[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy ubuntu-spyware.ru.html po/free-s...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy ubuntu-spyware.ru.html po/free-s... |
|
Date: |
Fri, 24 May 2019 07:02:51 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/24 07:02:50
Modified files:
philosophy : ubuntu-spyware.ru.html
philosophy/po : free-software-even-more-important.ar-diff.html
free-software-even-more-important.ar.po
free-software-even-more-important.de-diff.html
free-software-even-more-important.de.po
free-software-even-more-important.el-diff.html
free-software-even-more-important.el.po
free-software-even-more-important.es.po
free-software-even-more-important.fr.po
free-software-even-more-important.it.po
free-software-even-more-important.ja-diff.html
free-software-even-more-important.ja.po
free-software-even-more-important.lt-diff.html
free-software-even-more-important.lt.po
free-software-even-more-important.nl-diff.html
free-software-even-more-important.nl.po
free-software-even-more-important.pt-br.po
free-software-even-more-important.ru.po
free-software-even-more-important.sq-diff.html
free-software-even-more-important.sq.po
free-software-even-more-important.uk-diff.html
free-software-even-more-important.uk.po
free-software-even-more-important.zh-cn.po
ubuntu-spyware.de-diff.html
ubuntu-spyware.hr-diff.html
ubuntu-spyware.ml-diff.html
ubuntu-spyware.ru-en.html ubuntu-spyware.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
Patches:
Index: ubuntu-spyware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- ubuntu-spyware.ru.html 15 Dec 2018 14:46:30 -0000 1.18
+++ ubuntu-spyware.ru.html 24 May 2019 11:02:49 -0000 1.19
@@ -11,7 +11,8 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
<h2>Слежка в Ubuntu: ЧÑо делаÑÑ?</h2>
-<p><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолмен</a></p>
+<p class="byline"><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></p>
+<hr class="thin" />
<blockquote>
<p>ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ <a
@@ -29,6 +30,7 @@
ÑообÑеÑÑво не повÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
веÑей, но
Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑодолжаÑÑ
говоÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом.</p>
</blockquote>
+<div class="column-limit"></div>
<p>Ðдно из важнейÑиÑ
доÑÑоинÑÑв ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
ÑообÑеÑÑво заÑиÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей оÑ
вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив
@@ -40,15 +42,16 @@
огÑаниÑениÑми) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑ
полÑзоваÑелей и ÑеÑнÑми Ñ
одами, коÑоÑÑе
могÑÑ
вÑÑвоÑÑÑÑ ÑазнÑе гадоÑÑи под
диÑÑанÑионнÑм ÑпÑавлением. ÐÑогÑаммÑ, в
коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ ÑÑо-либо из ÑÑого, вÑедоноÑнÑ, и к ним
ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑноÑиÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº к
-ÑаковÑм. ШиÑоко извеÑÑнÑе пÑимеÑÑ
вклÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Windows, ай-ÑÑÑÑки и
-“<span lang="en" xml:lang="en">Kindle</span>”<a
-href="#tf1">[1]</a>, пÑодÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Amazon длÑ
виÑÑÑалÑного ÑÐ¾Ð¶Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³,
-в коÑоÑом еÑÑÑ Ð¸ Ñо, и дÑÑгое, и ÑÑеÑÑе;
Macintosh и Playstation III,
-коÑоÑÑе навÑзÑваÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми; болÑÑинÑÑво мобилÑнÑÑ
-ÑелеÑонов, коÑоÑÑе пÑоводÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¸ в
коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ; Adobe Flash
-Player, коÑоÑÑй ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð¸ обеÑпеÑиваеÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; а
-Ñакже множеÑÑво пÑиложений Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки и
Android, коÑоÑÑе Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾
-менÑÑей меÑе в одном из ÑÑиÑ
ÑквеÑнÑÑ
деÑний.</p>
+ÑаковÑм. ШиÑоко извеÑÑнÑе пÑимеÑÑ
вклÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Windows, <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ай-ÑÑÑÑки</a> и
“<span
+lang="en" xml:lang="en">Kindle</span>”<a href="#tf1">[1]</a>,
пÑодÑкÑ
+компании Amazon Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑного ÑожжениÑ
книг, в коÑоÑом еÑÑÑ Ð¸ Ñо, и
+дÑÑгое, и ÑÑеÑÑе; Macintosh и Playstation III,
коÑоÑÑе навÑзÑваÑÑ
+ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми;
болÑÑинÑÑво мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов, коÑоÑÑе
+пÑоводÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¸ в коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ; Adobe Flash Player, коÑоÑÑй
+ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð¸ обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; а Ñакже
множеÑÑво
+пÑиложений Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки и Android, коÑоÑÑе
Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾ менÑÑей меÑе в одном
+из ÑÑиÑ
ÑквеÑнÑÑ
деÑний.</p>
<p><a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм возможноÑÑÑ
заÑиÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑедоноÑного
@@ -170,7 +173,7 @@
на ÑообÑеÑÑво Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ: Ñзаконивание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.</p>
-<blockquote>
+<blockquote class="important">
<p>
ÐÑиÑÑÑÑÑвие неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в Ubuntu
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ ÑÑиÑеÑкÑÑ
пÑоблемÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ubuntu бÑла ÑÑиÑной, ÑÑа
пÑоблема Ñоже должна бÑÑÑ ÑеÑена.
@@ -238,8 +241,9 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman<br />Copyright
-© 2014, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br
+/>Copyright © 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation,
+Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -259,7 +263,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/12/15 14:46:30 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/free-software-even-more-important.ar-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/free-software-even-more-important.ar-diff.html 24 May 2019 10:02:17
-0000 1.14
+++ po/free-software-even-more-important.ar-diff.html 24 May 2019 11:02:49
-0000 1.15
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software movement</a>.
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary.html">the</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="/malware/">the</em></ins></span>
developers' power
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them</a>. That directory lists around
400 different
malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -315,7 +328,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -373,7 +385,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:17 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/free-software-even-more-important.ar.po 24 May 2019 10:02:17 -0000
1.16
+++ po/free-software-even-more-important.ar.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Faycal Alami <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -31,30 +31,36 @@
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
msgstr "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة أضØت Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
٠أÙ
ÙÙت Ù
ضÙ"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÙتشارد
ستاÙÙ
Ù</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Ùشرت Ùسخة Ù
عدÙØ© بشÙ٠جÙÙر٠Ù
Ù Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©
ÙÙ Ù
جÙØ© <a href=\"http://www.wired.";
"com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before"
"\"> Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr "<a href=\"/help\">اÙسب٠اÙÙ
ÙترØØ© ÙÙ
ساعدة ØرÙØ©
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
#. type: Content of: <p>
@@ -104,9 +110,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"ÙÙا٠ÙاسÙ
Ù
شتر٠بÙÙ ÙØ°Ù٠اÙبرÙاÙ
جÙÙ
اÙاØتÙارÙÙÙ: ÙÙÙ
ا Ù
عا٠<em>برÙاÙ
جÙÙ "
"خبÙØ«ÙÙ</em>. أ٠أ٠ÙÙÙÙÙ
ا ÙتÙÙر عÙÙ Ùظائ٠Ù
صÙ
Ù
Ø© ÙÙإساءة ÙÙÙ
ستخدÙ
. ÙÙ٠اÙÙÙت "
@@ -178,11 +184,11 @@
"ÙتطÙب تØÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙبرÙاÙ
ج أربع <a
href=\"/philosophy/free-sw.html"
"\">ØرÙات أساسÙØ©</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) ØرÙØ© تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ÙÙÙÙ
ا Ø´Ø¦ØªØ ÙØ£Ù
غرض ÙاÙ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -205,7 +211,7 @@
"اÙÙعاÙØ© ÙتشغÙ٠اÙØاسÙØ¨Ø ÙاÙت٠Ùستعص٠ÙÙÙ
Ùا بشÙ٠باÙغ عÙ٠اÙعÙ٠اÙبشرÙØ ÙØ¥Ù "
"ÙÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج ÙتعدÙÙÙ Ù٠اÙصÙغة اÙÙ
Ø°ÙÙرة
ÙØµØ¨Ø Ù
ÙÙ
Ø© شب٠Ù
ستØÙÙØ©."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -221,7 +227,7 @@
"تÙزÙع اÙبرÙاÙ
ج—Ù
ستخدÙ
ا٠إÙا٠بشÙÙ
شخصٗÙØ¥Ù Ø°ÙÙ Ùا ÙØ´Ù٠إساءة ï»·Ù "
"Ø£Øد)."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -560,6 +566,15 @@
"اÙÙ
ÙÙÙبÙ٠عÙ٠إتÙا٠صÙعتÙÙ
."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -567,7 +582,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"ÙباÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙØ ÙØ¥Ù Ø°Ù٠سÙÙرس عادة
اÙتعاÙÙ ÙÙ
ساعدة اﻵخرÙ٠بÙ٠اÙØ·Ùاب. Ùجب "
"عÙÙ ÙÙ Ùص٠أ٠ÙعÙ
٠بÙذ٠اÙÙاعدة: ”Ø£ÙÙا
اÙØ·ÙØ§Ø¨Ø Ùذا اÙÙص٠Ù
Ùا٠ÙاÙتساÙ
"
@@ -631,6 +646,17 @@
"ÙÙÙ
جتÙ
ع. "
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -640,7 +666,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"اÙتعاÙÙ Ù٠عاÙÙ
اÙØÙسبة ÙØ´Ù
٠إعادة تÙزÙع
Ùسخ Ù
طابÙØ© ÙبرÙاÙ
ج Ù
عÙ٠عÙÙ "
"Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙØ ÙÙ
ا ÙØ´Ù
٠تÙزÙع Ùسخ Ù
عدÙØ© Ù
٠اÙبرÙاÙ
ج عÙ٠اÙØ£Ùراد. ÙبÙÙÙ
ا "
@@ -762,3 +788,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "تØدÙØ«:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÙتشارد
ستاÙÙ
Ù</"
+#~ "strong></a>"
Index: po/free-software-even-more-important.de-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/free-software-even-more-important.de-diff.html 24 May 2019 10:02:17
-0000 1.6
+++ po/free-software-even-more-important.de-diff.html 24 May 2019 11:02:49
-0000 1.7
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/malware/">the developers' power
+because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/malware/">the</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary.html">the</em></ins></span>
developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>400</em></ins></span> different
malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>Apr
2017),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>April,
2019),</em></ins></span> but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -314,7 +327,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -372,7 +384,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:17 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/free-software-even-more-important.de.po 24 May 2019 10:02:17 -0000
1.28
+++ po/free-software-even-more-important.de.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -31,25 +31,42 @@
msgstr "Freie Software ist jetzt sogar noch wichtiger"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
+# | in <a
+# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
+# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Eine im Wesentlichen gleiche Fassung dieses Artikels ist in der Zeitschrift "
"<a href=\"//www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-"
"important-now-than-ever-before\">Wired</a> im September 2013 erschienen."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/\">Vorschläge, wie man die Freie-Software-Bewegung "
"unterstützen kann.</a>"
@@ -89,31 +106,32 @@
# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
-# | href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That
-# | directory lists around [-3-]{+4+}00 different malicious functionalities
-# | (as of [-Apr 2017),-] {+April, 2019),+} but it is surely just the tip of
-# | the iceberg.
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts
+# | them</a>. That directory lists around [-3-]{+4+}00 different malicious
+# | functionalities (as of [-Apr 2017),-] {+April, 2019),+} but it is surely
+# | just the tip of the iceberg.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
-#| "That directory lists around 300 different malicious functionalities (as "
-#| "of Apr 2017), but it is surely just the tip of the iceberg."
+#| "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
+#| "corrupts them</a>. That directory lists around 300 different malicious "
+#| "functionalities (as of Apr 2017), but it is surely just the tip of the "
+#| "iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Diese beiden unfreien Programme haben noch etwas anderes gemein: beide sind "
"<em>Schadsoftware</em>. Das heiÃt, beide verfügen über Funktionen, um den "
"Nutzer schlecht zu behandeln. Proprietäre Software ist heutzutage häufig "
-"Schadsoftware, weil <a href=\"/malware/\">die Macht der Entwickler sie dazu "
-"verleitet</a>. Diese Ãbersicht führt rund 300 verschiedene bösartige "
+"Schadsoftware, weil <a href=\"/proprietary/\">die Macht der Entwickler sie "
+"dazu verleitet</a>. Diese Ãbersicht führt rund 300 verschiedene bösartige "
"Funktionen auf (Stand: April 2017), aber es ist sicherlich nur die Spitze "
"des Eisbergs."
@@ -189,13 +207,13 @@
"Die Nutzerkontrolle über das Programm erfordert vier <a href=\"/philosophy/"
"free-sw\">wesentliche Freiheiten</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) Die Freiheit, das Programm auszuführen wie man möchte, für welchen
Zweck "
"auch immer."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -220,7 +238,7 @@
"jedoch extrem schwer verstehbar, sind Verstehen und Programmänderung "
"unerhört schwer."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -238,7 +256,7 @@
"die Entscheidung, das Programm nicht zu verteilen ‑ es "
"privat zu benutzen ‑ niemanden schlecht behandeln."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -616,6 +634,23 @@
"zu meistern."
#. type: Content of: <p>
+# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
+# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
+# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
+# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
+# | of the class—including the program's source code, in case someone
+# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
+# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
+# | {+engineer it.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -623,7 +658,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Sie werden Schülern auch die Gewohnheit zur Zusammenarbeit lehren, anderen "
"helfend. Jede Klasse sollte diese Regel haben: <cite><q><ins>Liebe </"
@@ -695,6 +730,26 @@
# (see/touch) im Sinne von einseh- und anfassbar
# (verstehbar/nachguckbar)
#. type: Content of: <p>
+# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
+# | program to other users. It also includes distributing your changed
+# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
+# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
+# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
+# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
+# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
+# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
+# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -704,7 +759,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"In der Datenverarbeitung schlieÃt Zusammenarbeit die Weitergabe exakter "
"Kopien eines Programms an andere Nutzer ein. Es schlieÃt auch die Verteilung
"
@@ -832,21 +887,34 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#~| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#~| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#~| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#~| "That directory lists around 300 different malicious functionalities (as "
+#~| "of Apr 2017), but it is surely just the tip of the iceberg."
+#~ msgid ""
#~ "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
#~ "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
#~ "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#~ "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
-#~ "corrupts them</a>. That directory lists around 300 different malicious "
-#~ "functionalities (as of Apr 2017), but it is surely just the tip of the "
-#~ "iceberg."
+#~ "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#~ "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#~ "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
#~ msgstr ""
#~ "Diese beiden unfreien Programme haben noch etwas anderes gemein: beide "
#~ "sind <em>Schadsoftware</em>. Das heiÃt, beide verfügen über Funktionen,
"
#~ "um den Nutzer schlecht zu behandeln. Proprietäre Software ist heutzutage "
-#~ "häufig Schadsoftware, weil <a href=\"/proprietary/\">die Macht der "
-#~ "Entwickler sie dazu verleitet</a>. Diese Ãbersicht führt rund 300 "
-#~ "verschiedene bösartige Funktionen auf (Stand: April 2017), aber es ist "
-#~ "sicherlich nur die Spitze des Eisbergs."
+#~ "häufig Schadsoftware, weil <a href=\"/malware/\">die Macht der Entwickler
"
+#~ "sie dazu verleitet</a>. Diese Ãbersicht führt rund 300 verschiedene "
+#~ "bösartige Funktionen auf (Stand: April 2017), aber es ist sicherlich nur "
+#~ "die Spitze des Eisbergs."
#~ msgid ""
#~ "With proprietary software, the program controls the users, and some other "
Index: po/free-software-even-more-important.el-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/free-software-even-more-important.el-diff.html 24 May 2019 10:02:17
-0000 1.13
+++ po/free-software-even-more-important.el-diff.html 24 May 2019 11:02:49
-0000 1.14
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software movement</a>.
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary.html">the</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="/malware/">the</em></ins></span>
developers' power
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them</a>. That directory lists around
400 different
malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -315,7 +328,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -373,7 +385,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:17 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/free-software-even-more-important.el.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.15
+++ po/free-software-even-more-important.el.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -31,30 +31,32 @@
msgstr "Το ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏήμεÏα
ακÏμη Ïιο ÏημανÏικÏ"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"αÏÏ Ïον <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-"strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "αÏÏ Ïον <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard
Stallman</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Îία ÏημανÏικά εÏεξεÏγαÏμÎνη ÎκδοÏη αÏ
ÏοÏ
ÏοÏ
άÏθÏοÏ
δημοÏιεÏÏηκε ÏÏο <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help\">Î ÏοÏεινÏμενοι ÏÏÏÏοι για να
βοηθήÏεÏε Ïο κίνημα ελεÏθεÏοÏ
"
"λογιÏμικοÏ</a>."
@@ -101,9 +103,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"ÎÏ
Ïά Ïα δÏο μη-ελεÏθεÏα ÏÏογÏάμμαÏα ÎÏοÏ
ν
εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¬Ïι άλλο κοινÏ: είναι και "
"Ïα δÏο <em>κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (malware)</em>.
Îηλαδή, και Ïα δÏο ÏεÏιÎÏοÏ
ν "
@@ -179,13 +181,13 @@
"Î ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏν ÏÏηÏÏÏν εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα
αÏαιÏεί ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">θεμελιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏίεÏ</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) Την ελεÏ
θεÏία να εκÏελείÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα
ÏÏÏÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε, για "
"οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -211,7 +213,7 @@
"να ÏοÏ
Ï ÎºÎ±ÏανοήÏει, η καÏανÏηÏη και η
αλλαγή ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï Ïε εκείνη Ïη "
"μοÏÏή είναι αÏαγοÏεÏ
Ïικά δÏÏκολη. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -229,7 +231,7 @@
"μην διανείμεÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα—να Ïο
ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ιδιÏÏικά—δεν "
"κακομεÏαÏειÏίζεÏαι κανÎναν.)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -591,6 +593,15 @@
"ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ Î½Î± εμÏεδÏÏοÏ
ν Ïην ÏÎÏνη."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -598,7 +609,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Îα διδάξοÏ
ν εÏίÏÎ·Ï ÏÏοÏ
Ï Î¼Î±Î¸Î·ÏÎÏ Ïη ÏÏ
νήθεια ÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏίαÏ, ÏÎ·Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï "
"ÏÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï. Îάθε Ïάξη θα
ÎÏÏεÏε να ÎÏει αÏ
ÏÏ Ïον κανÏνα: “"
@@ -669,6 +680,17 @@
"ÏÏÎÏει να Ïο κάνεÏε”, είναι
ανÏικοινÏνικÏ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -678,7 +700,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"Î ÏÏ
νεÏγαÏία ÏÏην ÏληÏοÏοÏική
ÏεÏιλαμβάνει Ïην αναδιανομή ακÏιβÏν
ανÏιγÏάÏÏν "
"ενÏÏ ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ. Î
εÏιλαμβάνει εÏίÏÎ·Ï Ïη διανομή ÏÏν "
Index: po/free-software-even-more-important.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/free-software-even-more-important.es.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.51
+++ po/free-software-even-more-important.es.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.52
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-04 11:48+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -34,26 +34,41 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
+# | in <a
+# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
+# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Una versión considerablemente adaptada de este artÃculo se publicó en <a "
"href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
"important-now-than-ever-before\">Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Algunas sugerencias para colaborar con el "
"movimiento del software libre</a>."
@@ -87,13 +102,28 @@
"del desarrollador del programa, poder que nadie deberÃa tener."
#. type: Content of: <p>
+# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
+# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
+# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
+# | [-href=\"/malware/\">the-] {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+}
+# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around 400
+# | different malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely
+# | just the tip of the iceberg.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#| "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#| "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Esos dos programas, que no son libres, tienen algo más en común: ambos son "
"<cite>malware</cite>. Es decir, ambos contienen funcionalidades que están "
@@ -171,13 +201,13 @@
"Para que los usuarios puedan ejercer el control del programa, son necesarias "
"cuatro <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">libertades esenciales</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) La libertad de ejecutar el programa como usted quiera, para cualquier "
"propósito."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -201,7 +231,7 @@
"una persona), entender el programa y modificarlo se convierte en una tarea "
"de suma complejidad."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -217,7 +247,7 @@
"maltratar a los usuarios. Sin embargo, si no se distribuyen y se usan "
"privadamente no se está maltratando a nadie."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -573,6 +603,23 @@
"ayudarán a los programadores talentosos a dominar el oficio."
#. type: Content of: <p>
+# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
+# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
+# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
+# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
+# | of the class—including the program's source code, in case someone
+# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
+# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
+# | {+engineer it.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -580,7 +627,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"También enseñarán a los estudiantes el hábito de cooperar y de ayudar a
los "
"demás. En todas las aulas se debe aplicar la siguiente regla: «Alumnos,
este "
@@ -647,6 +694,26 @@
"usted que lo redistribuya, o le indica que «no debe hacerlo», es
antisocial."
#. type: Content of: <p>
+# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
+# | program to other users. It also includes distributing your changed
+# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
+# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
+# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
+# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
+# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
+# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
+# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -656,7 +723,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"En informática, la cooperación incluye redistribuir copias exactas de un "
"programa entre otros usuarios. También incluye distribuir sus versiones "
Index: po/free-software-even-more-important.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/free-software-even-more-important.fr.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.51
+++ po/free-software-even-more-important.fr.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.52
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 15:29+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -34,26 +34,41 @@
msgstr "Le logiciel libre est encore plus essentiel maintenant"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"par <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
+# | in <a
+# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
+# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Une version profondément remaniée de cet article a été publiée dans <a
href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Comment apporter votre aide au mouvement du "
"logiciel libre</a>."
@@ -90,13 +105,28 @@
"pouvoir que personne ne devrait posséder."
#. type: Content of: <p>
+# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
+# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
+# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
+# | [-href=\"/malware/\">the-] {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+}
+# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around 400
+# | different malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely
+# | just the tip of the iceberg.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#| "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#| "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Ces deux programmes non libres ont quelque chose d'autre en commun : ils "
"sont tous deux « malveillants », c'est-à -dire qu'ils ont tous deux des "
@@ -177,13 +207,13 @@
"bénéficier des quatre <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">libertés "
"essentielles</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) La liberté de faire fonctionner le programme comme vous le souhaitez, "
"pour n'importe quel usage."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -208,7 +238,7 @@
"la modification du logiciel sous cette forme sont d'une difficulté "
"redoutable."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -225,7 +255,7 @@
"faire du tort ; cependant, choisir de ne pas distribuer le programme â en
"
"l'utilisant de manière privée â ne fait de tort à personne."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -592,6 +622,23 @@
"maîtriser leur art."
#. type: Content of: <p>
+# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
+# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
+# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
+# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
+# | of the class—including the program's source code, in case someone
+# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
+# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
+# | {+engineer it.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -599,7 +646,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"En outre, elles enseigneront à leurs étudiants l'habitude de coopérer, "
"d'aider les autres. Chaque classe doit avoir la règle suivante : «Â
Ãlèves et "
@@ -667,6 +714,26 @@
"ou dit que « vous n'êtes pas censé le faire » est antisocial."
#. type: Content of: <p>
+# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
+# | program to other users. It also includes distributing your changed
+# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
+# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
+# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
+# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
+# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
+# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
+# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -676,7 +743,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"En informatique, coopérer veut dire redistribuer des copies exactes d'un "
"programme à d'autres utilisateurs. Cela veut aussi dire leur distribuer vos "
@@ -803,3 +870,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
Index: po/free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/free-software-even-more-important.it.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.52
+++ po/free-software-even-more-important.it.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -30,26 +30,43 @@
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
msgstr "Adesso il Software libero è ancora più importante "
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"di <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "di <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
+# | in <a
+# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
+# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Una versione sostanzialmente riveduta di questo articolo è stata pubblicata "
"su <a href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
"important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Alcuni modi per aiutare il movimento del "
"software libero</a>."
@@ -84,13 +101,28 @@
"potere che nessuno deve avere."
#. type: Content of: <p>
+# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
+# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
+# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
+# | [-href=\"/malware/\">the-] {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+}
+# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around 400
+# | different malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely
+# | just the tip of the iceberg.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#| "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#| "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Questi due programmi non liberi hanno qualcos'altro in comune: sono entrambi "
"<em>malware</em>, nel senso che contengono funzionalità irrispettose "
@@ -167,13 +199,13 @@
"Per avere il controllo sui programmi, gli utenti hanno bisogno di quattro <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">libertà fondamentali</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) La libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi "
"scopo. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -197,7 +229,7 @@
"praticamente indecifrabile per un essere umano, capire e modificare il "
"programma in tale forma è praticamente impossibile. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -214,7 +246,7 @@
"distribuire il programma - utilizzandolo privatamente - non fa male a "
"nessuno.) "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -572,6 +604,23 @@
"talento a padroneggiare il proprio mestiere. "
#. type: Content of: <p>
+# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
+# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
+# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
+# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
+# | of the class—including the program's source code, in case someone
+# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
+# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
+# | {+engineer it.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -579,7 +628,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Insegneranno anche agli studenti l'abitudine alla cooperazione e all'aiuto "
"verso gli altri. Ogni corso deve avere questa regola: \"Studenti, questa "
@@ -647,6 +696,26 @@
"antisociale."
#. type: Content of: <p>
+# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
+# | program to other users. It also includes distributing your changed
+# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
+# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
+# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
+# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
+# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
+# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
+# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -656,7 +725,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"In informatica, la cooperazione comprende la redistribuzione di copie di un "
"programma ad altri. Comprende anche la distribuzione delle eventuali "
Index: po/free-software-even-more-important.ja-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/free-software-even-more-important.ja-diff.html 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.12
+++ po/free-software-even-more-important.ja-diff.html 24 May 2019 11:02:49
-0000 1.13
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software movement</a>.
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary.html">the</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="/malware/">the</em></ins></span>
developers' power
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>260</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>400</em></ins></span> different
malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>Jan
2017),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>April,
2019),</em></ins></span> but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -315,7 +328,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -373,7 +385,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/free-software-even-more-important.ja.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.38
+++ po/free-software-even-more-important.ja.po 24 May 2019 11:02:49 -0000
1.39
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -29,30 +29,32 @@
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¾ãããã«éè¦ã "
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
-"strong></a>è"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"ãã®å°è«ã«ç¸å½ã«æã®å
¥ã£ãçã<a
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/";
"why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\">Wired</a>ããçºè¡¨"
"ããã¾ããã"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr "<a
href=\"/help\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåãæ¯æ´ããããã¤ãã®æ¹æ³</a>ã"
#. type: Content of: <p>
@@ -97,9 +99,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"å·®ç°ã¨ã¯å¥ã«ããã®äºã¤ã®ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ã¯å
±éã®ç¹ãããã¾ãã両æ¹ã¨ã<em>"
"ãã«ã¦ã§ã¢</em>ãªã®ã§ããããªãã¡ããã®ã¦ã¼ã¶ãèå¾
ããããã«è¨è¨ãããæ©è½ã"
@@ -193,11 +195,11 @@
"ã¦ã¼ã¶ãããã°ã©ã ãã³ã³ããã¼ã«ããã«ã¯ã4ã¤ã®<a
href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">åºæ¬çãªèªç±</a>ãå¿
è¦ã¨ãªãã¾ãã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) ã©ããªç®çã«å¯¾ãã¦ããããã°ã©ã
ãæãã¾ã¾ã«å®è¡ããèªç±ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -219,7 +221,7 @@
"ã®åã§ããã人éãç解ããã«ã¯ã¨ã¦ãé£ãããã®ã§ããã®å½¢å¼ã§ããã°ã©ã
ãç解"
"ãã¦å¤æ´ããã®ã¯ç¦æ¢ããã¦ããã¨ãããããå°é£ã§ãã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -235,7 +237,7 @@
"ããããã°ã©ã ãé
å¸ããªãã¨é¸æãããã©ã¤ãã¼ãã«ä½¿ããã¨ã¯ã誰ãèå¾
ãã¾ã"
"ãã)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -576,6 +578,15 @@
"ããã°ã©ããæè½ãç¿å¾ãããã¨ãå©ããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -583,7 +594,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"ååã®ç¿æ
£ãå¦çã«æãããã¨ãã§ãã¾ããã人ã
ãå©ãããã¨ãæãããã¨ãã§ã"
"ã¾ããããããã®ã¯ã©ã¹ã§ã¯ã以ä¸ã®ã«ã¼ã«ãã«ã¼ã«ããã¹ãã§ãããããå¦çãã"
@@ -650,6 +661,17 @@
"ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -659,7 +681,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯ãååã«ã¯ãããã°ã©ã
ã®ãã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ãã»ãã®ã¦ã¼ã¶"
"ã«åé
å¸ãããã¨ãå«ã¾ãã¾ããããªããå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãé
å¸ãããã¨ãå«ã¾"
Index: po/free-software-even-more-important.lt-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/free-software-even-more-important.lt-diff.html 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.13
+++ po/free-software-even-more-important.lt-diff.html 24 May 2019 11:02:50
-0000 1.14
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software movement</a>.
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary.html">the</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="/malware/">the</em></ins></span>
developers' power
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them</a>. That directory lists around
400 different
malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -315,7 +328,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -373,7 +385,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/free-software-even-more-important.lt.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.17
+++ po/free-software-even-more-important.lt.po 24 May 2019 11:02:50 -0000
1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 21:32+0300\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -29,30 +29,38 @@
msgstr "Laisva programinÄ Ä¯ranga dabar yra dar svarbesnÄ"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#| "strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
"strong></a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Žymiai suredaguota šio straipsnio versija buvo publikuota <a href=\"http://";
"www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-"
"ever-before\">Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help\">SiÅ«lomi bÅ«dai, kuriais jÅ«s galite padÄti laisvos "
"programinÄs įrangos judÄjimui</a>."
@@ -97,9 +105,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Tos dvi programos turi kai kÄ
daugiau bendro: jos abi yra <em>kenkÄjiÅ¡kos "
"programos</em>. Tai yra, abi turi funkcionalumus, suprojektuotus "
@@ -172,11 +180,11 @@
"Naudotojams kontroliuoti programÄ
reikia keturių <a
href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">esminių laisvių</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) LaisvÄ leisti tÄ
programÄ
taip, kaip norite, bet kokiu tikslu."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -200,7 +208,7 @@
"žmogui, programos tokioje formoje supratimas ir pakeitimas yra neleistinai "
"sunkus."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -216,7 +224,7 @@
"naudotojams juos skriaudžia; taÄiau, pasirinkimas programos neplatinti "
"– privatus jos naudojimas – neskriaudžia nei vieno.)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -571,6 +579,15 @@
"programuotojams tapti Å¡ios profesijos meistrais."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -578,7 +595,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Jos taip pat iÅ¡mokys mokinius bendradarbiavimo, pagalbos kitiems žmonÄms "
"įproÄio. Kiekviena klasÄ turÄtų turÄti Å¡iÄ
taisyklÄ:
„Mokiniai, Å¡i "
@@ -648,6 +665,17 @@
"antisocialinÄ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -657,7 +685,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"Kompiuteriniuose skaiÄiavimuose, į bendradarbiavimÄ
įeina tikslių
programos "
"kopijų išplatinimas kitiems naudotojams. Į jį taip pat įeina jūsų
pakeistų "
@@ -791,6 +819,13 @@
msgstr "Atnaujinta:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: po/free-software-even-more-important.nl-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/free-software-even-more-important.nl-diff.html 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.6
+++ po/free-software-even-more-important.nl-diff.html 24 May 2019 11:02:50
-0000 1.7
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/malware/">the developers' power
+because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/malware/">the</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary.html">the</em></ins></span>
developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>400</em></ins></span> different
malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>Apr
2017),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>April,
2019),</em></ins></span> but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -314,7 +327,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -372,7 +384,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/free-software-even-more-important.nl.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.25
+++ po/free-software-even-more-important.nl.po 24 May 2019 11:02:50 -0000
1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -29,27 +29,44 @@
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
msgstr "Vrije software is juist tegenwoordig nog belangrijker"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# | {+by+} <a [-href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU España</a>-]
+# | {+href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU España</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU Spanje</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
+# | in <a
+# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
+# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Een sterk bewerkte versie van dit artikel is eerder gepubliceerd in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Tips om de vrijesoftwarebeweging te helpen</a>."
@@ -87,10 +104,10 @@
# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
-# | href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That
-# | directory lists around [-3-]{+4+}00 different malicious functionalities
-# | (as of [-Apr 2017),-] {+April, 2019),+} but it is surely just the tip of
-# | the iceberg.
+# | [-href=\"/malware/\">the-] {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+}
+# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around
+# | [-3-]{+4+}00 different malicious functionalities (as of [-Apr 2017),-]
+# | {+April, 2019),+} but it is surely just the tip of the iceberg.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
@@ -103,9 +120,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Deze twee private programma's hebben iets gemeen: ze zijn beide <em>malware</"
"em>. Dat betekent dat ze functies hebben die zijn ontworpen om de gebruiker "
@@ -185,12 +202,12 @@
"\">basisvrijheden</a> heeft de gebruiker zeggenschap over het programma:"
# wilt
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) De vrijheid om het programma te gebruiken zoals jij wilt, voor elk doel."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -214,7 +231,7 @@
"mens, dan is het begrijpen en veranderen van het programma in die vorm zeer "
"moeilijk."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -231,7 +248,7 @@
"kiezen om een programma niet te verspreiden—en privé te "
"gebruiken—misbruikt niemand.)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -605,6 +622,23 @@
"getalenteerde programmeurs met het vakmanschap."
#. type: Content of: <p>
+# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
+# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
+# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
+# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
+# | of the class—including the program's source code, in case someone
+# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
+# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
+# | {+engineer it.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -612,7 +646,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Zij zullen leerlingen en studenten ook de gewoonte van samenwerken aanleren, "
"het helpen van andere mensen. Elke les zou deze regel moeten hebben: “"
@@ -682,6 +716,26 @@
"zou moeten doen”, is anti-sociaal."
#. type: Content of: <p>
+# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
+# | program to other users. It also includes distributing your changed
+# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
+# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
+# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
+# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
+# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
+# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
+# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -691,7 +745,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"Bij het computeren houdt samenwerking ook in het delen van programma's met "
"anderen. Het houdt ook in dat je jouw aangepaste versies met hen kunt delen. "
@@ -808,3 +862,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
Index: po/free-software-even-more-important.pt-br.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/free-software-even-more-important.pt-br.po 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.35
+++ po/free-software-even-more-important.pt-br.po 24 May 2019 11:02:50
-0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 06:29-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -32,26 +32,34 @@
msgstr "Software Livre é Ainda Mais Importante Agora"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Uma versão substancialmente editada deste artigo foi publicada em <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\">Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Maneiras sugeridas para você ajudar o movimento "
"do software livre</a>."
@@ -86,13 +94,21 @@
"sobre os usuários, poder que ninguém deveria ter."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#| "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#| "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Esses dois programas não livres têm algo mais em comum: ambos são "
"<em>malwares</em>. Ou seja, ambos têm funcionalidades concebidas para "
@@ -170,12 +186,12 @@
"O controle dos usuários sobre o programa requer quatro <a
href=\"/philosophy/"
"free-sw.html\">liberdades essenciais</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr ""
"(0) A liberdade de executar o programa como quiser, para qualquer finalidade."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -199,7 +215,7 @@
"difÃceis para um ser humano compreender, entender e mudar o programa é "
"proibitivamente difÃcil."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -215,7 +231,7 @@
"liberdade para os usuários é maltratá-los; no entanto, a escolha de não "
"distribuir o programa â usá-lo em privado â não maltrata ninguém)."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -555,6 +571,15 @@
"ajudar os programadores talentosos a dominar este ofÃcio."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -562,7 +587,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Elas também irão ensinar aos alunos o hábito de cooperar, ajudando outras "
"pessoas. Cada classe deve ter esta regra: âEstudantes, essa classe é um "
@@ -630,6 +655,17 @@
"redistribuÃ-lo, ou diz que você ânão deveria fazê-loâ, é
anti-social."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -639,7 +675,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"Na informática, a cooperação inclui redistribuir cópias exatas de um "
"programa a outros usuários. Ela também inclui a distribuição de suas "
Index: po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/free-software-even-more-important.ru.po 24 May 2019 10:12:51 -0000
1.47
+++ po/free-software-even-more-important.ru.po 24 May 2019 11:02:50 -0000
1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-24 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -32,25 +32,38 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
+# | in <a
+# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
+# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"СÑÑеÑÑвенно оÑÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
ÑÑой ÑÑаÑÑи бÑла опÑбликована в <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> УайеÑед</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Чем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помоÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑвободнÑе "
"пÑогÑаммÑ</a>."
@@ -84,13 +97,28 @@
"полÑзоваÑелÑми — влаÑÑÑ, коÑоÑой не
должно бÑÑÑ Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾."
#. type: Content of: <p>
+# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
+# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
+# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
+# | [-href=\"/malware/\">the-] {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+}
+# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around 400
+# | different malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely
+# | just the tip of the iceberg.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#| "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#| "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"ÐÑи две пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгое: и Ñа,
и дÑÑÐ³Ð°Ñ <em>вÑедоноÑна</em>. "
"ÐÑÑгими Ñловами, в обеиÑ
еÑÑÑ ÑÑнкÑии длÑ
ÑÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. РнаÑи дни "
@@ -167,11 +195,11 @@
"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
конÑÑолиÑовали пÑогÑаммÑ, ÑÑебÑеÑÑÑ
ÑеÑÑÑе <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\"> важнейÑиÑ
ÑвободÑ</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº вам
Ñгодно, в лÑбÑÑ
ÑелÑÑ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -195,7 +223,7 @@
"компÑÑÑÐµÑ ÑÑÑекÑивно вÑполнÑеÑ, но
коÑоÑÑе ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ ÐºÑайне ÑÑÑдно, "
"Ñо ÑазбиÑаÑÑÑÑ Ð² пÑогÑамме и пÑавиÑÑ ÐµÐµ в
ÑÑом виде ÑÑÑдно до невозможноÑÑи."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -212,7 +240,7 @@
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ —
полÑзоваÑÑÑÑ ÐµÑ ÑаÑÑнÑм поÑÑдком "
"— не ÑопÑÑжено Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑÑ Ð²
оÑноÑении кого-либо.)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -292,24 +320,6 @@
"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма — иго, оÑÑдие
неÑпÑаведливой влаÑÑи."
#. type: Content of: <p>
-# | In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed
-# | to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For
-# | instance, the operating system of Apple [-iThings-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">iThings</a>+} does all
-# | of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows,
-# | mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal
-# | back door that allows some company to change the program remotely without
-# | asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books.
-#| msgid ""
-#| "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href="
-#| "\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed to "
-#| "spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For "
-#| "instance, the operating system of Apple iThings does all of these, and so "
-#| "does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile phone "
-#| "firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back door "
-#| "that allows some company to change the program remotely without asking "
-#| "permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books."
msgid ""
"In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href=\"/"
"proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed to spy on "
@@ -324,13 +334,13 @@
"РвозмÑÑиÑелÑнÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
(Ñ
оÑÑ Ñакие
ÑлÑÑаи ÑÑали вполне обÑÑнÑми) <a href="
"\"/proprietary/proprietary.html\"> неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
ÑоÑÑавлÑÑÑ Ñак, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñпионили за полÑзоваÑелÑми,
огÑаниÑивали иÑ
, подвеÑгали ÑензÑÑе и "
-"злоÑпоÑÑеблÑли ими</a>. ÐапÑимеÑ,
опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
-"html\">ай-ÑÑÑÑек</a> Apple "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑо, как и Windows на поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑами ARM. "
-"Ð Windows, вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑаммаÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов и Google Chrome Ð´Ð»Ñ "
-"Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой компании "
-"Ñдаленно изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ. Ð Amazon Kindle еÑÑÑ "
-"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
+"злоÑпоÑÑеблÑли ими</a>. ÐапÑимеÑ,
опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема <a href=\"/philosophy/"
+"why-call-it-the-swindle.html\">ай-ÑÑÑÑек</a> Apple делаеÑ
вÑе ÑÑо, как и "
+"Windows на поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ
пÑоÑеÑÑоÑами ARM. Ð Windows, вÑÑÑоеннÑÑ
"
+"пÑогÑаммаÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов и Google Chrome
Ð´Ð»Ñ Windows еÑÑÑ "
+"ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй
позволÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой компании Ñдаленно "
+"изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ. Ð Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од "
+"Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -570,6 +580,23 @@
"помогаÑÑ ÑаланÑливÑм пÑогÑаммиÑÑам
овладеÑÑ ÑÑим маÑÑеÑÑÑвом."
#. type: Content of: <p>
+# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
+# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
+# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
+# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
+# | of the class—including the program's source code, in case someone
+# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
+# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
+# | {+engineer it.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -577,7 +604,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Ðни бÑдÑÑ Ð²ÑÑабаÑÑваÑÑ Ñ ÑÑаÑиÑ
ÑÑ
пÑивÑÑÐºÑ ÑоÑÑÑдниÑаÑÑ, помогаÑÑ Ð´ÑÑгим. Ð "
"каждом клаÑÑе должно бÑÑÑ Ð¿Ñавило:
“УÑаÑиеÑÑ! ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ — "
@@ -645,6 +672,26 @@
"ÑÑого “не полагаеÑÑÑ”,
анÑиÑоÑиалÑна."
#. type: Content of: <p>
+# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
+# | program to other users. It also includes distributing your changed
+# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
+# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
+# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
+# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
+# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
+# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
+# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -654,7 +701,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"РвÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
нике ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво
подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑпÑоÑÑÑанение "
"ÑоÑнÑÑ
копий пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑеди дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей. Ðно подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже "
Index: po/free-software-even-more-important.sq-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/free-software-even-more-important.sq-diff.html 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.8
+++ po/free-software-even-more-important.sq-diff.html 24 May 2019 11:02:50
-0000 1.9
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/malware/">the developers' power
+because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/malware/">the</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary.html">the</em></ins></span>
developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around 400 different
malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>September,
2018),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>April,
2019),</em></ins></span> but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -314,7 +327,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -372,7 +384,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/free-software-even-more-important.sq.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.42
+++ po/free-software-even-more-important.sq.po 24 May 2019 11:02:50 -0000
1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 12:15+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -30,26 +30,32 @@
msgstr "Software-i i Lirë Tani Ãshtë Edhe Më i Rëndësishëm"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"Një version thelbësisht i redaktuar i këtij artikulli u botua në <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Rrugë të këshilluara, përmes të cilave mund
të "
"ndihmoni lëvizjen për software të lirë</a>."
@@ -95,9 +101,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Këto dy programe jo të lira kanë diçka të përbashkët: janë që të dy
"
"<em>malware</em>. Domethënë, që të dy kanë funksione të konceptuar
për "
@@ -173,11 +179,11 @@
"Kontrolli i përdoruesve mbi programin lyp katër <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">liri thelbësore</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) Lirinë për ta xhiruar programin si të doni, për çfarëdo
qëllimi."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -202,7 +208,7 @@
"njerëzore, të kuptuarit dhe ndryshimi i programit në atë formë janë aq
të "
"vështirë sa thuajse e pamundur."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -219,7 +225,7 @@
"vendosësh të mos e shpërndash programin—duke e përdorur "
"privatisht—nuk keqtrajton njeri.)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -574,6 +580,15 @@
"të zotë."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -581,7 +596,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Ato do tâu mësonin nxënësve zakonin e bashkëpunimit, ndihmës për
njëri-"
"tjetrin. Ãdo klasë do të duhej të kishte këtë rregull:
“Nxënës, kjo "
@@ -649,6 +664,17 @@
"“nuk është menduar ta bëni”, është anti-shoqëror."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -658,7 +684,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"Në lëmin kompjuterik, bashkëveprimi përfshin rishpërndarjen e kopjeve "
"ekzakte të një programi për përdoruesit e tjerë. Përfshin gjithashtu "
Index: po/free-software-even-more-important.uk-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/free-software-even-more-important.uk-diff.html 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.11
+++ po/free-software-even-more-important.uk-diff.html 24 May 2019 11:02:50
-0000 1.12
@@ -19,17 +19,27 @@
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p>A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
+Stallman</a></p>
+
+<p><em>A</em></ins></span> substantially edited version of this
article was published in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before">
-Wired</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>Wired</a>.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
-</blockquote>
+<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<hr class="thin" /></em></ins></span>
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
@@ -46,7 +56,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities
designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/malware/">the developers' power
+because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/malware/">the</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary.html">the</em></ins></span>
developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>400</em></ins></span> different
malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>Apr
2017),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>April,
2019),</em></ins></span> but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
@@ -81,6 +91,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
@@ -105,6 +116,7 @@
<p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
versions, when you wish.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
control over the program. With the other two freedoms, any group of
@@ -262,7 +274,8 @@
copies with the rest of the class—including the program's source
code, in case someone else wants to learn. Therefore, bringing
proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.”</p>
+<span class="removed"><del><strong>engineer
it.”</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>engineer it.”</p></em></ins></span>
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -297,7 +310,7 @@
blocks them from making changes. SaaSS has the same effects: if your
computing is done over the web in someone else's server, by someone
else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or <span
class="removed"><del><strong>change it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>change it.</p></em></ins></span>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -314,7 +327,6 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -372,7 +384,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/free-software-even-more-important.uk.po 24 May 2019 10:02:18 -0000
1.34
+++ po/free-software-even-more-important.uk.po 24 May 2019 11:02:50 -0000
1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -31,26 +31,36 @@
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
msgstr "ÐÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñе
важливÑÑим заÑаз"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.fsfe.org\";>FSF Europe</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsfe.org\";>FSF ÐвÑопа</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"СÑÑÑÑво вÑдÑедагована веÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла
опÑблÑкована Ñ <a href=\"http://www.";
"wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-"
"before\"> ÐаÑÑед</a>."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/help/help.html\">Чим ви можеÑе допомогÑи ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</"
"a>."
@@ -96,9 +106,9 @@
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð´Ð²Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами маÑÑÑ Ð´ÐµÑо
ÑпÑлÑне: вони Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ñ <em>ÑкÑдливими "
"пÑогÑамами</em>. ТобÑо Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
можливоÑÑÑ, ÑозÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ "
@@ -175,11 +185,11 @@
"ÐÐ»Ñ Ñого, Ñоб коÑиÑÑÑваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑвали
пÑогÑамÑ, поÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑоÑиÑи <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\"> найважливÑÑиÑ
Ñвободи</a>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) Свобода виконÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñк вам
завгодно, в бÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлÑÑ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -203,7 +213,7 @@
"збагнÑÑи вкÑай важко, Ñо ÑозбиÑаÑиÑÑ Ð²
пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¿ÑавиÑи ÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ "
"неймовÑÑно Ñкладно."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -220,7 +230,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð½ÐµÑ
пÑиваÑним поÑÑдком — не "
"пов'Ñзане з неÑпÑаведливÑÑÑÑ Ñ Ð²ÑдноÑеннÑ
кого-небÑдÑ.)"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -573,6 +583,15 @@
"ÑалановиÑим пÑогÑамÑÑÑам опанÑваÑи ÑÑÑÑ
майÑÑеÑнÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -580,7 +599,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"Ðони бÑдÑÑÑ Ð²Ð¸ÑоблÑÑи в ÑÑнÑв звиÑкÑ
ÑпÑвпÑаÑÑваÑи, допомагаÑи ÑнÑим. У "
"ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи пÑавило: “УÑнÑ!
Цей ÐºÐ»Ð°Ñ — мÑÑÑе, де "
@@ -647,6 +666,17 @@
"анÑиÑоÑÑалÑна."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -656,7 +686,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"РобÑиÑлÑвалÑнÑй ÑеÑ
нÑÑÑ ÑпÑвпÑаÑÑ
пеÑедбаÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑниÑ
копÑй "
"пÑогÑами ÑеÑед ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. Ðона
пеÑедбаÑÐ°Ñ Ñакож поÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑед ниÑ
"
@@ -777,6 +807,12 @@
msgstr "Ðновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "Much has changed since the beginning: most people, in advanced countries, "
#~ "now own computers (sometimes called “phones”) and connect to "
#~ "the Internet with them. Nonfree software still makes the users surrender "
Index: po/free-software-even-more-important.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/free-software-even-more-important.zh-cn.po 24 May 2019 10:02:18
-0000 1.18
+++ po/free-software-even-more-important.zh-cn.po 24 May 2019 11:02:50
-0000 1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 07:41+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -27,25 +27,35 @@
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
msgstr "èªç±è½¯ä»¶ç°å¨æ´å éè¦"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>
è"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
+#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
-"A substantially edited version of this article was published in <a href="
+"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
"æ¬æçé大修æ¹çå表äº<a
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-";
"free-software-is-more-important-now-than-ever-before\">è¿çº¿ï¼Wiredï¼</a>ã"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-"movement</a>."
+"movement</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">æ¨èä½
éè¿è¿äºæ¹æ³å¸®å©èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>ã"
#. type: Content of: <p>
@@ -74,13 +84,21 @@
"åï¼èä»»ä½äººé½ä¸åºè¯¥æ¥æè¿æ ·çæåã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
+#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
+#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
+#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
+#| "That directory lists around 400 different malicious functionalities (as "
+#| "of April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
"the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a href=\"/"
-"malware/\">the developers' power corrupts them</a>. That directory lists "
-"around 400 different malicious functionalities (as of April, 2019), but it "
-"is surely just the tip of the iceberg."
+"proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts them</a>. "
+"That directory lists around 400 different malicious functionalities (as of "
+"April, 2019), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"è¿ä¸¤ç§éèªç±è½¯ä»¶è¿æä¸äºå
±åç¹ï¼å®ä»¬é½æ¯<em>æ¶æ软件</em>ãå°±æ¯è¯´ï¼å®ä»¬é½å¸¦æ"
"æ害ç¨æ·çåè½ãå½ä»çä¸æ软件é常é½æ¯æ¶æ软件ï¼å
为<a href=\"/malware/\">å¼"
@@ -146,11 +164,11 @@
msgstr ""
"ç¨æ·å¯¹ç¨åºçæ§å¶éè¦å个<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">åºæ¬èªç±</a>ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose."
msgstr "(0) æç
§èªå·±ææ¿è¿è¡ç¨åºçèªç±ï¼ä¸ç®¡æ¯ä»ä¹ç®çã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(1) The freedom to study the program's “source code”, and change "
"it, so the program does your computing as you wish. Programs are written by "
@@ -169,7 +187,7 @@
"è½ï¼è¿è½è¿è¡ä¿®æ¹ãå¦æä½
å¾å°çç¨åºåªæ¯å¯æ§è¡å½¢å¼ï¼å³ä¸ç³»åçæ°åï¼ååªæ计ç®"
"æºè½å¤è¿è¡ï¼è®©äººå»è¯»ææ¯æ度å°é¾çï¼äºè§£å¹¶ä¿®æ¹è¿ç§å½¢å¼çç¨åºåºæ¬æ¯ä¸å¯è½çã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(2) The freedom to make and distribute exact copies when you wish. (It is "
"not an obligation; doing this is your choice. If the program is free, that "
@@ -183,7 +201,7 @@
"è´ãç»ç¨æ·åå¸ç¨åºå´ä¸ç»ä»ä»¬èªç±æ¯å¯¹ä»ä»¬ç侵害ï¼ä½æ¯éæ©ä¸åå¸ç¨åº—åªæ¯"
"èªå·±ç¨—åä¸ä¾µå®³ä»»ä½äººãï¼"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"(3) The freedom to make and distribute copies of your modified versions, "
"when you wish."
@@ -474,6 +492,15 @@
"天èµçç¨åºåææ¡è¿é¨æèºã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
+#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
+#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
+#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
+#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
+#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
+#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -481,7 +508,7 @@
"not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest of "
"the class—including the program's source code, in case someone else "
"wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is not "
-"permitted except to reverse engineer it.”"
+"permitted except to reverse engineer it.”"
msgstr ""
"å®ä»¬è¿è½æä¼å¦çåä½å帮å©ä»äººçä¹
æ¯ãæ¯è课é½åºè¯¥æè¿æ ·ä¸ä¸ªè§å®:“åå¦"
"们ï¼è¿ä¸ªè¯¾å æ¯æ们å享ç¥è¯çå°æ¹ãå¦æ带软件å°è¯¾å
æ¥ï¼ä½ ä¸è½åªæ¯èªå·±ç¨ãèæ¯"
@@ -536,6 +563,17 @@
"é»æ¢ä½ åå¸æè
说ä½
“ä¸åºè¯¥”è¿ä¹åç软件ï¼æ¯å社ä¼çã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
+#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
+#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
+#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
+#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
+#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
+#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
+#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
+#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -545,7 +583,7 @@
"has the same effects: if your computing is done over the web in someone "
"else's server, by someone else's copy of a program, you can't see it or "
"touch the software that does your computing, so you can't redistribute it or "
-"change it."
+"change it."
msgstr ""
"å¨è®¡ç®ä¸ï¼åä½å
æ¬ç»å
¶ä»ç¨æ·åå¸ä¸ä¸ªç¨åºçç¸åæ·è´ï¼ä¹å
æ¬ç»ä»ä»¬åå¸ä½
ä¿®æ¹å"
"ççæ¬ãèªç±è½¯ä»¶é¼å±è¿ç§å½¢å¼çåä½ï¼èä¸æ软件ç¦æ¢è¿æ
·åãå®ä»¬ç¦æ¢åå¸æ·è´ï¼"
@@ -650,3 +688,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
+#~ "a> è"
Index: po/ubuntu-spyware.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/ubuntu-spyware.de-diff.html 24 May 2019 10:02:18 -0000 1.4
+++ po/ubuntu-spyware.de-diff.html 24 May 2019 11:02:50 -0000 1.5
@@ -18,7 +18,10 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<span class="inserted"><ins><em><hr class="thin" /></em></ins></span>
<blockquote>
<p>Since <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/">Ubuntu
@@ -36,6 +39,7 @@
should teach our community not to do such things again, but in order
for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
</blockquote>
+<span class="inserted"><ins><em><div
class="column-limit"></div></em></ins></span>
<p>One of the major advantages of free software is that the community
protects users from malicious software. Now
@@ -170,7 +174,9 @@
the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
software community: legitimizing nonfree software.</p>
-<blockquote>
+<span class="removed"><del><strong><blockquote></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><blockquote
class="important"></em></ins></span>
<p>
The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
issue. For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
@@ -234,7 +240,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ubuntu-spyware.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/ubuntu-spyware.hr-diff.html 24 May 2019 10:02:18 -0000 1.11
+++ po/ubuntu-spyware.hr-diff.html 24 May 2019 11:02:50 -0000 1.12
@@ -18,9 +18,12 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote>
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<span class="inserted"><ins><em><hr class="thin" />
+
+<blockquote>
<p>Since <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/">Ubuntu
version 16.04</a>, the spyware search facility is now disabled by
default. It appears that the campaign of pressure launched by this
@@ -35,7 +38,8 @@
page has partly changed, the page is still important. This example
should teach our community not to do such things again, but in order
for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
-</blockquote></em></ins></span>
+</blockquote>
+<div class="column-limit"></div></em></ins></span>
<p>One of the major advantages of free software is that the community
protects users from malicious software. Now
@@ -173,7 +177,7 @@
the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
software community: legitimizing nonfree software.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote>
+<span class="inserted"><ins><em><blockquote class="important">
<p>
The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
issue. For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
@@ -240,7 +244,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p</em></ins></span>
class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ubuntu-spyware.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/ubuntu-spyware.ml-diff.html 24 May 2019 10:02:18 -0000 1.11
+++ po/ubuntu-spyware.ml-diff.html 24 May 2019 11:02:50 -0000 1.12
@@ -18,9 +18,12 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote>
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by</em></ins></span>
<a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<span class="inserted"><ins><em><hr class="thin" />
+
+<blockquote>
<p>Since <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/">Ubuntu
version 16.04</a>, the spyware search facility is now disabled by
default. It appears that the campaign of pressure launched by this
@@ -35,7 +38,8 @@
page has partly changed, the page is still important. This example
should teach our community not to do such things again, but in order
for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
-</blockquote></em></ins></span>
+</blockquote>
+<div class="column-limit"></div></em></ins></span>
<p>One of the major advantages of free software is that the community
protects users from malicious software. Now
@@ -173,7 +177,7 @@
the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
software community: legitimizing nonfree software.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote>
+<span class="inserted"><ins><em><blockquote class="important">
<p>
The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
issue. For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
@@ -240,7 +244,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p</em></ins></span>
class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/24 10:02:18 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ubuntu-spyware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/ubuntu-spyware.ru-en.html 15 Dec 2018 14:46:43 -0000 1.13
+++ po/ubuntu-spyware.ru-en.html 24 May 2019 11:02:50 -0000 1.14
@@ -6,7 +6,8 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<p class="byline">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></p>
+<hr class="thin" />
<blockquote>
<p>Since <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
@@ -24,6 +25,7 @@
should teach our community not to do such things again, but in order
for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
</blockquote>
+<div class="column-limit"></div>
<p>One of the major advantages of free software is that the community
protects users from malicious software. Now
@@ -35,7 +37,9 @@
Management) to restrict users, and back doors that can do nasty things
under remote control. Programs that do any of these things are
malware and should be treated as such. Widely used examples include
- Windows, the iThings, and the Amazon “Kindle” product for
virtual book
+ Windows, the <a
+ href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a>, and the
+ Amazon “Kindle” product for virtual book
burning, which do all three; Macintosh and the Playstation III which
impose DRM; most portable phones, which do spying and have back doors;
Adobe Flash Player, which does spying and enforces DRM; and plenty of
@@ -156,7 +160,7 @@
the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
software community: legitimizing nonfree software.</p>
-<blockquote>
+<blockquote class="important">
<p>
The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
issue. For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
@@ -210,7 +214,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -220,7 +224,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2019/05/24 11:02:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/ubuntu-spyware.ru.po 24 May 2019 10:12:51 -0000 1.25
+++ po/ubuntu-spyware.ru.po 24 May 2019 11:02:50 -0000 1.26
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-24 09:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Ubuntu Spyware: What to Do? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -77,30 +76,6 @@
"конÑÑпÑимеÑом. ЧÑо нам ÑледÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?"
#. type: Content of: <p>
-# | Proprietary software is associated with malicious treatment of the user:
-# | surveillance code, digital handcuffs (DRM or Digital Restrictions
-# | Management) to restrict users, and back doors that can do nasty things
-# | under remote control. Programs that do any of these things are malware
-# | and should be treated as such. Widely used examples include Windows, the
-# | [-iThings,-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">iThings</a>,+} and the
-# | Amazon “Kindle” product for virtual book burning, which do all
-# | three; Macintosh and the Playstation III which impose DRM; most portable
-# | phones, which do spying and have back doors; Adobe Flash Player, which
-# | does spying and enforces DRM; and plenty of apps for iThings and Android,
-# | which are guilty of one or more of these nasty practices.
-#| msgid ""
-#| "Proprietary software is associated with malicious treatment of the user: "
-#| "surveillance code, digital handcuffs (DRM or Digital Restrictions "
-#| "Management) to restrict users, and back doors that can do nasty things "
-#| "under remote control. Programs that do any of these things are malware "
-#| "and should be treated as such. Widely used examples include Windows, the "
-#| "iThings, and the Amazon “Kindle” product for virtual book "
-#| "burning, which do all three; Macintosh and the Playstation III which "
-#| "impose DRM; most portable phones, which do spying and have back doors; "
-#| "Adobe Flash Player, which does spying and enforces DRM; and plenty of "
-#| "apps for iThings and Android, which are guilty of one or more of these "
-#| "nasty practices."
msgid ""
"Proprietary software is associated with malicious treatment of the user: "
"surveillance code, digital handcuffs (DRM or Digital Restrictions "
@@ -120,15 +95,15 @@
"вÑÑвоÑÑÑÑ ÑазнÑе гадоÑÑи под
диÑÑанÑионнÑм ÑпÑавлением. ÐÑогÑаммÑ, в
коÑоÑÑÑ
"
"еÑÑÑ ÑÑо-либо из ÑÑого, вÑедоноÑнÑ, и к ним
ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑноÑиÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº к "
"ÑаковÑм. ШиÑоко извеÑÑнÑе пÑимеÑÑ
вклÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Windows, <a href=\"/"
-"philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ай-ÑÑÑÑки</a> и "
-"“<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Kindle</span>”<a href="
-"\"#tf1\">[1]</a>, пÑодÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Amazon длÑ
виÑÑÑалÑного ÑÐ¾Ð¶Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, в "
-"коÑоÑом еÑÑÑ Ð¸ Ñо, и дÑÑгое, и ÑÑеÑÑе; Macintosh
и Playstation III, "
-"коÑоÑÑе навÑзÑваÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми; болÑÑинÑÑво мобилÑнÑÑ
"
-"ÑелеÑонов, коÑоÑÑе пÑоводÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¸ в
коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ; Adobe Flash "
-"Player, коÑоÑÑй ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð¸ обеÑпеÑиваеÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; а "
-"Ñакже множеÑÑво пÑиложений Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки
и Android, коÑоÑÑе Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾ "
-"менÑÑей меÑе в одном из ÑÑиÑ
ÑквеÑнÑÑ
деÑний."
+"philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ай-ÑÑÑÑки</a> и
“<span lang="
+"\"en\" xml:lang=\"en\">Kindle</span>”<a href=\"#tf1\">[1]</a>,
пÑодÑÐºÑ "
+"компании Amazon Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑного ÑожжениÑ
книг, в коÑоÑом еÑÑÑ Ð¸ Ñо, и "
+"дÑÑгое, и ÑÑеÑÑе; Macintosh и Playstation III,
коÑоÑÑе навÑзÑваÑÑ "
+"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми;
болÑÑинÑÑво мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов, коÑоÑÑе "
+"пÑоводÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¸ в коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ; Adobe Flash Player, коÑоÑÑй "
+"ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð¸ обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; а Ñакже
множеÑÑво "
+"пÑиложений Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки и Android, коÑоÑÑе
Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾ менÑÑей меÑе в одном "
+"из ÑÑиÑ
ÑквеÑнÑÑ
деÑний."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -445,12 +420,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2012, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br />Copyright
"
-"© 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
(translation)"
+"Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br /"
+">Copyright © 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy ubuntu-spyware.ru.html po/free-s...,
GNUN <=