www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/education/po edu-resources.zh-cn.po


From: Wensheng XIE
Subject: www/education/po edu-resources.zh-cn.po
Date: Thu, 2 May 2019 09:49:53 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/05/02 09:49:53

Modified files:
        education/po   : edu-resources.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: edu-resources.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-resources.zh-cn.po      1 May 2019 11:01:00 -0000       1.4
+++ edu-resources.zh-cn.po      2 May 2019 13:49:52 -0000       1.5
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-16 20:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-30 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-02 20:25+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,10 +17,8 @@
 "X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "自由教育资源 - GNU工程 - 自由软件基金会"
+msgstr "教育资源 - GNU工程 - 自由软件基金会"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -29,10 +27,8 @@
 msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a> &rarr; 教育资源"
 
 #. type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
-#| msgid "Educational Free Software"
 msgid "Educational Resources"
-msgstr "教育性的自由软件"
+msgstr "教育资源"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -44,35 +40,33 @@
 "the GNU Project to promote the use of free software in the educational "
 "field, and more."
 msgstr ""
+"本小节可以帮助你找到各种各样的教育相å…
³çš„资源,比如:自由学习的资料、适用于各"
+"个阶段教育的自由软件、提供有å…
³è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„哲学和技术课程的教育机构、开发教育自"
+"由软件的项目和平台、践行 GNU 
工程之原则并在教育领域弘扬自由软件的团体以及更"
+"多。"
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of Contents"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目录"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">教育性自由软件</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
-msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-projects.html\">Educational Groups and Projects</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">教育团体和项目</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
+"<a href=\"/server/staging/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
 "Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/staging/edu-free-learning-resources.html\">自由学习
资源</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -116,12 +110,10 @@
 "翻译须知</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]