www proprietary/proprietary-incompatibility.fr....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/19 06:58:45

Modified files:
        proprietary    : proprietary-incompatibility.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-incompatibility.fr-en.html 
        server         : body-include-2.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.fr.html?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148

Patches:
Index: proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html     5 Jan 2019 16:29:31 
-0000       1.16
+++ proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html     19 Jul 2019 10:58:45 
-0000      1.17
@@ -39,6 +39,12 @@
 système, si compliquée ou si lente qu'elle n'est pas faisable pour une
 quantité significative de données.</p>
 
+<p>Plus généralement, les grandes sociétés technologiques ont tendance à 
+imposer des <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-companies";>restrictions
+artificielles</a> à l'interopérabilité de leurs produits, souvent au moyen
+de logiciel malveillant privateur, pour obtenir le monopole du marché.</p>
+ 
 <div class="important">
 <p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
 mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
@@ -156,7 +162,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/01/05 16:29:31 $
+$Date: 2019/07/19 10:58:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr-en.html       5 Jan 2019 
16:29:32 -0000       1.14
+++ proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr-en.html       19 Jul 2019 
10:58:45 -0000      1.15
@@ -32,6 +32,12 @@
 other system so cumbersome or so slow that it isn't doable for more than
 a small amount of data.</p>
 
+<p>More generally, the major tech companies tend to impose <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-companies";>
+artificial restrictions</a> on the interoperability of their products to
+monopolize the market, and this is often achieved through proprietary
+malware.</p>
+ 
 <div class="important">
 <p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
 here, please write
@@ -133,7 +139,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/05 16:29:32 $
+$Date: 2019/07/19 10:58:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/body-include-2.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.fr.html,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- server/body-include-2.fr.html       17 Jul 2019 10:59:54 -0000      1.147
+++ server/body-include-2.fr.html       19 Jul 2019 10:58:45 -0000      1.148
@@ -3,7 +3,7 @@
 <div id="header">
 <div id="fsf-frame">
 <p id="join-fsf"><a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a></p>
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>ADHÉRER&nbsp;À&nbsp;LA&nbsp;FSF</a></p>
 <div id="fssbox">
 <p><a href="//www.fsf.org/fss">Free Software Supporter</a> (traduit)</p>
 <form action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31";