[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po fr.po malware-mobiles.fr.po ...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po fr.po malware-mobiles.fr.po ... |
|
Date: |
Tue, 11 Jun 2019 08:46:36 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/06/11 08:46:35
Modified files:
proprietary/po : fr.po malware-mobiles.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- fr.po 11 Jun 2019 12:01:39 -0000 1.169
+++ fr.po 11 Jun 2019 12:46:34 -0000 1.170
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-21 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-10 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -5873,12 +5873,11 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Malveillance des appareils mobiles - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr "Malveillance des mobiles - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Malware in Mobile Devices"
-msgstr "Malveillance des appareils mobiles"
+msgstr "Malveillance des mobiles"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -5999,23 +5998,14 @@
msgstr "Portes dérobées"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | See above for the <a [-href=\"#universal-back-door\">general-]
-# | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">general+} universal back
-# | door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them
-# | into full-time listening devices.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See above for the <a href=\"#universal-back-door\">general universal back "
-#| "door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them "
-#| "into full-time listening devices."
msgid ""
"See above for the <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">general "
"universal back door</a> in essentially all mobile phones, which permits "
"converting them into full-time listening devices."
msgstr ""
-"Voir plus haut ce qui concerne la <a href=\"#universal-back-door\">porte "
-"dérobée universelle</a>, présente dans presque tous les téléphones
mobiles "
-"et permettant de les convertir en appareils d'écoute permanente."
+"Voir plus haut ce qui concerne la <a href=\"#universal-back-door-phone-modem"
+"\">porte dérobée universelle</a>, présente dans presque tous les
téléphones "
+"mobiles et permettant de les convertir en appareils d'écoute permanente."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -6056,21 +6046,6 @@
msgstr "Elle est utilisée par 14 000 applications Android."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor\";>
-# | A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all
-# | models of mobile phones have a <a [-href=\"#universal-back-door\">-]
-# | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">+} universal back door in the
-# | modem chip</a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because
-# | this one is controlled by Coolpad.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
-#| "android-phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android "
-#| "has a universal back door</a>. Nearly all models of mobile phones have a "
-#| "<a href=\"#universal-back-door\"> universal back door in the modem chip</"
-#| "a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because this one is "
-#| "controlled by Coolpad."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android has a "
@@ -6082,9 +6057,9 @@
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\">Une version chinoise d'Android a une porte "
"dérobée universelle</a>. Presque tous les modèles de téléphones mobiles
ont "
-"une <a href=\"#universal-back-door\">porte dérobée universelle sur la puce "
-"modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en introduire "
-"une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle."
+"une <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">porte dérobée universelle "
+"sur la puce modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en "
+"introduire une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -8289,20 +8264,6 @@
"nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Almost every phone's communication processor has a universal back door
-# | which is <a
-# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
-# | often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>. See <a
-# | [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware-]
-# |
{+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem\">Malware+}
-# | in Mobile Devices</a> for more info.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
-#| "which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-#| "remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone transmit all "
-#| "conversations it hears</a>. See <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-#| "html#universal-back-door\">Malware in Mobile Devices</a> for more info."
msgid ""
"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
@@ -8315,8 +8276,8 @@
"a une porte dérobée universelle qui est <a href=\"https://www.schneier.com/";
"blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">souvent employée pour forcer "
"le téléphone à transmettre toutes les conversations qu'il entend</a>. Voir
"
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door"
-"\">Malveillance des appareils mobiles</a> pour en savoir plus."
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem"
+"\">Malveillance des mobiles</a> pour en savoir plus."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Other or undefined"
@@ -10498,43 +10459,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
"processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "See above for the <a href=\"#universal-back-door\">general universal back "
-#~ "door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them "
-#~ "into full-time listening devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voir plus haut ce qui concerne la <a href=\"#universal-back-door\">porte "
-#~ "dérobée universelle</a>, présente dans presque tous les téléphones "
-#~ "mobiles et permettant de les convertir en appareils d'écoute permanente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
-#~ "android-phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android "
-#~ "has a universal back door</a>. Nearly all models of mobile phones have a "
-#~ "<a href=\"#universal-back-door\"> universal back door in the modem chip</"
-#~ "a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because this one is "
-#~ "controlled by Coolpad."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
-#~ "android-phones-coolpad-hacker-backdoor\">Une version chinoise d'Android a "
-#~ "une porte dérobée universelle</a>. Presque tous les modèles de
téléphones "
-#~ "mobiles ont une <a href=\"#universal-back-door\">porte dérobée "
-#~ "universelle sur la puce modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-"
-#~ "il la peine d'en introduire une autre ? Parce que celle-ci est sous son "
-#~ "contrôle."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
-#~ "which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-#~ "remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone transmit all "
-#~ "conversations it hears</a>. See <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-#~ "html#universal-back-door\">Malware in Mobile Devices</a> for more info."
-#~ msgstr ""
-#~ "Chacun, ou presque, des processeurs de communication utilisés en "
-#~ "téléphonie a une porte dérobée universelle qui est <a
href=\"https://www.";
-#~ "schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">souvent "
-#~ "employée pour forcer le téléphone à transmettre toutes les
conversations "
-#~ "qu'il entend</a>. Voir <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-#~ "html#universal-back-door\">Malveillance des appareils mobiles</a> pour en "
-#~ "savoir plus."
Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- malware-mobiles.fr.po 11 Jun 2019 12:01:40 -0000 1.157
+++ malware-mobiles.fr.po 11 Jun 2019 12:46:34 -0000 1.158
@@ -8,25 +8,23 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-10 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-11 11:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Malveillance des appareils mobiles - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr "Malveillance des mobiles - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Malware in Mobile Devices"
-msgstr "Malveillance des appareils mobiles"
+msgstr "Malveillance des mobiles"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -253,23 +251,14 @@
msgstr "Portes dérobées"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | See above for the <a [-href=\"#universal-back-door\">general-]
-# | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">general+} universal back
-# | door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them
-# | into full-time listening devices.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See above for the <a href=\"#universal-back-door\">general universal back "
-#| "door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them "
-#| "into full-time listening devices."
msgid ""
"See above for the <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">general "
"universal back door</a> in essentially all mobile phones, which permits "
"converting them into full-time listening devices."
msgstr ""
-"Voir plus haut ce qui concerne la <a href=\"#universal-back-door\">porte "
-"dérobée universelle</a>, présente dans presque tous les téléphones
mobiles "
-"et permettant de les convertir en appareils d'écoute permanente."
+"Voir plus haut ce qui concerne la <a href=\"#universal-back-door-phone-modem"
+"\">porte dérobée universelle</a>, présente dans presque tous les
téléphones "
+"mobiles et permettant de les convertir en appareils d'écoute permanente."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -310,21 +299,6 @@
msgstr "Elle est utilisée par 14 000 applications Android."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor\";>
-# | A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all
-# | models of mobile phones have a <a [-href=\"#universal-back-door\">-]
-# | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">+} universal back door in the
-# | modem chip</a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because
-# | this one is controlled by Coolpad.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
-#| "android-phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android "
-#| "has a universal back door</a>. Nearly all models of mobile phones have a "
-#| "<a href=\"#universal-back-door\"> universal back door in the modem chip</"
-#| "a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because this one is "
-#| "controlled by Coolpad."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android has a "
@@ -336,9 +310,9 @@
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\">Une version chinoise d'Android a une porte "
"dérobée universelle</a>. Presque tous les modèles de téléphones mobiles
ont "
-"une <a href=\"#universal-back-door\">porte dérobée universelle sur la puce "
-"modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en introduire "
-"une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle."
+"une <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">porte dérobée universelle "
+"sur la puce modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en "
+"introduire une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary-back-doors.fr.po 11 Jun 2019 12:01:40 -0000 1.133
+++ proprietary-back-doors.fr.po 11 Jun 2019 12:46:34 -0000 1.134
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-11 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -809,21 +808,6 @@
"évident."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor\";>
-# | A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all
-# | models of mobile phones have a <a [-href=\"#universal-back-door\">-]
-# | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">+} universal back door in the
-# | modem chip</a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because
-# | this one is controlled by Coolpad.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
-#| "android-phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android "
-#| "has a universal back door</a>. Nearly all models of mobile phones have a "
-#| "<a href=\"#universal-back-door\"> universal back door in the modem chip</"
-#| "a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because this one is "
-#| "controlled by Coolpad."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android has a "
@@ -835,9 +819,9 @@
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\">Une version chinoise d'Android a une porte "
"dérobée universelle</a>. Presque tous les modèles de téléphones mobiles
ont "
-"une <a href=\"#universal-back-door\">porte dérobée universelle sur la puce "
-"modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en introduire "
-"une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle."
+"une <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">porte dérobée universelle "
+"sur la puce modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en "
+"introduire une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -873,20 +857,6 @@
"nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Almost every phone's communication processor has a universal back door
-# | which is <a
-# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
-# | often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>. See <a
-# | [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware-]
-# |
{+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem\">Malware+}
-# | in Mobile Devices</a> for more info.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
-#| "which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-#| "remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone transmit all "
-#| "conversations it hears</a>. See <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-#| "html#universal-back-door\">Malware in Mobile Devices</a> for more info."
msgid ""
"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
@@ -899,8 +869,8 @@
"a une porte dérobée universelle qui est <a href=\"https://www.schneier.com/";
"blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">souvent employée pour forcer "
"le téléphone à transmettre toutes les conversations qu'il entend</a>. Voir
"
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door"
-"\">Malveillance des appareils mobiles</a> pour en savoir plus."
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem"
+"\">Malveillance des mobiles</a> pour en savoir plus."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Other or undefined"