www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/04/25 01:31:24

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1340&r2=1.1341

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1340
retrieving revision 1.1341
diff -u -b -r1.1340 -r1.1341
--- planetfeeds.ru.po   25 Apr 2019 04:59:29 -0000      1.1340
+++ planetfeeds.ru.po   25 Apr 2019 05:31:23 -0000      1.1341
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-25 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Version 2.[-8-]{+9+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Version 2.8"
 msgid "Version 2.9"
-msgstr "Версия 2.8 dico"
+msgstr "Версия 2.9 dico"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9426 
@@ -31,13 +30,14 @@
 "and from its main archive site. This version fixes compilation on 32-bit "
 "systems."
 msgstr ""
+": Версия 2.9 GNU dico доступна в архиве GNU и на 
его главном сайте архива. "
+"В этой версии исправлена компиляция на 
32-битных системах."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Version [-1.32-] {+1.9+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Version 1.32"
 msgid "Version 1.9"
-msgstr "Версия 1.32 tar"
+msgstr "Версия 1.9 Rush"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9425 
@@ -47,7 +47,6 @@
 # | soon become available in+} the mirrors [-for higher download bandwidth.-]
 # | {+too.+} New in this [-release Support for Guile version 2...-] {+version:
 # | Backreference expansion Arguments to...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Version 3.5 is available for download from main GNU ftp server. You can "
 #| "also use one of the mirrors for higher download bandwidth. New in this "
@@ -57,12 +56,12 @@
 "should soon become available in the mirrors too. New in this version: "
 "Backreference expansion Arguments to..."
 msgstr ""
-": Версия 3.5 доступна на главном сервере ftp 
GNU. Для ее получения можно "
-"также воспользоваться зеркалами с 
повышенной скоростью..."
+": Версия 1.9 доступна в архивах GNU и Puszcza. Она 
скоро станет также "
+"доступна на зеркалах..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "How hacking threats spurred secret U.S. blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Как угроза взломов подстегнула 
секретный черный список США"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9424 
@@ -71,6 +70,9 @@
 ": U.S. energy regulators are pursuing a risky plan to share with electric "
 "utilities a secret \"don&#39;t buy\" list of foreign technology suppli..."
 msgstr ""
+": Нормотворцы энергетичского комплекса 
США вынашивают рискованный план "
+"поделиться с электрическими 
инфраструктурами секретным списком &ldquo;не "
+"покупаемых&rdquo; иностранных поставщиков..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20190422 (&#39;Invitation&#39;) released [stable]"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20190422 ('Invitation') 
[стабильные]"