www/proprietary/po proprietary.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/08/16 07:22:08

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- proprietary.es.po   15 Aug 2019 16:30:46 -0000      1.196
+++ proprietary.es.po   16 Aug 2019 11:22:07 -0000      1.197
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-08-15 10:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -309,10 +308,14 @@
 "skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
 "\">eavesdrop on calls</a>."
 msgstr ""
+"Skype se niega a decir si puede <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2012/07/20/"
+"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
+"\">escuchar las llamadas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "That almost certainly means it can do so."
-msgstr ""
+msgstr "Casi seguro eso quiere decir que puede hacerlo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -321,6 +324,11 @@
 "locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair\">turns off "
 "certain features when batteries are replaced other than by Apple.</a>"
 msgstr ""
+"Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software "
+"privativo del sistema <a href=\"https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/";
+"apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair"
+"\">desactiva ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por "
+"otras que no sean de Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""