à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ)</a> à´àµà´¨àµ
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³à´¿à´²àµâà´àµà´±à´àµà´àµà´£àµà´£à´ à´
à´²àµà´¸à´¨àµâസാണàµ
+à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ
വിà´àµà´àµà´µàµà´´àµà´à´à´³àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´°àµà´ªà´®à´¾à´£àµ <a
+href="/licenses/lgpl.html">à´àµà´¨àµ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ
à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
+(à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ)</a>. à´àµà´¨àµ
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³à´¿à´²àµâ à´àµà´±à´àµà´àµà´£àµà´£à´ à´
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´àµà´à´¨àµ
ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
à´
റിയാനàµâ <a
-href="/philosophy/why-not-lgpl.html">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³à´¿à´²àµâ
-നിà´àµà´à´³àµâ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ</a> à´à´¨àµà´¨ à´²àµà´à´¨à´
വായിà´àµà´àµà´.</p>
+href="/philosophy/why-not-lgpl.html">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´¤àµà´¤
+à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´àµà´àµ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ</a>
à´à´¨àµà´¨ à´²àµà´à´¨à´ വായിà´àµà´àµà´.</p>
<p>
<a href="/licenses/fdl.html">à´àµà´¨àµ à´«àµà´°àµ
à´¡àµà´àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·à´¨àµâ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
-(à´à´«àµ.à´¡à´¿.à´à´²àµâ.)</a> à´à´¨àµà´¨
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´°àµà´ªà´
റഫറനàµâà´¸àµâà´àµà´°à´¨àµà´¥à´,
-പാഠപàµà´¸àµà´¤à´à´àµà´à´³àµâ, മറàµà´±àµ
à´°àµà´à´à´³àµâ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ വാണിà´àµà´¯à´¾à´¯àµ
-à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´
à´àµà´ªàµà´ªà´¿ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ നിയമ
സാധàµà´¤ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
+(à´à´«àµ.à´¡à´¿.à´à´²àµâ.)</a> à´à´¨àµà´¨
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´°àµà´ªà´
സഹായà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³àµâ,
+പാഠപàµà´¸àµà´¤à´à´àµà´à´³àµâ, മറàµà´±àµ
à´°àµà´à´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´àµà´àµ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ
+വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ
à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´ à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´±à´ªàµà´ªàµ
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>
-à´àµà´¨àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´
റഫറനàµâà´¸àµâà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³àµà´ à´
തിനനàµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
-à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
+à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
മിà´àµà´ സഹയà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´à´²àµà´²à´¾ à´àµà´¨àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
+വിതരണà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>
-നിà´àµà´à´³àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´®àµà´³àµà´³à´¯à´¾à´³à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´
à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
-à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´¤à´àµà´ വിധഠà´à´£àµ
à´à´²àµà´²à´¾ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´
à´°àµà´ªà´à´²àµâà´ªàµà´ªà´¨
-à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ. à´
തിനായി
à´²àµà´¸à´¨àµâസൠമാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´
à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´². à´²àµà´¸à´¨àµâസിനàµà´±àµ
-à´à´°àµ à´àµà´ªàµà´ªà´¿ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¿
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´. à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡à´¿à´²àµâ
-à´²àµà´¸à´¨àµâസിലàµà´àµà´àµ à´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´°àµ à´¨àµà´àµà´àµà´ à´àµà´àµà´àµà´àµà´.</p>
+നിà´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´àµà´µà´¶à´®àµà´³àµà´³à´¯à´¾à´³à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´¤à´àµà´ വിധഠà´à´£àµ
à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´
à´°àµà´ªà´à´²àµâà´ªàµà´ªà´¨
+à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ. à´
തിനായി à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¿à´²àµâ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²,
+à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
ഫയലàµà´à´³à´¿à´²àµâ
+à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ മതി.</p>
<p>
-à´à´°àµ വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ പല
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ à´
à´µ
-à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´àµà´ªàµà´ªà´¿ à´àµà´¯àµà´¤àµ
പല à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´
à´¤àµà´ªàµà´²àµ
-à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´. à´
à´µà´àµà´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´°àµ
വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµà´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
à´àµà´£àµà´àµ
-à´àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². സാധാരണ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´¯à´¿ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥
-à´àµà´à´¿ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ,
à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 2, à´²àµâ
-à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ.
à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´àµà´¡àµ
à´àµà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´. à´ªàµà´¾à´°àµà´¤àµà´¤à´
-à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3
à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´
പവാദമായാണàµ
-à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ
à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ.</p>
+à´à´°àµ വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ പല
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ
+à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµâ
à´àµà´¡àµ à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¿
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´. à´
à´µà´àµà´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´°àµ
വിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
+à´àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ, à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 2à´²àµâ
വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
+സാധാരണ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´¯à´¿ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨à´¾à´àµà´ à´à´¨àµà´¨ à´à´°àµ
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥
+à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´²àµâ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´àµà´¡àµ
à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´
+à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´µà´¾à´¨àµâ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´
പവാദമായാണൠലàµà´¸àµà´¸à´°àµâ
+à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ.</p>
<p>
-നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµ,
à´àµà´¨àµ à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ <a
-href="/licenses/gpl-howto.html">à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµ</a>
-സനàµà´¦à´°àµâശിà´àµà´àµà´. നിà´àµà´à´³àµâ
à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´²àµà´¸à´¨àµâസിനàµà´±àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´
-à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. à´à´°àµà´¨àµà´¨àµà´
സമà´àµà´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿
à´àµà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
-à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</p>
+നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ,
à´àµà´¨àµ à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ <a
+href="/licenses/gpl-howto.html">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµ</a>
+സനàµà´¦à´°àµâശിà´àµà´àµà´. ദയവായി
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´, നിà´àµà´à´³àµâ
à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
+à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ നിരàµâബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. à´à´°àµà´¨àµà´¨àµà´
+à´
വിà´à´¾à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´².</p>
<p>
-നിà´àµà´à´³àµà´àµ
റഫറനàµâà´¸àµâà´àµà´°à´¨àµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´¨àµ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ
-à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâà´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ <a
+നിà´àµà´à´³àµà´àµ സഹായà´àµà´°à´¨àµà´¥à´ à´àµà´¨àµ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
+à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ <a
href="/licenses/fdl.html#addendum">à´
വസാനമàµà´³àµà´³</a>
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ <a
href="/licenses/fdl-howto.html">à´à´¿à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµà´</a>
-à´à´¾à´£àµà´. à´µàµà´£àµà´àµà´, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿
à´àµà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</p>
+à´à´¾à´£àµà´. à´àµà´à´¾à´¤àµ, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´².</p>
<p>
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´
à´à´¯à´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ തിരിà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ C
à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
-നിയമപരമായ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ.
നിയമപരമായി
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·. à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
-വിളà´à´¬à´°à´®àµà´£àµà´à´¾à´à´£à´. à´
തിലàµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´
à´à´¯à´¾à´³à´®àµ
(à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ C)
-“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´” à´à´¨àµà´¨
വാà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´.</p>
+à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´¿à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ
തിരിà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ C
+നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിയമപരമായ
à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. നിയമപരമായി
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
+à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
+à´
റിയിപàµà´ªàµà´£àµà´à´¾à´à´£à´. à´
തിലàµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´¿à´¹àµà´¨à´®àµ
(à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ C)
+“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´” à´à´¨àµà´¨
പദമൠà´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´.</p>
<p>
-à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´ C
à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµ നിയമ
സാധàµà´¤à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
-à´
തൠപà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ വിളà´à´¬à´°à´
à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´µà´°àµâ,
à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ
+à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´ C
à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµ നിയമ
സാധàµà´¤à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ
+à´
à´¤àµà´°àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´
റിയിപàµà´ªà´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´±à´à´à´àµà´,
à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ
à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µà´¯à´¿à´²àµâ à´
à´¤àµ
à´°à´¸à´à´°à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol">à´µàµà´¬àµ
താളിലàµâ à´
തൠà´à´àµà´à´¨àµ
-à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´!</a>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol">à´µàµà´¬àµ
താളിലàµâ à´
à´¤àµ
+നിà´àµà´à´³àµâ à´à´àµà´à´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´!</a>
</p>
<div class="translators-notes">
@@ -235,15 +230,18 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
+
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ © 1996, 1997, 1998, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´,
Inc.</p>
<p>ഠതാളൠ<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ
à´àµà´®à´£àµâà´¸àµ
@@ -253,16 +251,18 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<b>പരിà´à´¾à´· </b> : Bipin B Narayan | ബിപിനàµâ ബി
നാരായണàµâ
+<address@hidden></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:10:37 $
+$Date: 2019/08/19 10:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/copyleft.ml-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.ml-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/copyleft.ml-en.html 3 Oct 2015 17:04:36 -0000 1.1
+++ po/copyleft.ml-en.html 19 Aug 2019 10:59:36 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<title>What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft" />
@@ -9,9 +9,10 @@
<h2>What is Copyleft?</h2>
<p>
-Copyleft is a general method for making a program (or
-other work) free, and requiring all modified and extended versions of the
-program to be free as well.</p>
+Copyleft is a general method for making a program (or other work) free
+(<a href="/philosophy/free-sw.html">in the sense of freedom, not
+“zero price”</a>), and requiring all modified and extended
versions of
+the program to be free as well.</p>
<p>
The simplest way to make a program free software is to put it in the
@@ -28,8 +29,8 @@
<p>
In the <a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU project</a>, our aim is
to give <em>all</em> users the freedom to redistribute and change GNU
-software. If middlemen could strip off the freedom, we might have
-many users, but those users would not have freedom. So instead of
+software. If middlemen could strip off the freedom, our code might “have
+many users,” but it would not give them freedom. So instead of
putting GNU software in the public domain, we “copyleft”
it. Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or
without changes, must pass along the freedom to further copy and
@@ -71,49 +72,42 @@
“copyleft.”</p>
<p>
-Copyleft is a way of using of the copyright on the program. It
+Copyleft is a way of using the copyright on the program. It
doesn't mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make
copyleft impossible. The “left” in
“copyleft” is not a reference to the verb “to
-leave”—only to the direction which is the inverse of
+leave”—only to the direction which is the mirror image of
“right”.</p>
<p>
Copyleft is a general concept, and you can't use a general concept
directly; you can only use a specific implementation of the concept.
In the GNU Project, the specific distribution terms that we use for
-most software are contained in the
-<a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License (available in
-HTML</a>, <a href="/copyleft/gpl.txt">text</a>, and
-<a href="/copyleft/gpl.texi">Texinfo</a> format). The GNU General
+most software are contained in the <a href="/licenses/gpl.html">
+GNU General Public License</a>. The GNU General
Public License is often called the GNU GPL for short. There is also a
-<a href="/copyleft/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions</a> page
+<a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions</a> page
about the GNU GPL. You can also read about
-<a href="/copyleft/why-assign.html">why the FSF gets copyright
+<a href="/licenses/why-assign.html">why the FSF gets copyright
assignments from contributors</a>.</p>
<p>
An alternate form of copyleft, the <a href="/licenses/agpl.html">GNU
-Affero General Public License (AGPL) (available in
-HTML</a>, <a href="/licenses/agpl.txt">text</a>,
-and <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a> format), is designed for
+Affero General Public License (AGPL)</a> is designed for
programs that are likely to be used on servers. It ensures that
modified versions used to implement services available to the public
are released as source code to the public.</p>
<p>
A compromise form of copyleft, the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU
-Lesser General Public License (LGPL) (available in HTML</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.txt">text</a>, and <a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a> format), applies to a few (but not
+Lesser General Public License (LGPL)</a> applies to a few (but not
all) GNU libraries. To learn more about properly using the LGPL, please
read the article <a href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>Why you
shouldn't use the Lesser GPL for your next library</cite></a>.</p>
<p>
-The <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)
-(available in HTML</a>, <a href="/copyleft/fdl.txt">text</a> and
-<a href="/copyleft/fdl.texi">Texinfo)</a> is a form of copyleft intended
+The <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)</a>
+is a form of copyleft intended
for use on a manual, textbook or other document to assure everyone the
effective freedom to copy and redistribute it, with or without
modifications, either commercially or noncommercially.</p>
@@ -141,7 +135,7 @@
<p>
If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU
-LGPL, please see the <a href="/copyleft/gpl-howto.html">license
+LGPL, please see the <a href="/licenses/gpl-howto.html">license
instructions page</a> for advice. Please note that you must use the entire
text of the license you choose. Each is an integral whole, and
partial copies are not permitted.</p>
@@ -149,8 +143,8 @@
<p>
If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please
see the instructions at the
-<a href="/copyleft/fdl.html#addendum">end</a> of the FDL text, and
-the <a href="/copyleft/fdl-howto.html">GFDL instructions page</a>. Again,
+<a href="/licenses/fdl.html#addendum">end</a> of the FDL text, and
+the <a href="/licenses/fdl-howto.html">GFDL instructions page</a>. Again,
partial copies are not permitted.</p>
<p>
@@ -200,7 +194,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -216,20 +210,20 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/03 17:04:36 $
+$Date: 2019/08/19 10:59:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/copyleft.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.ml.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/copyleft.ml.po 19 Aug 2019 10:41:11 -0000 1.9
+++ po/copyleft.ml.po 19 Aug 2019 10:59:36 -0000 1.10
@@ -20,28 +20,21 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-03 17:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·? -
à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ - à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´"
+msgstr "à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·? -
à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ - à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Copyleft"
-msgstr ""
-"à´àµà´¨àµ, à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´,
ലിനà´àµà´¸àµ, à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·"
+msgstr "à´àµà´¨àµ, à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´,
ലിനà´àµà´¸àµ, à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·"
#. type: Content of: <h2>
msgid "What is Copyleft?"
msgstr "à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·?"
-# | Copyleft is a general method for making a program (or other work)
-# | [-free,-] {+free (<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">in the sense of
-# | freedom, not “zero price”</a>),+} and requiring all modified
-# | and extended versions of the program to be free as well.
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft is a general method for making a program (or other work) free (<a "
@@ -49,10 +42,9 @@
"price”</a>), and requiring all modified and extended versions of the "
"program to be free as well."
msgstr ""
-"à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ (മറàµà´±àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµà´) <a href=\"/philosophy/free-sw.html\""
-">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³</a>
à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ വഴിയാണàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·. à´à´¤àµ à´"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµ
à´à´¯ à´à´²àµà´²à´¾"
-" പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´°àµ
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+"à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ (മറàµà´±àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµà´) <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³</a>
à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ വഴിയാണàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·. à´à´¤àµ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ "
+"പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµ
à´à´¯ à´à´²àµà´²à´¾ പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´°àµ
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -66,28 +58,16 @@
"receive the program in that modified form do not have the freedom that the "
"original author gave them; the middleman has stripped it away."
msgstr ""
-"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´³àµà´ªàµà´ª
വഴി <a"
-" href=\"/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">à´ªàµà´¤àµ"
-" മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ</a>
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµ.
à´à´¤àµ വഴി"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´ à´
തിനàµà´±àµ
പരിഷàµà´à´¾à´°à´àµà´à´³àµà´
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´³àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
-" à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´ à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´àµà´à´¾à´°à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´à´¤àµ
à´¨à´à´àµà´àµ. പരസàµà´ªà´°
സഹà´à´°à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´³àµà´à´³àµâ"
-" à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ <a
href=\"/philosophycategories.html#ProprietarySoftware\""
-">à´àµà´¤àµà´¤à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿</a>
മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരà´
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´àµà´´à´ªàµà´ªà´ à´"
-" à´°àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
വരàµâà´àµà´àµ
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´
തിലàµâ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ഫലഠà´àµà´¤àµà´¤à´"
-" à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´
à´¤àµ
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ
à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâ à´à´´àµà´¤à´¿à´¯
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¾à´£à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരമàµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´².
à´à´¾à´°à´£à´"
-" à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°à´¨àµâ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿."
-
-# | In the <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU project</a>, our aim is to
-# | give <em>all</em> users the freedom to redistribute and change GNU
-# | software. If middlemen could strip off the freedom, [-we-] {+our code+}
-# | might [-have-] {+“have+} many [-users,-] {+users,”+} but
-# | [-those users-] {+it+} would not [-have-] {+give them+} freedom. So
-# | instead of putting GNU software in the public domain, we
-# | “copyleft” it. Copyleft says that anyone who redistributes
-# | the software, with or without changes, must pass along the freedom to
-# | further copy and change it. Copyleft guarantees that every user has
-# | freedom.
+"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´³àµà´ªàµà´ª
വഴി <a href=\"/philosophy/categories."
+"html#PublicDomainSoftware\">à´ªàµà´¤àµ
മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ</a>
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ "
+"à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµ.
à´à´¤àµ വഴി à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´ à´
തിനàµà´±àµ
പരിഷàµà´à´¾à´°à´àµà´à´³àµà´
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´³àµà´à´³àµâà´àµà´àµ "
+"à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´ à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´àµà´à´¾à´°à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´à´¤àµ
à´¨à´à´àµà´àµ. പരസàµà´ªà´°
സഹà´à´°à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´³àµà´à´³àµâ à´ "
+"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ <a
href=\"/philosophycategories.html#ProprietarySoftware\">à´àµà´¤àµà´¤à´ "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿</a>
മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരà´
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´àµà´´à´ªàµà´ªà´ à´
à´°àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
വരàµâà´àµà´àµ
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ "
+"വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´
തിലàµâ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³
ഫലഠà´àµà´¤àµà´¤à´ à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´
à´¤àµ
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâ à´à´´àµà´¤à´¿à´¯
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¾à´£à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരമàµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´².
à´à´¾à´°à´£à´ "
+"à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°à´¨àµâ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In the <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU project</a>, our aim is to "
@@ -99,18 +79,14 @@
"changes, must pass along the freedom to further copy and change it. "
"Copyleft guarantees that every user has freedom."
msgstr ""
-"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´"
-" മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ <a"
-" href=\"/gnu/thegnuproject.html\">à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´</a>
à´àµà´£àµà´àµà´³àµà´³ à´²à´àµà´·àµà´¯à´."
-" à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ"
-" à´à´àµà´à´³àµââà´àµà´àµ ധാരാളà´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¾à´
à´ªà´àµà´·àµ à´
തൠà´
വരàµâà´àµà´àµ"
-" à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´à´¿à´²àµà´². à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµà´¨àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´¤àµ
മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ"
-" à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´à´àµà´à´³àµâ à´
തിനàµ"
-" “à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·”യിലàµâ"
-" à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿.
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤à´¯àµ വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨"
-" à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´àµà´ വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³"
-" à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´à´£à´
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·â
പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´"
-" à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´±à´ªàµà´ªàµ
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³ "
+"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">à´àµà´¨àµ
à´¸à´à´°à´à´à´</a> "
+"à´àµà´£àµà´àµà´³àµà´³ à´²à´àµà´·àµà´¯à´.
à´à´à´¨à´¿à´²à´àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯à´
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´àµà´à´³àµââà´àµà´àµ ധാരാളഠ"
+"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¾à´
à´ªà´àµà´·àµ à´
തൠà´
വരàµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´à´¿à´²àµà´². à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµà´¨àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ "
+"à´ªàµà´¤àµ മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´à´àµà´à´³àµâ à´
തിനàµ
“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·”യിലàµâ "
+"à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿. മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤à´¯àµ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´àµà´ വിതരണഠ"
+"à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´à´£à´
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·â
പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´à´°àµ "
+"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´±à´ªàµà´ªàµ
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -118,10 +94,9 @@
"a> for other programmers to add to free software. Important free programs "
"such as the GNU C++ compiler exist only because of this."
msgstr ""
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· മറàµà´±àµ"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµâà´àµà´àµà´ <a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">à´ªàµà´°à´àµà´¦à´¨à´</a>"
-" നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ C++ à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ"
-" നിലനിലàµâà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´¾à´°à´£à´
തനàµà´¨àµ à´à´¤à´¾à´£àµ."
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· മറàµà´±àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµâà´àµà´àµà´ <a href=\"/"
+"philosophy/pragmatic.html\">à´ªàµà´°à´àµà´¦à´¨à´</a>
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ C++ à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിലനിലàµâà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´¾à´°à´£à´ തനàµà´¨àµ
à´à´¤à´¾à´£àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -132,14 +107,12 @@
"A programmer may want to contribute her changes to the community, but her "
"employer may want to turn the changes into a proprietary software product."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</a> <a"
-"
href=\"/prep/tasks.html\">വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿
സഹà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ</a>"
-" സനàµà´¨à´¦àµà´§à´¤à´¯àµà´³àµà´³
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµâà´àµà´àµ à´
തിനàµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´µàµà´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·"
-" നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. പണà´
സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´¤àµà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ തയàµà´¯à´¾à´±àµà´³àµà´³
à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´àµà´à´³à´¿à´²àµ"
-" സരàµâà´µàµà´µà´à´²à´¾à´¶à´¾à´²à´à´³à´¿à´²àµ à´àµà´²à´¿
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´
à´à´µà´°à´¿à´²àµâ പലരàµà´. à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´°àµ"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâà´àµà´àµ താനàµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤àµ/മാറàµà´±à´
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨"
-" à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´, à´ªà´àµà´·àµ
à´
വരàµà´àµ à´¤àµà´´à´¿à´²àµâദാതാവിനൠà´
à´¤àµ
à´àµà´¤àµà´¤à´"
-" à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´à´àµà´°à´¹à´."
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</a> <a href=\"/prep/"
+"tasks.html\">വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿
സഹà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ</a>
സനàµà´¨à´¦àµà´§à´¤à´¯àµà´³àµà´³
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµâà´àµà´àµ à´
തിനàµà´³àµà´³ "
+"à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´µàµà´ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ. പണà´
സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´¤àµà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ തയàµà´¯à´¾à´±àµà´³àµà´³
à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´àµà´à´³à´¿à´²àµ "
+"സരàµâà´µàµà´µà´à´²à´¾à´¶à´¾à´²à´à´³à´¿à´²àµ à´àµà´²à´¿
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´
à´à´µà´°à´¿à´²àµâ പലരàµà´. à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâà´àµà´àµ താനàµâ "
+"വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤àµ/മാറàµà´±à´
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´, à´ªà´àµà´·àµ
à´
വരàµà´àµ "
+"à´¤àµà´´à´¿à´²àµâദാതാവിനൠà´
തൠà´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´à´àµà´°à´¹à´."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -147,11 +120,9 @@
"improved version except as free software, the employer usually decides to "
"release it as free software rather than throw it away."
msgstr ""
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
പതിപàµà´ªàµ à´°àµà´ªà´®à´¾à´±àµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´àµà´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ"
-" വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
നിയമവിരàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´³àµâ
à´¤àµà´´à´¿à´²àµà´à´®à´à´³àµà´àµ"
-" à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°"
-" à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ
സാധാരണയായി à´
വരàµâ"
-" à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´à´¾à´±àµà´³àµà´³à´¤àµ."
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
പതിപàµà´ªàµ à´°àµà´ªà´®à´¾à´±àµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´àµà´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ "
+"നിയമവിരàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´àµà´à´³àµâ à´¤àµà´´à´¿à´²àµà´à´®à´à´³àµà´àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµâ
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "
+"à´ªà´à´°à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ
സാധാരണയായി à´
വരàµâ
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´à´¾à´±àµà´³àµà´³à´¤àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -161,14 +132,10 @@
"program derived from it</em>, but only if the distribution terms are "
"unchanged. Thus, the code and the freedoms become legally inseparable."
msgstr ""
-"à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´¦àµà´¯à´ à´
തിനàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ"
-" à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£à´; "
-"à´¶àµà´·à´ വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡à´¿à´¨àµ"
-" à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´ "
-"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ (മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´"
-" à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµà´, വിതരണ "
-"നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
നിലനിരàµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ) à´à´³àµà´³
നിയമപരമായ à´
à´µà´à´¾à´¶à´
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£à´µ."
-" à´
തായതàµ, à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´ "
+"à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´¦àµà´¯à´ à´
തിനàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£à´; "
+"à´¶àµà´·à´ വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡à´¿à´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ (മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµà´, വിതരണ "
+"നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ
നിലനിരàµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ) à´à´³àµà´³
നിയമപരമായ à´
à´µà´à´¾à´¶à´
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£à´µ. à´
തായതàµ, à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡àµà´ "
"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´ നിയമപരമായി
à´µàµà´°àµâതിരിà´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ."
#. type: Content of: <p>
@@ -177,19 +144,11 @@
"freedom; we use copyright to guarantee their freedom. That's why we reverse "
"the name, changing “copyright” into “copyleft.”"
msgstr ""
-"à´àµà´¤àµà´¤à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
-" à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ "
-"à´
പഹരിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
വരàµà´àµ"
-" à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´"
-" à´à´¾à´¤àµà´¤àµà´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ. "
-"à´
തിനാലാണൠà´à´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°àµ
തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´àµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶âà´¤àµà´¤àµ"
-" âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·âയാà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ."
-
-# | Copyleft is a way of using the copyright on the program. It doesn't mean
-# | abandoning the copyright; in fact, doing so would make copyleft
-# | impossible. The “left” in “copyleft” is not a
-# | reference to the verb “to leave”—only to the direction
-# | which is the [-inverse-] {+mirror image+} of “right”.
+"à´àµà´¤àµà´¤à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ "
+"à´
പഹരിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
വരàµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ "
+"à´à´¾à´¤àµà´¤àµà´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ. à´
തിനാലാണൠà´à´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°àµ
തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´àµ
âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶âà´¤àµà´¤àµ "
+"âà´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·âയാà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft is a way of using the copyright on the program. It doesn't mean "
@@ -198,14 +157,11 @@
"verb “to leave”—only to the direction which is the mirror "
"image of “right”."
msgstr ""
-"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
മാരàµâà´àµà´à´®à´¾à´£àµ."
-" à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´
"
-"à´à´¨àµà´¨à´²àµà´² à´
തൠà´àµà´£àµà´àµ
à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ"
-" à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· "
-"à´
സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.
“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·” യിലàµ
“à´à´ªàµà´àµà´·” à´à´¨àµà´¨"
-" വാà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ വിà´àµà´àµà´à´³à´¯àµà´
à´à´¨àµà´¨à´²àµà´²;
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ"
-" à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´à´¬"
-" ദിശയിലാണàµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
മാരàµâà´àµà´à´®à´¾à´£àµ. à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´ "
+"à´à´¨àµà´¨à´²àµà´² à´
തൠà´àµà´£àµà´àµ
à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· "
+"à´
സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.
“à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·” യിലàµ
“à´à´ªàµà´àµà´·” à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ "
+"à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´ à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿
വിà´àµà´àµà´à´³à´¯àµà´ à´à´¨àµà´¨à´²àµà´²;
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´à´¬ ദിശയിലാണൠ"
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -219,20 +175,13 @@
"licenses/why-assign.html\">why the FSF gets copyright assignments from "
"contributors</a>."
msgstr ""
-"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´°àµ à´ªàµà´¤àµ
à´à´¶à´¯à´®à´¾à´£àµ; à´ªàµà´¤àµ à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµ à´
à´¤àµà´ªà´à´¿"
-" നമàµà´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ "
-"à´à´°àµ നിശàµà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯
à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµ
à´à´´à´¿à´¯àµ. à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ,
മിà´àµà´"
-" à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ "
-"à´à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
നിരàµâà´¦àµà´¦à´¿à´·àµâà´à´®à´¾à´¯ വിതരണ
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´à´³àµâ <a"
-" href=\"/licenses/gpl.html\">à´àµà´¨àµ "
-"à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ
à´²àµà´¸à´¨àµâസി</a>à´²àµâ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´£àµ. à´àµà´¨àµ
à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ"
-" à´²àµà´¸à´¨àµâസൠà´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ "
-"à´à´¨àµà´¨ à´àµà´°àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµà´ à´
റിയപàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ <a"
-" href=\"/licenses/gpl-"
-"faq.html\">à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâ</a> താളàµà´
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. <a"
-" href=\"/licenses/"
-"why-assign.html\">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
à´à´°àµâà´¤àµà´¤à´µàµà´¯à´àµà´à´³àµâ "
-" à´àµàµºà´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ¼à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ "
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´à´°àµ à´ªàµà´¤àµ
à´à´¶à´¯à´®à´¾à´£àµ; à´ªàµà´¤àµ à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµ à´
à´¤àµà´ªà´à´¿
നമàµà´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ "
+"à´à´°àµ നിശàµà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯
à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµ
à´à´´à´¿à´¯àµ. à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ,
മിà´àµà´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ "
+"à´à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
നിരàµâà´¦àµà´¦à´¿à´·àµâà´à´®à´¾à´¯ വിതരണ
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´à´³àµâ <a href=\"/licenses/gpl.html\">à´àµà´¨àµ "
+"à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ
à´²àµà´¸à´¨àµâസി</a>à´²àµâ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´£àµ. à´àµà´¨àµ
à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ "
+"à´à´¨àµà´¨ à´àµà´°àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµà´ à´
റിയപàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ <a
href=\"/licenses/gpl-"
+"faq.html\">à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâ</a> താളàµà´
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. <a href=\"/licenses/"
+"why-assign.html\">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
à´à´°àµâà´¤àµà´¤à´µàµà´¯à´àµà´à´³àµâ
à´àµàµºà´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ¼à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ "
"നിനàµà´¨àµà´ à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ</a> à´à´¨àµà´¨àµà´
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ വായിà´àµà´à´¾à´."
#. type: Content of: <p>
@@ -243,14 +192,10 @@
"implement services available to the public are released as source code to "
"the public."
msgstr ""
-"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´µàµà´±àµà´°àµ
പതിപàµà´ªà´¾à´¯ <a href=\"/licenses/agpl.html\">à´àµà´¨àµ à´
à´«àµà´±àµ"
-" à´à´¨à´±à´²àµâ "
-"പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´à´¿.പി.à´à´²àµâ.)</a>
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±àµà´à´³à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¨àµà´¨"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ "
-"വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ.
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´°àµâ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµâ"
-" à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
-"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµâ
പരിഷàµà´à´°à´£à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¾à´²àµâ à´
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´ à´ªàµà´¤àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿"
-" à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨àµ
à´à´¤àµ "
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´µàµà´±àµà´°àµ
പതിപàµà´ªà´¾à´¯ <a href=\"/licenses/agpl.html\">à´àµà´¨àµ à´
à´«àµà´±àµ à´à´¨à´±à´²àµâ "
+"പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´à´¿.പി.à´à´²àµâ.)</a>
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±àµà´à´³à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¨àµà´¨
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ "
+"വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ.
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´°àµâ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµâ
à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
+"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµâ
പരിഷàµà´à´°à´£à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¾à´²àµâ à´
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´ à´ªàµà´¤àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨àµ
à´à´¤àµ "
"à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
@@ -261,14 +206,10 @@
"article <a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\"><cite>Why you shouldn't "
"use the Lesser GPL for your next library</cite></a>."
msgstr ""
-"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ
വിà´àµà´àµà´µàµà´´àµà´à´à´³àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´°àµà´ªà´®à´¾à´£àµ <a"
-" href=\"/licenses/lgpl.html\">à´àµà´¨àµ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ "
-"à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ)</a>. à´àµà´¨àµ
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³à´¿à´²àµâ à´àµà´±à´àµà´àµà´£àµà´£à´ à´"
-" à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ "
-"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´àµà´à´¨àµ
ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ"
-" à´
റിയാനàµâ <a href="
-"\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´¤àµà´¤
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´àµà´àµ"
-" à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ "
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ
വിà´àµà´àµà´µàµà´´àµà´à´à´³àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´°àµà´ªà´®à´¾à´£àµ <a href=\"/licenses/lgpl.html\">à´àµà´¨àµ
à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ "
+"à´à´¨à´±à´²àµâ പബàµà´²à´¿à´àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ)</a>. à´àµà´¨àµ
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³à´¿à´²àµâ à´àµà´±à´àµà´àµà´£àµà´£à´ à´
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´à´àµà´à´¨àµ
ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
à´
റിയാനàµâ <a href="
+"\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´¤àµà´¤
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´àµà´àµ à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ "
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ</a> à´à´¨àµà´¨ à´²àµà´à´¨à´
വായിà´àµà´àµà´."
#. type: Content of: <p>
@@ -278,12 +219,9 @@
"document to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute "
"it, with or without modifications, either commercially or noncommercially."
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl.html\">à´àµà´¨àµ à´«àµà´°àµ
à´¡àµà´àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·à´¨àµâ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ"
-" (à´à´«àµ.à´¡à´¿.à´à´²àµâ.)</a> à´à´¨àµà´¨ "
-"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´°àµà´ªà´
സഹായà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³àµâ, പാà´
à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´àµà´à´³àµâ, മറàµà´±àµ à´°àµà´à´à´³àµâ"
-" à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´àµà´àµ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ "
-"à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´
à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ വിതരണà´"
-" à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ "
+"<a href=\"/licenses/fdl.html\">à´àµà´¨àµ à´«àµà´°àµ
à´¡àµà´àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·à´¨àµâ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
(à´à´«àµ.à´¡à´¿.à´à´²àµâ.)</a> à´à´¨àµà´¨ "
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ à´°àµà´ªà´
സഹായà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³àµâ, പാà´
à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´àµà´à´³àµâ, മറàµà´±àµ à´°àµà´à´à´³àµâ
à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´àµà´àµ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ "
+"à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâà´àµà´àµà´
à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
"
"à´à´±à´ªàµà´ªàµ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
@@ -291,8 +229,8 @@
"The appropriate license is included in many manuals and in each GNU source "
"code distribution."
msgstr ""
-"à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
മിà´àµà´ സഹയà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´à´²àµà´²à´¾ à´àµà´¨àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ"
-" വിതരണà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+"à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
മിà´àµà´ സഹയà´àµà´°à´¨àµà´¥à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´à´²àµà´²à´¾ à´àµà´¨àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
വിതരണà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ "
+"à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -301,12 +239,9 @@
"the license to do this, just include a copy of the license in the work, and "
"add notices in the source files that refer properly to the license."
msgstr ""
-"നിà´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´àµà´µà´¶à´®àµà´³àµà´³à´¯à´¾à´³à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ"
-" à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´¤à´àµà´ വിധഠà´à´£àµ "
-"à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´
à´°àµà´ªà´à´²àµâà´ªàµà´ªà´¨
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ. à´
തിനായി à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¿à´²àµâ"
-" മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´ "
-"à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´², à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´"
-" à´¸àµà´´àµà´¸àµ ഫയലàµà´à´³à´¿à´²àµâ "
+"നിà´àµà´à´³àµâ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´
à´àµà´µà´¶à´®àµà´³àµà´³à´¯à´¾à´³à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´¤à´àµà´ വിധഠà´à´£àµ "
+"à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´
à´°àµà´ªà´à´²àµâà´ªàµà´ªà´¨
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ. à´
തിനായി à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¿à´²àµâ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´ "
+"à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´², à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
ഫയലàµà´à´³à´¿à´²àµâ "
"à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ മതി."
#. type: Content of: <p>
@@ -319,16 +254,11 @@
"GPL. Version 3 of the Lesser GPL is built as an exception added to GPL "
"version 3, making the compatibility automatic."
msgstr ""
-"à´à´°àµ വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ പല
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ"
-" à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµâ "
-"à´àµà´¡àµ à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´.
à´
à´µà´àµà´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´°àµ വിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ"
-" à´àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². "
-"à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ,
à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 2à´²àµâ വിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ സാധാരണ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´à´¯à´¿"
-" മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨à´¾à´àµà´ à´à´¨àµà´¨ "
-"à´à´°àµ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´²àµâ"
-" à´à´³àµà´³ à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´à´²àµâ"
-"à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´àµà´¡àµ
à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´µà´¾à´¨àµâ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ"
-" à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ "
+"à´à´°àµ വിതരണ നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ പല
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ
à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµâ "
+"à´àµà´¡àµ à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´.
à´
à´µà´àµà´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´°àµ വിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². "
+"à´²àµà´¸àµà´¸à´°àµâ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ,
à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 2à´²àµâ വിതരണ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµâ സാധാരണ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´à´¯à´¿ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨à´¾à´àµà´
à´à´¨àµà´¨ "
+"à´à´°àµ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´²àµâ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ "
+"à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´àµà´¡àµ
à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´µà´¾à´¨àµâ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ "
"à´
പവാദമായാണൠലàµà´¸àµà´¸à´°àµâ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 3
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ."
#. type: Content of: <p>
@@ -339,14 +269,11 @@
"license you choose. Each is an integral whole, and partial copies are not "
"permitted."
msgstr ""
-"നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ, à´àµà´¨àµ
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ"
-" à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· "
-"à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ <a"
-" href=\"/licenses/gpl-howto.html"
-"\">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµ</a>
സനàµà´¦à´°àµâശിà´àµà´àµà´. ദയവായി
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´,"
-" നിà´àµà´à´³àµâ "
-"à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ നിരàµâബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´"
-" à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. à´à´°àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
വിà´à´¾à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²."
+"നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ, à´àµà´¨àµ
à´à´²àµâà´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· "
+"à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ <a
href=\"/licenses/gpl-howto.html"
+"\">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµ</a>
സനàµà´¦à´°àµâശിà´àµà´àµà´. ദയവായി
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´, നിà´àµà´à´³àµâ "
+"à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ നിരàµâബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. à´à´°àµà´¨àµà´¨àµà´ "
+"à´
വിà´à´¾à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -355,14 +282,10 @@
"FDL text, and the <a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">GFDL instructions "
"page</a>. Again, partial copies are not permitted."
msgstr ""
-"നിà´àµà´à´³àµà´àµ സഹായà´àµà´°à´¨àµà´¥à´ à´àµà´¨àµ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·"
-"
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ"
-" à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ <a "
-"href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">à´
വസാനമàµà´³àµà´³</a>
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ <a"
-" href=\"/"
-"licenses/fdl-howto.html\">à´à´¿à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµà´</a>
à´à´¾à´£àµà´."
-" à´àµà´à´¾à´¤àµ, "
-"à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²."
+"നിà´àµà´à´³àµà´àµ സഹായà´àµà´°à´¨àµà´¥à´ à´àµà´¨àµ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ "
+"à´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ <a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">à´
വസാനമàµà´³àµà´³</a>
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ "
+"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">à´à´¿à´à´«àµà´¡à´¿à´à´²àµâ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ താളàµà´</a>
à´à´¾à´£àµà´. "
+"à´àµà´à´¾à´¤àµ, à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -371,12 +294,10 @@
"should have a copyright notice. A copyright notice requires either the "
"copyright symbol (a C in a circle) or the word “Copyright”."
msgstr ""
-"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´¿à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ
തിരിà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ C"
-" നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിയമപരമായ "
-"à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. നിയമപരമായി
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·,"
-" à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´
റിയിപàµà´ªàµà´£àµà´à´¾à´à´£à´. à´
തിലàµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶"
-" à´à´¿à´¹àµà´¨à´®àµ
(à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ C)"
-" “à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´” à´à´¨àµà´¨
പദമൠà´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´."
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´¿à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´ à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ
തിരിà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ C
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിയമപരമായ
à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. "
+"നിയമപരമായി
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
"
+"à´
റിയിപàµà´ªàµà´£àµà´à´¾à´à´£à´. à´
തിലàµâ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´¿à´¹àµà´¨à´®àµ
(à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ C) “"
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´” à´à´¨àµà´¨ പദമàµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -385,12 +306,10 @@
"such, but <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol\"> be "
"careful how you represent it in a web page!</a>"
msgstr ""
-"à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´ C
à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµ നിയമ
സാധàµà´¤à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ"
-" à´
à´¤àµà´°àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ "
-"à´
റിയിപàµà´ªà´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´±à´à´à´àµà´,
à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µà´¯à´¿à´²àµâ à´
à´¤àµ"
-" à´°à´¸à´à´°à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ <a href="
-"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol\">à´µàµà´¬àµ
താളിലàµâ à´
തൠനിà´àµà´à´³àµâ"
-" à´à´àµà´à´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´!</a>"
+"à´µàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ തിരിà´àµà´à´¿à´àµà´ C
à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµ നിയമ
സാധàµà´¤à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ à´
à´¤àµà´°àµ à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ "
+"à´
റിയിപàµà´ªà´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´±à´à´à´àµà´,
à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µà´¯à´¿à´²àµâ à´
à´¤àµ
à´°à´¸à´à´°à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol\">à´µàµà´¬àµ
താളിലàµâ à´
തൠനിà´àµà´à´³àµâ à´à´àµà´à´¨àµ "
+"à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´!</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -405,15 +324,11 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden\"><webmasters@gnu."
"org></a>."
msgstr ""
-"à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´¸à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a"
-" href=\"mailto:"
-"address@hidden\"><address@hidden></a> à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´
യയàµà´àµà´àµà´. à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµà´®à´¾à´¯à´¿"
-" ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ "
-"<a href=\"/contact/\">മറàµà´±àµ വഴിà´à´³àµà´</a>
à´à´£àµà´àµ. à´
à´±àµà´±àµà´ªàµà´¯
à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´"
-" മറàµà´±àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´à´³àµà´ "
-"à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a href=\"mailto:address@hidden\""
-"><address@hidden>"
-"</a> à´²àµà´àµà´àµ à´
à´¯à´àµà´àµà´."
+"à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´¸à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a
href=\"mailto:"
+"address@hidden\"><address@hidden></a> à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ à´
യയàµà´àµà´àµà´. à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«àµà´®à´¾à´¯à´¿
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ "
+"<a href=\"/contact/\">മറàµà´±àµ വഴിà´à´³àµà´
à´à´£àµà´àµàµ</a>. à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯
à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´ മറàµà´±àµàµ "
+"നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a href=\"mailto:address@hidden\"><"
+"address@hidden></a> à´à´¨àµà´¨
വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ à´à´´àµà´¤àµà´."
# type: Content of: <div><p>
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -433,31 +348,20 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"à´àµà´¨àµ താളàµà´à´³àµà´àµ പരിà´à´¾à´·à´à´³àµâ
à´àµà´¤àµà´¯à´µàµà´
à´àµà´£à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´à´³àµâ പരാമാവധി"
-" à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ. "
-"à´à´àµà´à´¿à´²àµà´, à´¨àµà´¯àµà´¨à´¤à´à´³àµâ
à´à´´à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ.
à´à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ"
-" à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ "
-"ദയവായി <a href=\"mailto:address@hidden\"><web-translators@gnu."
-"org></a> à´²àµâ à´
റിയിà´àµà´àµà´.</p><p>à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´µàµà´¬àµ
താളàµà´à´³àµà´àµ പരിà´à´¾à´·à´à´³àµâ"
-" സമരàµâà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ "
-"വിവരà´àµà´à´³àµâ à´
റിയàµà´µà´¾à´¨àµà´ <a
href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">translation README</a> à´à´¾à´£àµà´."
-
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2014-] {+2014, 2015, 2016, 2017, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
+"à´àµà´¨àµ താളàµà´à´³àµà´àµ മലയാളà´
പരിà´à´¾à´·à´à´³àµâ മനàµà´¹à´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´à´³àµâ പരാമാവധി
à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´
à´
à´µ "
+"à´ªàµà´°àµâണമായàµà´
à´àµà´±àµà´±à´µà´¿à´®àµà´àµà´¤à´®à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµ
പറയാനàµâ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´àµà´à´¾à´£àµ.
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´
à´à´àµà´·àµà´ªà´àµà´à´³àµà´ "
+"à´
റിയിà´àµà´à´¾à´¨àµâ <a
href=\"mailto:address@hidden\"><web-translators@gnu."
+"org></a> സഹായà´à´®à´¾à´µàµà´.</p><p>à´
à´²àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ പരിà´à´¾à´·
നലàµâà´à´¾à´¨àµà´ മറàµà´±àµà´ <a href=\"/"
+"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a>
à´à´¾à´£àµà´."
+
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
2001, 2002, 2003, 2004, "
-"2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°"
-" à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ "
+"2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ "
"à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -467,8 +371,8 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ഠതാളൠ<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
-"nd/4.0/\">à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ à´àµà´®à´£àµâà´¸àµ
à´à´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´·à´¨àµâ-à´¨àµà´¡àµà´±à´¿à´µàµà´±àµà´±àµà´µàµà´¸àµ
4.0"
-" à´àµ»à´±àµà´±àµ¼à´¨à´¾à´·à´¨àµ½ à´²àµà´¸à´¨àµâസി</a>à´¨àµ
à´àµà´´à´¿à´²à´¾à´£àµ à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ."
+"nd/4.0/\">à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ à´àµà´®à´£àµâà´¸àµ
à´à´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´·à´¨àµâ-à´¨àµà´¡àµà´±à´¿à´µàµà´¸àµ 4.0</a>
à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ "
+"à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -480,6 +384,4 @@
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
-msgstr "à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ:"
-
-
+msgstr "à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses copyleft.ml.html po/copyleft.ml-en...,
GNUN <=