www/proprietary malware-mobiles.fr.html proprie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/08/06 07:28:48

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.fr.html 
                         proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary.fr.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary.fr-en.html proprietary.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.236&r2=1.237

Patches:
Index: malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- malware-mobiles.fr.html     3 Aug 2019 14:28:15 -0000       1.85
+++ malware-mobiles.fr.html     6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.86
@@ -210,6 +210,19 @@
 que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908020">
+    <p>Parmi 21 antivirus pour Android étudiés par des chercheurs en 
sécurité, huit
+se sont révélés <a
+href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>incapables
+de détecter un virus de test</a>. Tous demandaient des permissions à risque
+ou contenaient des pisteurs publicitaires, et sept étaient plus dangereux
+que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
+
+    <p>Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de 
<cite>free</cite>
+(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
+<cite>gratis</cite>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201807100">
     <p>Siri, Alexa et tous les autres systèmes de commande vocale peuvent 
être
 piratés par des programmes qui <a
@@ -1168,7 +1181,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/08/03 14:28:15 $
+$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary-insecurity.fr.html      15 Jul 2019 11:58:56 -0000      1.87
+++ proprietary-insecurity.fr.html      6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.88
@@ -61,6 +61,19 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908020">
+    <p>Parmi 21 antivirus pour Android étudiés par des chercheurs en 
sécurité, huit
+se sont révélés <a
+href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>incapables
+de détecter un virus de test</a>. Tous demandaient des permissions à risque
+ou contenaient des pisteurs publicitaires, et sept étaient plus dangereux
+que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
+
+    <p>Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de 
<cite>free</cite>
+(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
+<cite>gratis</cite>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907080">
     <p>Plusieurs applis pour Android pistent les utilisateurs même quand ils 
disent
 <a
@@ -730,7 +743,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/07/15 11:58:56 $
+$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary.fr.html 3 Aug 2019 14:28:15 -0000       1.110
+++ proprietary.fr.html 6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.111
@@ -157,6 +157,19 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908020">
+    <p>Parmi 21 antivirus pour Android étudiés par des chercheurs en 
sécurité, huit
+se sont révélés <a
+href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>incapables
+de détecter un virus de test</a>. Tous demandaient des permissions à risque
+ou contenaient des pisteurs publicitaires, et sept étaient plus dangereux
+que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
+
+    <p>Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de 
<cite>free</cite>
+(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
+<cite>gratis</cite>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907081">
     <p>Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des 
moyens de <a
 
href="https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/";>contourner
@@ -214,16 +227,6 @@
 (il évitait aux utilisateurs d'être espionnés par des tiers) mais c'est un
 autre problème.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201907080">
-    <p>Plusieurs applis pour Android pistent les utilisateurs même quand ils 
disent
-<a
-href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location";>de
-ne pas leur donner accès à la géolocalisation</a>.</p>
-
-    <p>Cela fait intervenir une faille apparemment involontaire d'Android, qui 
est
-exploitée sciemment par les applis malveillantes.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -303,7 +306,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/08/03 14:28:15 $
+$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/malware-mobiles.fr-en.html       3 Aug 2019 14:28:15 -0000       1.76
+++ po/malware-mobiles.fr-en.html       6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.77
@@ -196,6 +196,19 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908020">
+    <p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
+    that were tested by security researchers, eight <a
+    
href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>
+    failed to detect a test virus</a>. All of them asked for dangerous
+    permissions or contained advertising trackers, with seven being more
+    risky than the average of the 100 most popular Android apps.</p>
+
+    <p>Note that the article refers to these proprietary apps as
+    &ldquo;free&rdquo;. It should have said &ldquo;gratis&rdquo;
+    instead.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201807100">
     <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a
     
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>
@@ -1100,7 +1113,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/03 14:28:15 $
+$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        15 Jul 2019 11:58:56 -0000      
1.76
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        6 Aug 2019 11:28:47 -0000       
1.77
@@ -53,6 +53,19 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908020">
+    <p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
+    that were tested by security researchers, eight <a
+    
href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>
+    failed to detect a test virus</a>. All of them asked for dangerous
+    permissions or contained advertising trackers, with seven being more
+    risky than the average of the 100 most popular Android apps.</p>
+
+    <p>Note that the article refers to these proprietary apps as
+    &ldquo;free&rdquo;. It should have said &ldquo;gratis&rdquo;
+    instead.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907080">
     <p>Many Android apps can track
     users' movements even when the user says <a
@@ -688,7 +701,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/15 11:58:56 $
+$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/proprietary.fr-en.html   3 Aug 2019 14:28:15 -0000       1.100
+++ po/proprietary.fr-en.html   6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.101
@@ -147,6 +147,19 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908020">
+    <p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
+    that were tested by security researchers, eight <a
+    
href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>
+    failed to detect a test virus</a>. All of them asked for dangerous
+    permissions or contained advertising trackers, with seven being more
+    risky than the average of the 100 most popular Android apps.</p>
+
+    <p>Note that the article refers to these proprietary apps as
+    &ldquo;free&rdquo;. It should have said &ldquo;gratis&rdquo;
+    instead.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907081">
     <p>Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
     
href="https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/";>
@@ -203,16 +216,6 @@
     malicious&mdash;it protected users from surveillance by third
     parties&mdash;but that is a separate question.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201907080">
-    <p>Many Android apps can track
-    users' movements even when the user says <a
-    
href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location";>
-    not to allow them access to locations</a>.</p>
-
-    <p>This involves an apparently unintentional weakness in Android,
-    exploited intentionally by malicious apps.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -273,7 +276,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/03 14:28:15 $
+$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.236
retrieving revision 1.237
diff -u -b -r1.236 -r1.237
--- po/proprietary.fr.po        6 Aug 2019 11:22:24 -0000       1.236
+++ po/proprietary.fr.po        6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.237
@@ -509,5 +509,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-