www/education/po edu-schools.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/04/17 09:54:57

Modified files:
        education/po   : edu-schools.ru.po 

Log message:
        Fix typos, RT #1377671.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: edu-schools.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- edu-schools.ru.po   13 Sep 2016 16:03:15 -0000      1.43
+++ edu-schools.ru.po   17 Apr 2019 13:54:56 -0000      1.44
@@ -4,13 +4,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Anna Fargue <address@hidden>, 2007
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2007, 2008.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019
+# Fix typos RT #1377671 2019-04-17
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schools.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-13 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -72,7 +73,7 @@
 "Все пользователи компьютеров должны <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-"
 "more-important.html\">настаивать на свободных 
программах</a>: они дают "
 "пользователям свободу контролировать 
свои компьютеры&nbsp;&mdash; когда "
-"программа несвободны, она делает то, чего х
очет ее владелец или разработчик, "
+"программа несвободна, она делает то, чего х
очет ее владелец или разработчик, "
 "а не то, чего хочет пользователь. Кроме 
того, свободные программы дают "
 "пользователям свободу сотрудничать друг 
с другом, вести честную жизнь. Эти "
 "аргументы применимы к к учебным 
заведениям так же, как и ко всем. Однако "
@@ -207,7 +208,7 @@
 "Only free software permits this."
 msgstr ""
 "Школы, которые будут применять свободные 
программы, дадут возможность "
-"ученикам со способностями к 
программированию развиваться.  Как из "
+"ученикам со способностями к 
программированию развиваться.  Как "
 "прирожденные программисты становятся х
орошими программистами? Им нужно "
 "читать и понимать настоящие программы, 
которыми люди по-настоящему "
 "пользуются. Писать хорошие, понятные 
программы учишься, помногу читая и "