www/proprietary proprietary-surveillance.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/02 13:59:51

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.435&r2=1.436

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary-surveillance.fr.html    1 Jun 2019 18:29:31 -0000       1.187
+++ proprietary-surveillance.fr.html    2 Jun 2019 17:59:50 -0000       1.188
@@ -177,7 +177,10 @@
 
 <h4 id="LatestAdditions">Ajouts récents</h4>
 
-<p>Les ajouts récents se trouvent au début de chaque catégorie</p>
+<p>Les rubriques sont en ordre chronologique inversé dans chaque catégorie,
+d'après les dates de publication des références. Une liste des derniers
+ajouts se trouve sur la <a href="/proprietary/proprietary.html#latest">page
+d'accueil</a> de la section « Maliciels ».</p>
 
 
 
@@ -541,6 +544,13 @@
 les récupérer.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201609280">
+    <p>L'appli iMessage des iTrucs <a
+href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>informe
+le server de chaque numéro que l'utilisateur saisit dans son interface</a>;
+le serveur enregistre ces numéros pendant au moins 30 jours.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201509240">
     <p>les iTrucs envoient automatiquement sur les serveurs d'Apple toutes les
 photos et vidéos qu'ils prennent.</p>
@@ -2500,7 +2510,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/06/01 18:29:31 $
+$Date: 2019/06/02 17:59:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      1 Jun 2019 18:29:32 -0000       
1.171
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      2 Jun 2019 17:59:51 -0000       
1.172
@@ -169,12 +169,16 @@
 </ul>
 
 <p>Therefore, we must not be distracted by companies' statements of
-they will <em>do</em> with the data they collect. The wrong is that
+what they will <em>do</em> with the data they collect. The wrong is that
 they collect it at all.</p>
 
 <h4 id="LatestAdditions">Latest additions</h4>
 
-<p>Latest additions are found on top under each category.</p>
+<p>Entries in each category are in reverse chronological order, based
+on the dates of publication of linked articles.
+The latest additions are listed on the <a
+href="/proprietary/proprietary.html#latest">main page</a> of the
+Malware section.</p>
 
 
 
@@ -521,6 +525,13 @@
     them from there.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201609280">
+    <p>The iMessage app on iThings <a
+    
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>tells
+    a server every phone number that the user types into it</a>; the
+    server records these numbers for at least 30 days.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201509240">
     <p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos
     and videos they make.</p>
@@ -2379,7 +2390,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/01 18:29:32 $
+$Date: 2019/06/02 17:59:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.435
retrieving revision 1.436
diff -u -b -r1.435 -r1.436
--- po/proprietary-surveillance.fr.po   2 Jun 2019 17:32:44 -0000       1.435
+++ po/proprietary-surveillance.fr.po   2 Jun 2019 17:59:51 -0000       1.436
@@ -4454,5 +4454,5 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
-msgid "Latest additions are found on top under each category."
-msgstr "Les ajouts récents se trouvent au début de chaque catégorie"
+#~ msgid "Latest additions are found on top under each category."
+#~ msgstr "Les ajouts récents se trouvent au début de chaque catégorie"