www/education/po edu-projects.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/05/03 02:27:29

Modified files:
        education/po   : edu-projects.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: edu-projects.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- edu-projects.zh-cn.po       2 May 2019 13:58:52 -0000       1.8
+++ edu-projects.zh-cn.po       3 May 2019 06:27:29 -0000       1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 20:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 13:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,31 +17,21 @@
 "X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Educational Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "教育团体和项目 - GNU工程 - 自由软件基金会"
+msgstr "团体和项目 - GNU工程 - 自由软件基金会"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; <a href=\"/"
-#| "education/edu-resources.html\">Educational Resources</a> &rarr; "
-#| "Educational Groups and Projects"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; <a href=\"/"
 "education/edu-resources.html\">Educational Resources</a> &rarr; Groups and "
 "Projects"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/education.html\">教育</a> &rarr; <a href=\"/education/"
-"edu-resources.html\">教育资源</a> &rarr; 教育团体和项目"
+"edu-resources.html\">教育资源</a> &rarr; 团体和项目"
 
 #. type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
-#| msgid "Educational Groups and Projects"
 msgid "Groups and Projects"
-msgstr "教育团体和项目"
+msgstr "团体和项目"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -65,20 +55,14 @@
 "育项目</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\"The FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the "
-#| "benefits of free software to all groups involved in education. It aims "
-#| "for a legal framework that prohibits discrimination against free software "
-#| "and its users.\""
 msgid ""
 "&ldquo;The FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the "
 "benefits of free software to all groups involved in education. It aims for a "
 "legal framework that prohibits discrimination against free software and its "
 "users.&rdquo;"
 msgstr ""
-"FSFE的教育团队致力于提高教育相å…
³å›¢ä½“对自由软件的认知，并把自由软件的好处带给"
-"他们。它还以建立禁止歧视自由软件及å…
¶ç”¨æˆ·çš„æ³•å¾‹æ¡†æž¶ä¸ºç›®æ ‡ã€‚"
+"&ldquo;FSFE的教育团队致力于提高教育相å…
³å›¢ä½“对自由软件的认知，并把自由软件的好"
+"处带给他们。它还以建立禁止歧视自由软件及å…
¶ç”¨æˆ·çš„æ³•å¾‹æ¡†æž¶ä¸ºç›®æ ‡ã€‚&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://guri.hipatia.net/\";>GURI</a>"
@@ -150,8 +134,8 @@
 "The name of the group refers to the Greek philosopher <a href=\"http://en.";
 "wikipedia.org/wiki/Hypatia\">Hypatia.</a>"
 msgstr ""
-"其名字源自希腊哲学家<a 
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia\";>Hypatia"
-"（希帕提娅）。</a>"
+"其名字源自希腊哲学家<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";
+"\">Hypatia（希帕提娅）。</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"https://itschool.gov.in/activities.php\";>address@hidden</a>"