www/distros distros.ro.html po/distros.ro-en.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/13 03:29:36

Modified files:
        distros        : distros.ro.html 
        distros/po     : distros.ro-en.html distros.ro.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.ro.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ro-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ro.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: distros.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.ro.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- distros.ro.html     16 Oct 2017 20:00:51 -0000      1.10
+++ distros.ro.html     13 Jun 2019 07:29:36 -0000      1.11
@@ -1,37 +1,32 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/distros/po/distros.ro.po">
- https://www.gnu.org/distros/po/distros.ro.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/distros.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/distros.ro-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ro.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Distribuții de GNU+Linux - Proiectul GNU - Fundația pentru Programe 
Libere</title>
+<title>Distribuții de GNU+Linux - Proiectul GNU - Fundația pentru Software 
Liber</title>
 <link rel="alternate" title="Distribuții de GNU+Linux libere"
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 
 <!--#include virtual="/distros/po/distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ro.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ro.html" -->
 <h2>Distribuții de GNU+Linux</h2>
 
 <p>
-Distribuțiile libere ale sistemului GNU+Linux includ și propun doar programe
-libere. Resping aplicațiile nelibere, platformele de programare nelibere,
-piloții neliberi, „petele” de microprograme nelibere și orice alte 
programe
-nelibere și documentație neliberă. Dacă descoperă că din greșeală ceva
-neliber a fost inclus, îl elimină.
+Distribuțiile libere ale <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">sistemului
+GNU+Linux</a> includ și propun doar programe libere. Resping aplicațiile
+nelibere, platformele de programare nelibere, piloții neliberi, „petele” 
de
+microprograme nelibere și orice alte programe nelibere și documentație
+neliberă. Dacă descoperă că din greșeală ceva neliber a fost inclus, îl
+elimină.
 </p>
 
 <h3 id="freeDistros">Distribuții de GNU+Linux libere</h3>
 <p>
 Vă recomandăm să folosiți o distribuție liberă a sistemului GNU+Linux, 
una
-care nu include deloc programe proprietărești. În acest fel puteți fi 
siguri
-că nu instalați niciun program neliber. Aici este lista noastră de astfel de
+care nu include deloc programe nelibere. În acest fel puteți fi siguri că nu
+instalați niciun program neliber. Aici este lista noastră de astfel de
 distribuții:<br />
 <a href="/distros/free-distros.html">Distribuții de GNU+Linux libere</a>.</p>
 
@@ -43,7 +38,23 @@
 distribuție liberă.
 </p>
 
-<h3 id="distroGuidelines">Recomandările pentru distribuțiile libere</h3>
+<h3 id="freeNonDistros">Distribuții libere în afară de GNU</h3>
+<p>
+Aceste distribuții sunt libere dar sunt destul de diferite de GNU. Folosirea
+acestora nu este similară cu folosirea unui sistem GNU+Linux. Totuși,
+satisfac aceeleasi criterii etice pe care le aplicăm distributiilor
+GNU+Linux.<br />
+<a href="/distros/free-distros.html">Distribuții libere în afară de 
GNU</a>.</p>
+
+<p>
+Fiecăreia din aceste distribuții existente i-ar prinde bine mai mult ajutor
+la dezvoltare. Astfel, dacă doriți să faceți o contribuție eficientă la
+distribuțiile de GNU+Linux libere, vă sugerăm mai degrabă să vă 
alăturați
+dezvoltării unei distribuții libere existente decât să porniți o nouă
+distribuție liberă.
+</p>
+
+<h3 id="distroGuidelines">Recomandări pentru distribuțiile libere</h3>
 <p>
 Aici este o listă de probleme care împiedică o distribuție să fie
 considerată în totalitate liberă:<br />
@@ -63,11 +74,11 @@
 și astfel să le facă complet libere.
 </p>
 
-<h3 id="optionallyFree">Opțional liberă nu este destul</h3>
+<h3 id="optionallyFree">Opțional liber nu este destul</h3>
 <p>
 Unele distribuții de GNU+Linux oferă utilizatorului opțiunea de a instala
 doar progrme libere. Puteți să citiți:<br />
-<a href="/distros/optionally-free-not-enough.html">De ce opțional liberă nu
+<a href="/distros/optionally-free-not-enough.html">De ce opțional liber nu
 este destul.</a></p>
 
 <h3 id="whyImportant">De ce este important?</h3>
@@ -104,8 +115,8 @@
 
 <p>
 Faptul că aceste distribuții nu livrează libertate este motivul pentru care
-noi nu le recomandăm. Din cauză că ei învață oamenii să nu aprecieze
-libertatea, noi suntem foarte îngrijorați de această problemă.
+noi nu le recomandăm. Acestea învață oamenii să nu aprecieze libertatea, 
iar
+din această cauza noi suntem foarte îngrijorați de această problemă.
 </p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -152,7 +163,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -166,11 +177,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Această pagină este licențiată sub licența <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Atribuire - Fără modificări 3.0 Statele Unite</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ro";>Creative
+Commons Attribution- Fără modificări 4.0 Licență internațională</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ro.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -182,11 +193,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Actualizat la:
 
-$Date: 2017/10/16 20:00:51 $
+$Date: 2019/06/13 07:29:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/distros.ro-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ro-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/distros.ro-en.html       5 Jul 2014 04:58:21 -0000       1.3
+++ po/distros.ro-en.html       13 Jun 2019 07:29:36 -0000      1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <title>GNU/Linux Distros
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -10,7 +10,8 @@
 <h2>GNU/Linux Distros</h2>
 
 <p>
-Free GNU/Linux system distributions (or &ldquo;distros&rdquo;) only
+Free distributions (or &ldquo;distros&rdquo;) of
+the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux system</a> only
 include and only propose free software.  They reject non-free
 applications, non-free programming platforms, non-free drivers,
 non-free firmware &ldquo;blobs&rdquo;, and any other non-free software
@@ -33,6 +34,21 @@
 free distro rather that starting a new free distro.
 </p>
 
+<h3 id="freeNonDistros">Free Non-GNU Distros</h3>
+<p>
+These system distributions are free but quite different from GNU.
+Using them is not similar to using GNU/Linux.  However, they satisfy
+the same ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros.<br />
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">
+Free Non-GNU distributions</a>.</p>
+
+<p>
+All of these existing distros could use more development help.  Thus,
+if you want to make an effective contribution in this area, we suggest
+that you join the development of an existing free distro rather that
+starting a new free distro.
+</p>
+
 <h3 id="distroGuidelines">Free Distro Guidelines</h3>
 <p>
 Here is the list of problems that can prevent a distro from being
@@ -130,7 +146,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -145,20 +161,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/05 04:58:21 $
+$Date: 2019/06/13 07:29:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/distros.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ro.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/distros.ro.po    13 Jun 2019 06:55:47 -0000      1.17
+++ po/distros.ro.po    13 Jun 2019 07:29:36 -0000      1.18
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -315,8 +314,8 @@
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Această pagină este licențiată sub licența <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ro\">Creative Commons 
Attribution- "
-"Fără modificări 4.0 Licență internațională</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ro\">Creative Commons "
+"Attribution- Fără modificări 4.0 Licență internațională</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>